Fixed l10n to use correct charset for command-line scripts.

1 files changed, 115 insertions, 115 deletions

diff --git a/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po
index c90d5d37..3ff77a2f 100755
--- a/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Feb 12 10:57:02 2016\n"
+"POT-Creation-Date: Sat Feb 27 14:41:07 2016\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-03-28 19:21+09:00\n"
 "Last-Translator: Hyejin Soang, Wongyo Jung<redcloak@igrus.inha.ac.kr, "
 "andsoon@igrus.inha.ac.kr>\n"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 msgid "June"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:926 Mailman/i18n.py:107
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:926 Mailman/i18n.py:130
 #, fuzzy
 msgid "May"
 msgstr "ÀÏ"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid " The last bounce received from you was dated %(date)s"
 msgstr ""
 
 #: Mailman/Bouncer.py:329 Mailman/Deliverer.py:146
-#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:401
+#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:403
 #: Mailman/Handlers/Hold.py:215 Mailman/Handlers/ToDigest.py:240
 #: Mailman/ListAdmin.py:223
 msgid "(no subject)"
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "À߸øµÈ/¾ø´Â E¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò"
 msgid "Hostile address (illegal characters)"
 msgstr "¾ÇÀÇÀûÀÎ ÁÖ¼ÒÀÔ´Ï´Ù. (Çã¿ëµÇÁö ¾Ê´Â ¹®ÀÚ¸¦ »ç¿ë>ÇÕ´Ï´Ù.)"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1463 bin/add_members:149 bin/clone_member:136
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1463 bin/add_members:150 bin/clone_member:136
 #: bin/sync_members:268
 msgid "Banned address (matched %(pattern)s)"
 msgstr ""
@@ -2060,16 +2060,16 @@ msgstr "´ç½ÅÀº »õ·Î¿î ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 msgid "Unknown virtual host: %(safehostname)s"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Cgi/create.py:200 bin/newlist:218
+#: Mailman/Cgi/create.py:200 bin/newlist:219
 #, fuzzy
 msgid "Bad owner email address: %(s)s"
 msgstr "À߸øµÈ ¼ÒÀ¯ÁÖ E¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò : %(s)s"
 
-#: Mailman/Cgi/create.py:205 bin/newlist:181 bin/newlist:222
+#: Mailman/Cgi/create.py:205 bin/newlist:182 bin/newlist:223
 msgid "List already exists: %(listname)s"
 msgstr "¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® À̸§ÀÌ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù: %(listname)s"
 
-#: Mailman/Cgi/create.py:213 bin/newlist:216
+#: Mailman/Cgi/create.py:213 bin/newlist:217
 #, fuzzy
 msgid "Illegal list name: %(s)s"
 msgstr "¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® À̸§Àº \"@\" ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¸é ¾ÈµË´Ï´Ù. : %(s)s"
@@ -2082,7 +2082,7 @@ msgstr ""
 "¾Ë¼ö ¾ø´Â ¿¡·¯°¡ ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® »ý¼º½Ã ÀϾ½À´Ï´Ù.µµ¿òÀ» ±¸Çϱâ À§Çؼ­ »çÀÌ"
 "Æ® °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ¿¬¶ôÇϽʽÿÀ."
 
-#: Mailman/Cgi/create.py:255 bin/newlist:264
+#: Mailman/Cgi/create.py:255 bin/newlist:265
 msgid "Your new mailing list: %(listname)s"
 msgstr "´ç½ÅÀÇ »õ·Î¿î ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® : %(listname)s"
 
