I18n changes for last commits.

1 files changed, 162 insertions, 162 deletions

diff --git a/messages/el/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/el/LC_MESSAGES/mailman.po
index 85fe9bf9..5f831e62 100755
--- a/messages/el/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/el/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint-2.1pre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: Tue Apr 25 14:46:23 2017\n"
+"POT-Creation-Date: Fri Jun  9 17:34:55 2017\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-15 11:53+0800\n"
 "Last-Translator: Limperis Antonis <limperis@cti.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <listmaster@sch.gr>\n"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""
 "%(date)s"
 
 #: Mailman/Bouncer.py:329 Mailman/Deliverer.py:146
-#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:433
+#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:435
 #: Mailman/Handlers/Hold.py:215 Mailman/Handlers/ToDigest.py:251
 #: Mailman/ListAdmin.py:223
 msgid "(no subject)"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Δεν υπάρχει τέτοια λίστα <em>%(safelistname)s</em>"
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:95 Mailman/Cgi/admindb.py:135 Mailman/Cgi/confirm.py:80
 #: Mailman/Cgi/create.py:50 Mailman/Cgi/edithtml.py:103
-#: Mailman/Cgi/listinfo.py:67 Mailman/Cgi/options.py:131
+#: Mailman/Cgi/listinfo.py:67 Mailman/Cgi/options.py:117
 #: Mailman/Cgi/private.py:125 Mailman/Cgi/rmlist.py:48 Mailman/Cgi/roster.py:72
 #: Mailman/Cgi/roster.py:146 Mailman/Cgi/roster.py:147
 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:51 Mailman/Cgi/subscribe.py:62
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Λάθος"
 #: Mailman/Cgi/admin.py:96 Mailman/Cgi/admindb.py:136 Mailman/Cgi/confirm.py:81
 #: Mailman/Cgi/create.py:51 Mailman/Cgi/edithtml.py:104
 #: Mailman/Cgi/listinfo.py:68 Mailman/Cgi/options.py:81
-#: Mailman/Cgi/options.py:132 Mailman/Cgi/private.py:126
+#: Mailman/Cgi/options.py:118 Mailman/Cgi/private.py:126
 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:49 Mailman/Cgi/roster.py:73
 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:78
 msgid "Invalid options to CGI script."
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Λίστα"
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:342 Mailman/Cgi/listinfo.py:163 bin/list_lists:128
+#: Mailman/Cgi/admin.py:342 Mailman/Cgi/listinfo.py:163 bin/list_lists:130
 msgid "[no description available]"
 msgstr "[δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή]"
 
@@ -588,15 +588,15 @@ msgstr "Κανόνας Φιλτρατίσματος Spam %(i)d"
 msgid "Spam Filter Regexp:"
 msgstr "kανονική έκφραση (Regexp) Spam Φίλτρού :"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:811 Mailman/Cgi/admindb.py:388
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:449 Mailman/Cgi/admindb.py:503
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:751
+#: Mailman/Cgi/admin.py:811 Mailman/Cgi/admindb.py:390
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:454 Mailman/Cgi/admindb.py:508
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:756
 msgid "Defer"
 msgstr "Καμία Ενέργεια"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:811 Mailman/Cgi/admindb.py:390
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:451 Mailman/Cgi/admindb.py:503
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:751 Mailman/Gui/ContentFilter.py:37
+#: Mailman/Cgi/admin.py:811 Mailman/Cgi/admindb.py:392
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:456 Mailman/Cgi/admindb.py:508
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:756 Mailman/Gui/ContentFilter.py:37
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:265 Mailman/Gui/Privacy.py:288
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:459
 msgid "Reject"
@@ -607,20 +607,20 @@ msgstr "Απόρριψη"
 msgid "Hold"
 msgstr "Κράτηση"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:812 Mailman/Cgi/admindb.py:391
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:452 Mailman/Cgi/admindb.py:503
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:751 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:93
+#: Mailman/Cgi/admin.py:812 Mailman/Cgi/admindb.py:393
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:457 Mailman/Cgi/admindb.py:508
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:756 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:93
 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:265
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:289 Mailman/Gui/Privacy.py:459
 msgid "Discard"
 msgstr "Διαγραφή δίχως ενημέρωση"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:812 Mailman/Cgi/admindb.py:503
+#: Mailman/Cgi/admin.py:812 Mailman/Cgi/admindb.py:508
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:288 Mailman/Gui/Privacy.py:459
 msgid "Accept"
 msgstr "Αποδοχή"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:815 Mailman/Cgi/admindb.py:757
+#: Mailman/Cgi/admin.py:815 Mailman/Cgi/admindb.py:762
 msgid "Action:"
 msgstr "Ενέργειες:"
 
