diff options
| author | Yasuhito FUTATSUKI at POEM <futatuki@poem.co.jp> | 2020-01-13 09:13:27 +0900 |
|---|---|---|
| committer | Yasuhito FUTATSUKI at POEM <futatuki@poem.co.jp> | 2020-01-13 09:13:27 +0900 |
| commit | 94c85073d1ec6ab111efd2dc6d036d00995cabaa (patch) | |
| tree | 3004c08c04d1204707deef485a1cf5000efaffd5 /messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po | |
| parent | bfb97f9086b505020158225cfab9964bb4b88f35 (diff) | |
| parent | 6dc4f98f42535c22a3805370c5d45706f40db37d (diff) | |
| download | mailman2-94c85073d1ec6ab111efd2dc6d036d00995cabaa.tar.gz mailman2-94c85073d1ec6ab111efd2dc6d036d00995cabaa.tar.xz mailman2-94c85073d1ec6ab111efd2dc6d036d00995cabaa.zip | |
merge lp:mailman/2.1 up to 1832 (2.1.30rc1)
Diffstat (limited to 'messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po')
| -rwxr-xr-x | messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po | 55 |
1 files changed, 30 insertions, 25 deletions
diff --git a/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po index 6c3ae90e..584adcf3 100755 --- a/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: Fri Nov 8 13:34:03 2019\n" +"POT-Creation-Date: Thu Jan 9 17:03:36 2020\n" "PO-Revision-Date: 2002-03-28 19:21+09:00\n" "Last-Translator: Hyejin Soang, Wongyo Jung<redcloak@igrus.inha.ac.kr, " "andsoon@igrus.inha.ac.kr>\n" @@ -3148,15 +3148,20 @@ msgstr "" "에게 전달되었습니다. 글관리자의 결정에 대한 공지를 E메일로 받으 실 수 있을 것" "입니다." -#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61 +#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133 +#, fuzzy +msgid "You already have a subscription pending confirmation" +msgstr "%(realname)s 가입 공지" + +#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61 msgid "You are already subscribed." msgstr "당신은 이미 가입되어 있습니다." -#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311 +#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314 msgid "Mailman privacy alert" msgstr "Mailman 개인 정보 경고" -#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312 +#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315 msgid "" "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n" "%(listaddr)s. You are already subscribed to this mailing list.\n" @@ -3184,15 +3189,15 @@ msgstr "" "걱정하지 마십시오. 안전합니다. 하지만 당신이 의심이 많다면 리스트 관리자 " "( %(listowner)s )에게 메세지를 보내십시오.\n" -#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331 +#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334 msgid "This list does not support digest delivery." msgstr "이 리스트는 묶음배달을 지원하지 않습니다." -#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333 +#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336 msgid "This list only supports digest delivery." msgstr "이 리스트는 묶음배달만 지원합니다." -#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340 +#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list." msgstr "당신은 %(realname)s 메일링 리스트에 성공적으로 가입되셨습니다." @@ -3694,15 +3699,15 @@ msgstr "" msgid "You are already subscribed!" msgstr "당신은 이미 가입되어있습니다!" -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133 +#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!" msgstr "이 메일링 리스트는 묶음배달(Digest) 모드로 가입할 수 없습니다!" -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136 +#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140 msgid "This list only supports digest subscriptions!" msgstr "이 메일링 리스트는 단지 묶음배달(Digest) 가입만 받습니다!" -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142 +#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146 #, fuzzy msgid "" "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n" @@ -3710,7 +3715,7 @@ msgid "" msgstr "" "당신의 가입 요청은 메일링 리스트 관리자(%(listowner)s) 에게 전달되었습니다. " -#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147 +#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151 #, fuzzy msgid "Subscription request succeeded." msgstr "가입 요청이 확인되었습니다." @@ -4024,11 +4029,11 @@ msgstr "" msgid "%(listname)s mailing list probe message" msgstr "%(listname)s 메일링 리스트 패스워드 메일" -#: Mailman/Errors.py:122 +#: Mailman/Errors.py:123 msgid "For some unknown reason" msgstr "몇몇 알수 없는 이유로 " -#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151 +#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152 msgid "Your message was rejected" msgstr "당신의 메세지는 거절되었습니다." @@ -8083,56 +8088,56 @@ msgstr "%(listname)s 메일링 리스트에서 탈퇴되셨습니다." msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list" msgstr "%(listname)s 메일링 리스트에서 탈퇴되셨습니다." -#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466 +#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488 msgid " from %(remote)s" msgstr "%(remote)s 부터" -#: Mailman/MailList.py:1019 +#: Mailman/MailList.py:1041 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval" msgstr "%(realname)s 에 가입하기 위해서는 글관리자의 승인이 필요합니다." -#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299 +#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299 msgid "%(realname)s subscription notification" msgstr "%(realname)s 가입 공지" -#: Mailman/MailList.py:1121 +#: Mailman/MailList.py:1143 msgid "unsubscriptions require moderator approval" msgstr "탈퇴하기는 글관리자의 승인이 필요합니다." -#: Mailman/MailList.py:1142 +#: Mailman/MailList.py:1164 msgid "%(realname)s unsubscribe notification" msgstr "%(realname)s 탈퇴 공지" -#: Mailman/MailList.py:1304 +#: Mailman/MailList.py:1326 #, fuzzy msgid "%(realname)s address change notification" msgstr "%(realname)s 탈퇴 공지" -#: Mailman/MailList.py:1338 +#: Mailman/MailList.py:1360 #, fuzzy msgid "via email confirmation" msgstr "잘못된 확인 문자열" -#: Mailman/MailList.py:1347 +#: Mailman/MailList.py:1369 #, fuzzy msgid "via web confirmation" msgstr "잘못된 확인 문자열" -#: Mailman/MailList.py:1372 +#: Mailman/MailList.py:1394 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval" msgstr "%(name)s 에 가입하기 위해서는 관리자의 승인이 필요합니다." -#: Mailman/MailList.py:1382 +#: Mailman/MailList.py:1404 #, fuzzy msgid "email confirmation" msgstr "잘못된 확인 문자열" -#: Mailman/MailList.py:1384 +#: Mailman/MailList.py:1406 #, fuzzy msgid "web confirmation" msgstr "당신의 설정에 의해 " -#: Mailman/MailList.py:1640 +#: Mailman/MailList.py:1662 msgid "Last autoresponse notification for today" msgstr "" |