Backport from the trunk, and catalog regeneration.

2 files changed, 59 insertions, 59 deletions

diff --git a/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.mo
index 14285542..96a35126 100644
--- a/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.mo
+++ b/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.mo
diff --git a/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po
index 6b7d9c90..6820960f 100644
--- a/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: Mon Mar 31 15:24:11 2003\n"
+"POT-Creation-Date: Fri Apr 18 23:56:34 2003\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-03-28 19:21+09:00\n"
 "Last-Translator: Hyejin Soang, Wongyo Jung<redcloak@igrus.inha.ac.kr, "
 "andsoon@igrus.inha.ac.kr>\n"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 #: Mailman/Bouncer.py:264 Mailman/Deliverer.py:135
 #: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:233
 #: Mailman/Handlers/Hold.py:215 Mailman/Handlers/Hold.py:250
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:208 Mailman/ListAdmin.py:243
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:215 Mailman/ListAdmin.py:243
 msgid "(no subject)"
 msgstr "(Á¦¸ñ ¾øÀ½)"
 
@@ -2559,19 +2559,19 @@ msgstr "¿¡·¯"
 msgid "You must supply a valid email address."
 msgstr "¿Ã¹Ù¸¥ E¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:124
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:123
 msgid "You may not subscribe a list to itself!"
 msgstr "´ç½ÅÀº ±×ÀÚü·Î ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡ °¡ÀÔÇÏ½Ã¸é ¾ÈµË´Ï´Ù."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:133
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:131
 msgid "If you supply a password, you must confirm it."
 msgstr "¸¸¾à ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϽŴٸé È®ÀÎÀ» À§ÇØ Çѹø ´õ ÀÔ·ÂÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:135
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:133
 msgid "Your passwords did not match."
 msgstr "´ç½ÅÀÇ ºñ¹Ð¹øÈ£´Â ¼­·Î ¸ÂÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:169
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:167
 msgid ""
 "Your subscription request has been received, and will soon be acted upon.\n"
 "Depending on the configuration of this mailing list, your subscription "
@@ -2586,7 +2586,7 @@ msgstr ""
 "ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ´ÙÀ½ Áö½Ã»çÇ×À» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Â È®ÀÎ ¸ÞÀÏÀ» ¿©·¯ºÐÀÇ E¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò·Î ¹Þ"
 "À¸½Ç ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:183
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:181
 msgid ""
 "The email address you supplied is banned from this\n"
 "        mailing list.  If you think this restriction is erroneous, please\n"
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgstr ""
 "´ç½ÅÀÌ ÀÌ°Í¿¡ ½Ç¼öÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ½Ã¸é ¸®½ºÆ® ¼ÒÀ¯ÁÖ(%(listowner)s)¿¡°Ô ¿¬¶ôÇϽÃ"
 "±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:187
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:185
 msgid ""
 "The email address you supplied is not valid.  (E.g. it must contain an\n"
 "`@'.)"
@@ -2604,7 +2604,7 @@ msgstr ""
 "´ç½ÅÀÌ ÀÔ·ÂÇϽŠE¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò°¡ Çü½Ä¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. (¿¹¸¦ µé¾î `@' ¹®ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔ"
 "ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.)"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:191
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:189
 msgid ""
 "Your subscription is not allowed because the email address you gave is\n"
 "insecure."
@@ -2612,7 +2612,7 @@ msgstr ""
 "´ç½ÅÀÌ ÀÔ·ÂÇϽŠE¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò´Â º¸¾È¿¡ Ãë¾àÇϱ⠶§¹®¿¡ °¡ÀÔÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ¾ø½À´Ï"
 "´Ù."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:199
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:197
 msgid ""
 "Confirmation from your email address is required, to prevent anyone from\n"
 "subscribing you without permission.  Instructions are being sent to you at\n"
@@ -2623,7 +2623,7 @@ msgstr ""
 "½Ã»çÇ׿¡ ´ëÇؼ­´Â %(email)s·Î º¸³»´À·È½À´Ï´Ù. ´ç½ÅÀÇ °¡ÀÔÀº È®ÀÎÀü±îÁö ¹«È¿ÇÔ"
 "À» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:211
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:209
 msgid ""
 "Your subscription request was deferred because %(x)s.  Your request has "
 "been\n"
@@ -2635,15 +2635,15 @@ msgstr ""
 "¿¡°Ô Àü´ÞµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±Û°ü¸®ÀÚÀÇ °áÁ¤¿¡ ´ëÇÑ °øÁö¸¦ E¸ÞÀÏ·Î ¹ÞÀ¸ ½Ç ¼ö ÀÖÀ» °Í"
 "ÀÔ´Ï´Ù."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:218 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:60
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:60
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "´ç½ÅÀº ÀÌ¹Ì °¡ÀԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:232
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:230
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "Mailman °³ÀÎ Á¤º¸ °æ°í"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:233
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:231
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -2671,15 +2671,15 @@ msgstr ""
 "°ÆÁ¤ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ¾ÈÀüÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´ç½ÅÀÌ ÀǽÉÀÌ ¸¹´Ù¸é ¸®½ºÆ® °ü¸®ÀÚ ( %"
 "(listowner)s )¿¡°Ô ¸Þ¼¼Áö¸¦ º¸³»½Ê½Ã¿À.\n"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:252
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:250
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "ÀÌ ¸®½ºÆ®´Â ¹­À½¹è´ÞÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:254
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:252
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "ÀÌ ¸®½ºÆ®´Â ¹­À½¹è´Þ¸¸ Áö¿øÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:261
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:259
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr "´ç½ÅÀº %(realname)s ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î °¡ÀԵǼ̽À´Ï´Ù."
 