@@ -3676,166 +3676,166 @@ msgstr "°³º°¹è´Þ(Non-Digest) ȸ¿øµé:\n"
 msgid "Digest members:"
 msgstr "¹­À½¹è´Þ(Digest) ȸ¿øµé:\n"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1675
+#: Mailman/Defaults.py:1682
 msgid "Arabic"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1676
+#: Mailman/Defaults.py:1683
 msgid "Asturian"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1677
+#: Mailman/Defaults.py:1684
 #, fuzzy
 msgid "Catalan"
 msgstr "ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1678
+#: Mailman/Defaults.py:1685
 msgid "Czech"
 msgstr "üũ¾î"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1679
+#: Mailman/Defaults.py:1686
 #, fuzzy
 msgid "Danish"
 msgstr "Çɶõµå¾î"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1680
+#: Mailman/Defaults.py:1687
 msgid "German"
 msgstr "µ¶ÀϾî"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1681
+#: Mailman/Defaults.py:1688
 msgid "English (USA)"
 msgstr "¿µ¾î (USA)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1682
+#: Mailman/Defaults.py:1689
 msgid "Spanish (Spain)"
 msgstr "½ºÆäÀξî (½ºÆäÀÎ)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1683
+#: Mailman/Defaults.py:1690
 msgid "Estonian"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1684
+#: Mailman/Defaults.py:1691
 msgid "Euskara"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1685
+#: Mailman/Defaults.py:1692
 msgid "Persian"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1686
+#: Mailman/Defaults.py:1693
 msgid "Finnish"
 msgstr "Çɶõµå¾î"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1687
+#: Mailman/Defaults.py:1694
 msgid "French"
 msgstr "ÇÁ¶û½º¾î"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1688
+#: Mailman/Defaults.py:1695
 #, fuzzy
 msgid "Galician"
 msgstr "ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1689
+#: Mailman/Defaults.py:1696
 msgid "Greek"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1690
+#: Mailman/Defaults.py:1697
 msgid "Hebrew"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1691
+#: Mailman/Defaults.py:1698
 msgid "Croatian"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1692
+#: Mailman/Defaults.py:1699
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Çë°¡¸®¾î"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1693
+#: Mailman/Defaults.py:1700
 msgid "Interlingua"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1694
+#: Mailman/Defaults.py:1701
 msgid "Italian"
 msgstr "ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1695
+#: Mailman/Defaults.py:1702
 msgid "Japanese"
 msgstr "ÀϺ»¾î"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1696
+#: Mailman/Defaults.py:1703
 #, fuzzy
 msgid "Korean"
 msgstr "³ë¸£¿þÀ̾î"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1697
+#: Mailman/Defaults.py:1704
 msgid "Lithuanian"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1698
+#: Mailman/Defaults.py:1705
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1699
+#: Mailman/Defaults.py:1706
 msgid "Norwegian"
 msgstr "³ë¸£¿þÀ̾î"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1700
+#: Mailman/Defaults.py:1707
 msgid "Polish"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1701
+#: Mailman/Defaults.py:1708
 msgid "Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1702
+#: Mailman/Defaults.py:1709
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1703
+#: Mailman/Defaults.py:1710
 msgid "Romanian"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1704
+#: Mailman/Defaults.py:1711
 msgid "Russian"
 msgstr "·¯½Ã¾Æ¾î"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1705
+#: Mailman/Defaults.py:1712
 #, fuzzy
 msgid "Slovak"
 msgstr "µ¶ÀϾî"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1706
+#: Mailman/Defaults.py:1713
 #, fuzzy
 msgid "Slovenian"
 msgstr "µ¶ÀϾî"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1707
+#: Mailman/Defaults.py:1714
 #, fuzzy
 msgid "Serbian"
 msgstr "µ¶ÀϾî"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1708
+#: Mailman/Defaults.py:1715
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1709
+#: Mailman/Defaults.py:1716
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1710
+#: Mailman/Defaults.py:1717
 msgid "Ukrainian"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1711
+#: Mailman/Defaults.py:1718
 msgid "Vietnamese"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1712
+#: Mailman/Defaults.py:1719
 msgid "Chinese (China)"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1713
+#: Mailman/Defaults.py:1720
 msgid "Chinese (Taiwan)"
 msgstr ""
 
@@ -7408,7 +7408,7 @@ msgstr ""
 "´ç½ÅÀÌ %(realname)s ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®·Î º¸³½ ¸Þ¼¼Áö°¡ ¹è´ÞµÇµµ·Ï ÀÎÁõµÇÁö ¸øÇÏ¿´"
 "½À´Ï´Ù. Mailman ÀÌ ¹ÞÀº ¿øº» ¸Þ¼¼Áö´Â ÷ºÎµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n"
 
