Merge lp:mailman/2.1 up to rev 1613

1 files changed, 49 insertions, 49 deletions

diff --git a/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po
index 1da5a159..fc5a53e7 100755
--- a/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mailman\n"
-"POT-Creation-Date: Tue Feb  2 17:09:05 2016\n"
+"POT-Creation-Date: Fri Feb 12 10:57:02 2016\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-15 12:02+0100\n"
 "Last-Translator: David Martínez Moreno <ender@rediris.es>\n"
 "Language-Team: Español <es@li.org>\n"
@@ -4010,162 +4010,162 @@ msgstr "suscriptores que reciben correo a medida que llega:"
 msgid "Digest members:"
 msgstr "suscriptores con el correo diferido (modo digest):"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1673
+#: Mailman/Defaults.py:1675
 msgid "Arabic"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1674
+#: Mailman/Defaults.py:1676
 #, fuzzy
 msgid "Asturian"
 msgstr "Estonio"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1675
+#: Mailman/Defaults.py:1677
 msgid "Catalan"
 msgstr "Catalán"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1676
+#: Mailman/Defaults.py:1678
 msgid "Czech"
 msgstr "Checoslovaco"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1677
+#: Mailman/Defaults.py:1679
 msgid "Danish"
 msgstr "Danés"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1678
+#: Mailman/Defaults.py:1680
 msgid "German"
 msgstr "Alemán"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1679
+#: Mailman/Defaults.py:1681
 msgid "English (USA)"
 msgstr "Inglés (EEUU)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1680
+#: Mailman/Defaults.py:1682
 msgid "Spanish (Spain)"
 msgstr "Español (España)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1681
+#: Mailman/Defaults.py:1683
 msgid "Estonian"
 msgstr "Estonio"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1682
+#: Mailman/Defaults.py:1684
 msgid "Euskara"
 msgstr "Euskera"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1683
+#: Mailman/Defaults.py:1685
 msgid "Persian"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1684
+#: Mailman/Defaults.py:1686
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finés"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1685
+#: Mailman/Defaults.py:1687
 msgid "French"
 msgstr "Francés"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1686
+#: Mailman/Defaults.py:1688
 #, fuzzy
 msgid "Galician"
 msgstr "Italiano"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1687
+#: Mailman/Defaults.py:1689
 msgid "Greek"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1688
+#: Mailman/Defaults.py:1690
 msgid "Hebrew"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1689
+#: Mailman/Defaults.py:1691
 msgid "Croatian"
 msgstr "Croata"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1690
+#: Mailman/Defaults.py:1692
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Húngaro"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1691
+#: Mailman/Defaults.py:1693
 msgid "Interlingua"
 msgstr "Interlingua"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1692
+#: Mailman/Defaults.py:1694
 msgid "Italian"
 msgstr "Italiano"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1693
+#: Mailman/Defaults.py:1695
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonés"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1694
+#: Mailman/Defaults.py:1696
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreano"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1695
+#: Mailman/Defaults.py:1697
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lituano"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1696
+#: Mailman/Defaults.py:1698
 msgid "Dutch"
 msgstr "Danés"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1697
+#: Mailman/Defaults.py:1699
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Noruego"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1698
+#: Mailman/Defaults.py:1700
 msgid "Polish"
 msgstr "Polaco"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1699
+#: Mailman/Defaults.py:1701
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portugués"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1700
+#: Mailman/Defaults.py:1702
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugués (Brasil)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1701
+#: Mailman/Defaults.py:1703
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumano"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1702
+#: Mailman/Defaults.py:1704
 msgid "Russian"
 msgstr "Ruso"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1703
+#: Mailman/Defaults.py:1705
 #, fuzzy
 msgid "Slovak"
 msgstr "Esloveno"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1704
+#: Mailman/Defaults.py:1706
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Esloveno"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1705
+#: Mailman/Defaults.py:1707
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbio"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1706
+#: Mailman/Defaults.py:1708
 msgid "Swedish"
 msgstr "Sueco"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1707
+#: Mailman/Defaults.py:1709
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turco"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1708
+#: Mailman/Defaults.py:1710
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ucraniano"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1709
+#: Mailman/Defaults.py:1711
 msgid "Vietnamese"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1710
+#: Mailman/Defaults.py:1712
 msgid "Chinese (China)"
 msgstr "Chino (China)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1711
+#: Mailman/Defaults.py:1713
 msgid "Chinese (Taiwan)"
 msgstr "Chino (Taiwan)"
 
@@ -6711,7 +6711,7 @@ msgstr ""
 
 #: Mailman/Gui/NonDigest.py:163
 msgid ""
-"Ignore regular_exlude_lists of which the poster is not a\n"
+"Ignore regular_exclude_lists of which the poster is not a\n"
 "             member."
 msgstr ""
 
@@ -9091,39 +9091,39 @@ msgstr ""
 "Hace falta su confirmación para abandonar la lista de distribución "
 "%(listname)s."
 
-#: Mailman/MailList.py:919 Mailman/MailList.py:1386
+#: Mailman/MailList.py:925 Mailman/MailList.py:1392
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr " de %(remote)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:963
+#: Mailman/MailList.py:969
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr ""
 "las suscripciones a %(realname)s necesitan el visto bueno del administrador"
 
-#: Mailman/MailList.py:1032 bin/add_members:252
+#: Mailman/MailList.py:1038 bin/add_members:252
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "Notificación de suscripción a %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1051
+#: Mailman/MailList.py:1057
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "las bajas a %(realname)s necesitan el visto bueno del moderador"
 
-#: Mailman/MailList.py:1072
+#: Mailman/MailList.py:1078
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "Notificación de desuscripción a %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1230
+#: Mailman/MailList.py:1236
 #, fuzzy
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "Notificación de desuscripción a %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1295
+#: Mailman/MailList.py:1301
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr ""
 "La suscripción a %(name)s requiere aprobación por\n"
 "parte del administrador"
 
-#: Mailman/MailList.py:1560
+#: Mailman/MailList.py:1566
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "Última notificación de autorespuesta de hoy"