@@ -2718,7 +2718,7 @@ msgstr "´ç½ÅÀÇ ¿äûÀº ½ÂÀÎÀ» À§ÇØ ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô Àü´ÞµÇ¾ú½À´Ï´Ù."
 #: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:63
 #, fuzzy
 msgid ""
-"You are not current a member.  Have you already unsubscribed or changed\n"
+"You are not currently a member.  Have you already unsubscribed or changed\n"
 "your email address?"
 msgstr "´ç½ÅÀº ȸ¿øÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì Å»ÅðµÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ."
 
@@ -3264,80 +3264,80 @@ msgstr "°³º°¹è´Þ(Non-Digest) ȸ¿øµé:\n"
 msgid "Digest members:"
 msgstr "¹­À½¹è´Þ(Digest) ȸ¿øµé:\n"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1241
+#: Mailman/Defaults.py:1204
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "ÀüÅë Áß±¹¾î"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1242
+#: Mailman/Defaults.py:1205
 msgid "Czech"
 msgstr "üũ¾î"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1243
+#: Mailman/Defaults.py:1206
 msgid "German"
 msgstr "µ¶ÀϾî"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1244
+#: Mailman/Defaults.py:1207
 msgid "English (USA)"
 msgstr "¿µ¾î (USA)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1245
+#: Mailman/Defaults.py:1208
 msgid "Spanish (Spain)"
 msgstr "½ºÆäÀξî (½ºÆäÀÎ)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1246
+#: Mailman/Defaults.py:1209
 msgid "Estonian"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1247
+#: Mailman/Defaults.py:1210
 msgid "Finnish"
 msgstr "Çɶõµå¾î"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1248
+#: Mailman/Defaults.py:1211
 msgid "French"
 msgstr "ÇÁ¶û½º¾î"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1249
+#: Mailman/Defaults.py:1212
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "°£´ÜÈ­µÈ Áß±¹¾î"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1250
+#: Mailman/Defaults.py:1213
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Çë°¡¸®¾î"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1251
+#: Mailman/Defaults.py:1214
 msgid "Italian"
 msgstr "ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1252
+#: Mailman/Defaults.py:1215
 msgid "Japanese"
 msgstr "ÀϺ»¾î"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1253
+#: Mailman/Defaults.py:1216
 #, fuzzy
 msgid "Korean"
 msgstr "³ë¸£¿þÀ̾î"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1254
+#: Mailman/Defaults.py:1217
 msgid "Lithuanian"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1255
+#: Mailman/Defaults.py:1218
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1256
+#: Mailman/Defaults.py:1219
 msgid "Norwegian"
 msgstr "³ë¸£¿þÀ̾î"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1257
+#: Mailman/Defaults.py:1220
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1258
+#: Mailman/Defaults.py:1221
 msgid "Russian"
 msgstr "·¯½Ã¾Æ¾î"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1259
+#: Mailman/Defaults.py:1222
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
@@ -6518,35 +6518,35 @@ msgstr ""
 msgid "-------------- next part --------------\n"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:137
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:144
 msgid "%(realname)s Digest, Vol %(volume)d, Issue %(issue)d"
 msgstr "%(realname)s ¹­À½¹è´Þ, ±Û %(volume)d, ¹øÈ£ %(issue)d"
 