-#: Mailman/Handlers/CookHeaders.py:159
+#: Mailman/Handlers/CookHeaders.py:161
 #, fuzzy
 msgid "%(realname)s via %(lrn)s"
 msgstr "%(realname)s °ü¸® (%(label)s)"
@@ -7852,8 +7852,8 @@ msgstr "%(file)s ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ÆÛ¹Ì¼Ç °Ë»çÁß"
 msgid "%(file)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)"
 msgstr "%(file)s Æ۹̼ÇÀº 066x ( %(octmode)s )¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:373 Mailman/MTA/Postfix.py:400
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:411 bin/check_perms:125 bin/check_perms:153
+#: Mailman/MTA/Postfix.py:373 Mailman/MTA/Postfix.py:401
+#: Mailman/MTA/Postfix.py:412 bin/check_perms:125 bin/check_perms:153
 #: bin/check_perms:163 bin/check_perms:174 bin/check_perms:199
 #: bin/check_perms:216 bin/check_perms:242 bin/check_perms:265
 #: bin/check_perms:284 bin/check_perms:298 bin/check_perms:318
@@ -7872,7 +7872,7 @@ msgstr ""
 "%(dbfile)s ´Â %(owner)s ¿¡ ÀÇÇØ ¼ÒÀ¯µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. (Mailman ÀÇ ¼ÒÀ¯¿©¾ß ÇÕ´Ï"
 "´Ù."
 
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:409
+#: Mailman/MTA/Postfix.py:410
 #, fuzzy
 msgid "%(dbfile)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)"
 msgstr "%(dbfile)s Æ۹̼ÇÀº 066x ( %(octmode)s )¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
@@ -7895,7 +7895,7 @@ msgstr "%(remote)s ºÎÅÍ"
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr "%(realname)s ¿¡ °¡ÀÔÇϱâ À§Çؼ­´Â ±Û°ü¸®ÀÚÀÇ ½ÂÀÎÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: Mailman/MailList.py:1038 bin/add_members:252
+#: Mailman/MailList.py:1038 bin/add_members:253
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "%(realname)s °¡ÀÔ °øÁö"
 
@@ -8002,88 +8002,88 @@ msgstr "Python Powered"
 msgid "Gnu's Not Unix"
 msgstr "Gnu's Not Unux"
 
-#: Mailman/i18n.py:102
+#: Mailman/i18n.py:125
 #, fuzzy
 msgid "Mon"
 msgstr "¾øÀ½"
 
-#: Mailman/i18n.py:102
+#: Mailman/i18n.py:125
 msgid "Thu"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/i18n.py:102
+#: Mailman/i18n.py:125
 msgid "Tue"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/i18n.py:102
+#: Mailman/i18n.py:125
 msgid "Wed"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/i18n.py:103
+#: Mailman/i18n.py:126
 msgid "Fri"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/i18n.py:103
+#: Mailman/i18n.py:126
 #, fuzzy
 msgid "Sat"
 msgstr "¼³Á¤"
 
-#: Mailman/i18n.py:103
+#: Mailman/i18n.py:126
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/i18n.py:107
+#: Mailman/i18n.py:130
 #, fuzzy
 msgid "Apr"
 msgstr "½ÂÀÎÇϱâ"
 
-#: Mailman/i18n.py:107
+#: Mailman/i18n.py:130
 msgid "Feb"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/i18n.py:107
+#: Mailman/i18n.py:130
 msgid "Jan"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/i18n.py:107
+#: Mailman/i18n.py:130
 msgid "Jun"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/i18n.py:107
+#: Mailman/i18n.py:130
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/i18n.py:108
+#: Mailman/i18n.py:131
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/i18n.py:108
+#: Mailman/i18n.py:131
 msgid "Dec"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/i18n.py:108
+#: Mailman/i18n.py:131
 msgid "Jul"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/i18n.py:108
+#: Mailman/i18n.py:131
 #, fuzzy
 msgid "Nov"
 msgstr "¾Æ´Ï¿ä"
 
-#: Mailman/i18n.py:108
+#: Mailman/i18n.py:131
 msgid "Oct"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/i18n.py:108
+#: Mailman/i18n.py:131
 #, fuzzy
 msgid "Sep"
 msgstr "¼³Á¤"
 