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgid "&lt;blank line&gt;"
 msgstr "&lt;κενή γραμμή&gt;"
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:1477 Mailman/Cgi/admin.py:1480
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:970
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:975
 msgid "Bad/Invalid email address"
 msgstr "Κακή/Όχι Έγκυρη διεύθυνση emai"
 
@@ -1301,100 +1301,100 @@ msgid "Subscription Requests"
 msgstr "Αιτήματα εγγραφής"
 
 #: Mailman/Cgi/admindb.py:369
-msgid "Address/name"
-msgstr "Διεύθυνση/όνομα"
+msgid "Address/name/time"
+msgstr "Διεύθυνση/όνομα/χρόνος"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:370 Mailman/Cgi/admindb.py:423
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:370 Mailman/Cgi/admindb.py:427
 msgid "Your decision"
 msgstr "Η απόφασή σου"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:371 Mailman/Cgi/admindb.py:424
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:371 Mailman/Cgi/admindb.py:428
 msgid "Reason for refusal"
 msgstr "Λόγος απόρριψης"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:450
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:751 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:90
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:391 Mailman/Cgi/admindb.py:455
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:756 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:90
 msgid "Approve"
 msgstr "Εγκρίνεται"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:400
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:402
 msgid "Permanently ban from this list"
 msgstr "Μόνιμος αποκλεισμός από τη λίστα"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:422
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:426
 msgid "User address/name"
 msgstr "Διεύθυνση/όνομα Χρήστη"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:462
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:467
 msgid "Unsubscription Requests"
 msgstr "Αιτήματα διαγραφής"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:474
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:479
 msgid "Held Messages"
 msgstr "Μηνύματα που Κρατούνται."
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:477
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:482
 msgid "Show this list grouped/sorted by"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:480
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:485
 msgid "sender/sender"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:480
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:485
 msgid "sender/time"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:480
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:485
 msgid "ungrouped/time"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:496 Mailman/Cgi/admindb.py:734
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:501 Mailman/Cgi/admindb.py:739
 msgid "From:"
 msgstr "Από:"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:499
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:504
 msgid "Action to take on all these held messages:"
 msgstr "Ενέργεια που θα εφαρμοστεί σε όλα αυτά τα κρατημένα μηνύματα:"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:512
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:517
 msgid "Preserve messages for the site administrator"
 msgstr "Διατήρηση μηνυμάτων για το διαχειριστή του δικτυακού τόπου"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:520
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:525
 msgid "Forward messages (individually) to:"
 msgstr "Προώθηση μηνυμάτων (ξεχωριστά) προς:"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:540
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:545
 msgid "Clear this member's <em>moderate</em> flag"
 msgstr "Καθαρισμός της <em>moderate</em> μεταβλητής αυτού του μέλους"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:545
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:550
 msgid "<em>The sender is now a member of this list</em>"
 msgstr "<em>Ο αποστολέας είναι τώρα μέλος αυτής της λίστας</em>"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:555
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:560
 msgid "Add <b>%(esender)s</b> to one of these sender filters:"
 msgstr ""
 "Προσθήκη <b>%(esender)s</b> σε ένα από αυτά τα φίλτρα για τους αποστολείς:"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:561
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:566
 msgid "Accepts"
 msgstr "Αποδοχές"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:561
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:566
 msgid "Discards"
 msgstr "Απορρίψεις χωρίς ειδοποιήση"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:561
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:566
 msgid "Holds"
 msgstr "Κρατήσεις"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:561
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:566
 msgid "Rejects"
 msgstr "Απορρίψεις"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:571