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:178
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:185
 msgid "digest header"
 msgstr "¹­À½¹è´Þ ¸Ó¸´¸»"
 
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:181
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:188
 msgid "Digest Header"
 msgstr "¹­À½¹è´Þ ¸Ó¸´¸»"
 
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:194
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:201
 msgid "Today's Topics:\n"
 msgstr "¿À´ÃÀÇ ÁÖÁ¦:\n"
 
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:273
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:280
 msgid "Today's Topics (%(msgcount)d messages)"
 msgstr "¿À´ÃÀÇ ÁÖÁ¦ (%(msgcount)d °³ÀÇ ¸Þ¼¼Áö)"
 
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:306
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:317
 msgid "digest footer"
 msgstr "¹­À½¹è´Þ ²¿¸®¸»"
 
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:309
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:320
 msgid "Digest Footer"
 msgstr "¹­À½¹è´Þ ²¿¸®¸»"
 
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:323
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:334
 msgid "End of "
 msgstr "³¡ºÎºÐ --"
 
@@ -6685,7 +6685,7 @@ msgstr ""
 msgid "You have been invited to join the %(listname)s mailing list"
 msgstr "%(realname)s ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡¼­ Å»ÅðµÇ¼Ì½À´Ï´Ù."
 
-#: Mailman/MailList.py:812 Mailman/MailList.py:1174
+#: Mailman/MailList.py:812 Mailman/MailList.py:1176
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr "%(remote)s ºÎÅÍ"
 
@@ -6705,11 +6705,11 @@ msgstr "Å»ÅðÇϱâ´Â ±Û°ü¸®ÀÚÀÇ ½ÂÀÎÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù."
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "%(realname)s Å»Åð °øÁö"
 
-#: Mailman/MailList.py:1095
+#: Mailman/MailList.py:1097
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr "%(name)s ¿¡ °¡ÀÔÇϱâ À§Çؼ­´Â °ü¸®ÀÚÀÇ ½ÂÀÎÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: Mailman/MailList.py:1343
+#: Mailman/MailList.py:1345
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr ""
 
@@ -6732,46 +6732,46 @@ msgstr ""
 msgid "Uncaught bounce notification"
 msgstr "¹Ù¿î½º ÇàÀ§ ¾Ë¸²"
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:74
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:85
 msgid "Ignoring non-text/plain MIME parts"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:130
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:141
 msgid ""
 "The results of your email command are provided below.\n"
 "Attached is your original message.\n"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:135
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:146
 msgid "- Results:"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:141
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:152
 msgid ""
 "\n"
 "- Unprocessed:"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:145
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:156
 msgid ""
 "No commands were found in this message.\n"
 "To obtain instructions, send a message containing just the word \"help\".\n"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:150
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:161
 msgid ""
 "\n"
 "- Ignored:"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:152
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:163
 msgid ""
 "\n"
 "- Done.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:176
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:187
 msgid "The results of your email commands"
 msgstr ""
 
@@ -7349,7 +7349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bad status number: %(arg)s"
 msgstr ""
 
-#: bin/cleanarch:160
+#: bin/cleanarch:166
 msgid "%(messages)d messages found"
 msgstr ""
 
@@ -8964,13 +8964,13 @@ msgid ""
 "user on a particular list.  You could put the following function in a file\n"
 "called `changepw.py':\n"
 "\n"
-"from Mailman.Errors import NotAMember\n"
+"from Mailman.Errors import NotAMemberError\n"
 "\n"
 "def changepw(mlist, addr, newpasswd):\n"
 "    try:\n"
 "        mlist.setMemberPassword(addr, newpasswd)\n"
 "        mlist.Save()\n"
-"    except NotAMember:\n"
+"    except NotAMemberError:\n"
 "        print 'No address matched:', addr\n"
 "\n"
 "and run this from the command line:\n"