-#: Mailman/i18n.py:111
+#: Mailman/i18n.py:134
 msgid "Server Local Time"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/i18n.py:150
+#: Mailman/i18n.py:173
 msgid ""
 "%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s %(year)04i"
 msgstr ""
@@ -8137,45 +8137,45 @@ msgid ""
 "files can be `-'.\n"
 msgstr ""
 
-#: bin/add_members:146
+#: bin/add_members:147
 msgid "Already a member: %(member)s"
 msgstr ""
 
-#: bin/add_members:152
+#: bin/add_members:153
 msgid "Bad/Invalid email address: blank line"
 msgstr ""
 
-#: bin/add_members:154
+#: bin/add_members:155
 msgid "Bad/Invalid email address: %(member)s"
 msgstr ""
 
-#: bin/add_members:156
+#: bin/add_members:157
 msgid "Hostile address (illegal characters): %(member)s"
 msgstr ""
 
-#: bin/add_members:158
+#: bin/add_members:159
 msgid "Subscribed: %(member)s"
 msgstr ""
 
-#: bin/add_members:199
+#: bin/add_members:200
 msgid "Bad argument to -w/--welcome-msg: %(arg)s"
 msgstr ""
 
-#: bin/add_members:206
+#: bin/add_members:207
 msgid "Bad argument to -a/--admin-notify: %(arg)s"
 msgstr ""
 
-#: bin/add_members:214
+#: bin/add_members:215
 msgid "Cannot read both digest and normal members from standard input."
 msgstr ""
 
-#: bin/add_members:220 bin/config_list:109 bin/export.py:271
-#: bin/find_member:97 bin/inject:91 bin/list_admins:90 bin/list_members:251
+#: bin/add_members:221 bin/config_list:110 bin/export.py:271
+#: bin/find_member:97 bin/inject:91 bin/list_admins:90 bin/list_members:252
 #: bin/sync_members:222 cron/bumpdigests:86
 msgid "No such list: %(listname)s"
 msgstr ""
 
-#: bin/add_members:240 bin/change_pw:158 bin/check_db:114 bin/discard:83
+#: bin/add_members:241 bin/change_pw:159 bin/check_db:114 bin/discard:83
 #: bin/sync_members:244 bin/update:302 bin/update:323 bin/update:577
 #: cron/bumpdigests:78
 msgid "Nothing to do."
@@ -8234,7 +8234,7 @@ msgstr ""
 msgid "listname is required"
 msgstr ""
 
-#: bin/arch:143 bin/change_pw:106 bin/config_list:256
+#: bin/arch:143 bin/change_pw:107 bin/config_list:257
 msgid ""
 "No such list \"%(listname)s\"\n"
 "%(e)s"
@@ -8321,23 +8321,23 @@ msgid ""
 "        Print this help message and exit.\n"
 msgstr ""
 
-#: bin/change_pw:144
+#: bin/change_pw:145
 msgid "Bad arguments: %(strargs)s"
 msgstr ""
 
-#: bin/change_pw:148
+#: bin/change_pw:149
 msgid "Empty list passwords are not allowed"
 msgstr ""
 
-#: bin/change_pw:180
+#: bin/change_pw:181
 msgid "New %(listname)s password: %(notifypassword)s"
 msgstr ""
 
-#: bin/change_pw:189
+#: bin/change_pw:190
 msgid "Your new %(listname)s list password"
 msgstr ""
 
-#: bin/change_pw:190
+#: bin/change_pw:191
 msgid ""
 "The site administrator at %(hostname)s has changed the password for your\n"
 "mailing list %(listname)s.  It is now\n"
@@ -8721,7 +8721,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: bin/config_list:117
+#: bin/config_list:118
 msgid ""
 "# -*- python -*-\n"
 "# -*- coding: %(charset)s -*-\n"
@@ -8729,45 +8729,45 @@ msgid ""
 "## captured on %(when)s\n"
 msgstr ""
 
-#: bin/config_list:143
+#: bin/config_list:144
 msgid "options"
 msgstr ""
 
-#: bin/config_list:202
+#: bin/config_list:203
 msgid "legal values are:"
 msgstr ""
 