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:576
 msgid ""
 "Ban <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this\n"
 "                    mailing list"
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr ""
 "Απαγόρευση <b>%(esender)s</b> από την εγγραφή του σε αυτή τη\n"
 "                    λίστα για πάντα"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:576
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:581
 msgid ""
 "Click on the message number to view the individual\n"
 "            message, or you can "
@@ -1410,85 +1410,85 @@ msgstr ""
 "Κάντε click στον αριθμό του μηνύματος για να δείτε το κάθε\n"
 "            μήνυμα, ή μπορείτε "
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:578
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:583
 msgid "view all messages from %(esender)s"
 msgstr "να δείτε όλα τα μηνύματα από τον %(esender)s"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:600 Mailman/Cgi/admindb.py:737
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:605 Mailman/Cgi/admindb.py:742
 msgid "Subject:"
 msgstr "Θέμα:"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:603
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:608
 msgid " bytes"
 msgstr " bytes"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:603
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:608
 msgid "Size:"
 msgstr "Μέγεθος:"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:607 Mailman/Handlers/Scrubber.py:203
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:612 Mailman/Handlers/Scrubber.py:203
 #: Mailman/Handlers/Scrubber.py:301 Mailman/Handlers/Scrubber.py:303
 msgid "not available"
 msgstr "δεν είναι διαθέσιμο"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:608 Mailman/Cgi/admindb.py:740
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:613 Mailman/Cgi/admindb.py:745
 msgid "Reason:"
 msgstr "Αιτία:"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:612 Mailman/Cgi/admindb.py:744
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:617 Mailman/Cgi/admindb.py:749
 msgid "Received:"
 msgstr "Παρελήφθη:"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:668
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:673
 msgid "Posting Held for Approval"
 msgstr "Το μήνυμα Κρατείται προς Έγκριση"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:670
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:675
 msgid " (%(count)d of %(total)d)"
 msgstr " (%(count)d από %(total)d)"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:681
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:686
 msgid "<em>Message with id #%(id)d was lost."
 msgstr "<em>Το μήνυμα με το χαρακτηριστικό όνομα #%(id)d χάθηκε."
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:690
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:695
 msgid "<em>Message with id #%(id)d is corrupted."
 msgstr "<em>Το μήνυμα με το χαρακτηριστικό όνομα #%(id)d είναι κατεστραμμένο."
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:762
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:767
 msgid "Preserve message for site administrator"
 msgstr "Διατήρηση μηνύματος για το διαχειριστή του δικτυακού τόπου"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:768
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:773
 msgid "Additionally, forward this message to: "
 msgstr "Επιπρόσθετα, προώθησε το μήνυμα στο: "
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:773 Mailman/Cgi/admindb.py:842
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:919 Mailman/Cgi/admindb.py:921
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:778 Mailman/Cgi/admindb.py:847
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:924 Mailman/Cgi/admindb.py:926
 msgid "[No explanation given]"
 msgstr "[Δε δίνεται εξήγηση]"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:775
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:780
 msgid "If you reject this post,<br>please explain (optional):"
 msgstr "Αν απορρίψετε αυτό το μήνυμα,<br>παρακαλώ εξηγήστε (προαιρετικά):"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:781
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:786
 msgid "Message Headers:"
 msgstr "Επικεφαλίδες του Μηνύματος"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:786
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:791
 msgid "Message Excerpt:"
 msgstr "Απόσπασμα Μηνύματος"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:958
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:963
 msgid "Database Updated..."
 msgstr "Η Βάση Ανανεώθηκε"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:962
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:967
 msgid " is already a member"
 msgstr " είναι ήδη μέλος"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:966
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:971
 msgid "%(addr)s is banned (matched: %(patt)s)"
 msgstr "%(addr)s απαγορεύεται (ταιριάζει: %(patt)s)"
 