-#: bin/config_list:269
+#: bin/config_list:270
 msgid "attribute \"%(k)s\" ignored"
 msgstr ""
 
-#: bin/config_list:272
+#: bin/config_list:273
 msgid "attribute \"%(k)s\" changed"
 msgstr ""
 
-#: bin/config_list:278
+#: bin/config_list:279
 msgid "Non-standard property restored: %(k)s"
 msgstr ""
 
-#: bin/config_list:286
+#: bin/config_list:288
 #, fuzzy
 msgid "Invalid value for property: %(k)s"
 msgstr "À߸øµÈ °ªÀº º¯¼ö°ª : %(k)s"
 
-#: bin/config_list:288
+#: bin/config_list:291
 #, fuzzy
 msgid "Bad email address for option %(k)s: %(v)s"
 msgstr "%(k)s ¿É¼ÇÀ» À§ÇÑ À߸øµÈ E¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò : %(v)s"
 
-#: bin/config_list:345
+#: bin/config_list:348
 msgid "Only one of -i or -o is allowed"
 msgstr ""
 
-#: bin/config_list:347
+#: bin/config_list:350
 msgid "One of -i or -o is required"
 msgstr ""
 
-#: bin/config_list:351
+#: bin/config_list:354
 msgid "List name is required"
 msgstr ""
 
@@ -9628,33 +9628,33 @@ msgid ""
 "Note that listnames are forced to lowercase.\n"
 msgstr ""
 
-#: bin/newlist:161
+#: bin/newlist:162
 msgid "Unknown language: %(lang)s"
 msgstr "¾Ë¼ö¾ø´Â ¾ð¾î: %(lang)s"
 
-#: bin/newlist:166
+#: bin/newlist:167
 msgid "Enter the name of the list: "
 msgstr ""
 
-#: bin/newlist:187
+#: bin/newlist:188
 msgid "Enter the email of the person running the list: "
 msgstr ""
 
-#: bin/newlist:192
+#: bin/newlist:193
 msgid "Initial %(listname)s password: "
 msgstr ""
 
-#: bin/newlist:196
+#: bin/newlist:197
 msgid "The list password cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: bin/newlist:219
+#: bin/newlist:220
 msgid ""
 " - owner addresses need to be fully-qualified names like \"owner@example.com"
 "\", not just \"owner\"."
 msgstr ""
 
-#: bin/newlist:243
+#: bin/newlist:244
 msgid "Hit enter to notify %(listname)s owner..."
 msgstr ""
 
@@ -9894,32 +9894,32 @@ msgstr "¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® À̸§Àº \"@\" ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¸é ¾ÈµË´Ï´Ù. : %(listname)s"
 msgid "No such list (or list already deleted): %(listname)s"
 msgstr ""
 
-#: bin/rmlist:107
+#: bin/rmlist:108
 msgid "No such list: %(listname)s.  Removing its residual archives."
 msgstr ""
 
-#: bin/rmlist:111
+#: bin/rmlist:112
 msgid "Not removing archives.  Reinvoke with -a to remove them."
 msgstr ""
 
-#: bin/rmlist:125
+#: bin/rmlist:126
 msgid "list info"
 msgstr ""
 
-#: bin/rmlist:133
+#: bin/rmlist:134
 msgid "stale lock file"
 msgstr ""
 
-#: bin/rmlist:141
+#: bin/rmlist:142
 #, fuzzy
 msgid "held message file"
 msgstr "¸ðµç ¸Þ¼¼Áö´Â À¯ÁöµÇ¾ú½À´Ï´Ù."
 
-#: bin/rmlist:146 bin/rmlist:148
+#: bin/rmlist:147 bin/rmlist:149
 msgid "private archives"
 msgstr ""
 
-#: bin/rmlist:150 bin/rmlist:152
+#: bin/rmlist:151 bin/rmlist:153
 msgid "public archives"
 msgstr ""
 
@@ -10057,7 +10057,7 @@ msgstr ""
 msgid "Added  : %(s)s"
 msgstr ""
 
-#: bin/sync_members:288
+#: bin/sync_members:289
 msgid "Removed: %(s)s"
 msgstr ""