@@ -4142,159 +4142,159 @@ msgstr "Κανονικά (non-digest) μέλη:"
 msgid "Digest members:"
 msgstr "Μέλη τα οποία λαμβάνουν τα μηνύματα της λίστας συγκεντρωτικά:"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1719
+#: Mailman/Defaults.py:1733
 msgid "Arabic"
 msgstr "Αραβικά"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1720
+#: Mailman/Defaults.py:1734
 msgid "Asturian"
 msgstr "Εσθονικά"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1721
+#: Mailman/Defaults.py:1735
 msgid "Catalan"
 msgstr "Καταλανικά"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1722
+#: Mailman/Defaults.py:1736
 msgid "Czech"
 msgstr "Τσέχικα"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1723
+#: Mailman/Defaults.py:1737
 msgid "Danish"
 msgstr "Δανέζικα"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1724
+#: Mailman/Defaults.py:1738
 msgid "German"
 msgstr "Γερμανικά"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1725
+#: Mailman/Defaults.py:1739
 msgid "English (USA)"
 msgstr "Αγγλικά (ΗΠΑ)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1726
+#: Mailman/Defaults.py:1740
 msgid "Spanish (Spain)"
 msgstr "Ισπανικά (Ισπανία)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1727
+#: Mailman/Defaults.py:1741
 msgid "Estonian"
 msgstr "Εσθονικά"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1728
+#: Mailman/Defaults.py:1742
 msgid "Euskara"
 msgstr "Βάσκικα"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1729
+#: Mailman/Defaults.py:1743
 msgid "Persian"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1730
+#: Mailman/Defaults.py:1744
 msgid "Finnish"
 msgstr "Φιλανδικά"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1731
+#: Mailman/Defaults.py:1745
 msgid "French"
 msgstr "Γαλλικά"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1732
+#: Mailman/Defaults.py:1746
 msgid "Galician"
 msgstr "Γαλικίας"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1733
+#: Mailman/Defaults.py:1747
 msgid "Greek"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1734
+#: Mailman/Defaults.py:1748
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Εβραϊκά"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1735
+#: Mailman/Defaults.py:1749
 msgid "Croatian"
 msgstr "Κροατικά"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1736
+#: Mailman/Defaults.py:1750
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Ουγγαρικά"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1737
+#: Mailman/Defaults.py:1751
 msgid "Interlingua"
 msgstr "Διαγλωσσικά"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1738
+#: Mailman/Defaults.py:1752
 msgid "Italian"
 msgstr "Ιταλικά"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1739
+#: Mailman/Defaults.py:1753
 msgid "Japanese"
 msgstr "Ιαπωνικά"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1740
+#: Mailman/Defaults.py:1754
 msgid "Korean"
 msgstr "Κορεάτικα"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1741
+#: Mailman/Defaults.py:1755
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Λιθουανικά"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1742
+#: Mailman/Defaults.py:1756
 msgid "Dutch"
 msgstr "Ολλανδικά"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1743
+#: Mailman/Defaults.py:1757
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Νορβηγικά"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1744
+#: Mailman/Defaults.py:1758
 msgid "Polish"
 msgstr "Πολωνικά"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1745
+#: Mailman/Defaults.py:1759
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Πορτογαλικά"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1746
+#: Mailman/Defaults.py:1760
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Πορτογαλικά (Βραζιλία)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1747
+#: Mailman/Defaults.py:1761
 msgid "Romanian"
 msgstr "Ρουμάνικα"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1748
+#: Mailman/Defaults.py:1762
 msgid "Russian"
 msgstr "Ρώσικα"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1749
+#: Mailman/Defaults.py:1763
 msgid "Slovak"
 msgstr "Σλοβακικά"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1750
+#: Mailman/Defaults.py:1764
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Σλοβένικα"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1751
+#: Mailman/Defaults.py:1765
 msgid "Serbian"
 msgstr "Σέρβικα"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1752
+#: Mailman/Defaults.py:1766
 msgid "Swedish"
 msgstr "Σουηδικά"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1753
+#: Mailman/Defaults.py:1767
 msgid "Turkish"
 msgstr "Τουρκικά"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1754
+#: Mailman/Defaults.py:1768
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ουκρανικά"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1755
+#: Mailman/Defaults.py:1769
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Βιετναμέζικα"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1756
+#: Mailman/Defaults.py:1770
 msgid "Chinese (China)"
 msgstr "Κινέζικα (Κίνα)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1757
+#: Mailman/Defaults.py:1771
 msgid "Chinese (Taiwan)"
 msgstr "Κινέζικα (Ταϊβάν)"
 
@@ -8593,39 +8593,39 @@ msgstr ""
 "                το <a href=\"?VARHELP=gateway/linked_newsgroup\">συνδεμένη\n"
 "                ομάδα συζητήσεων</a> ."
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:50
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:49
 msgid "%(listinfo_link)s list run by %(owner_link)s"
 msgstr "%(listinfo_link)s η λίστα τρέχει με %(owner_link)s"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:58
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:57
 msgid "%(realname)s administrative interface"
 msgstr "Περιβαλλον διαχείρισης του %(realname)s"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:59
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:58
 msgid " (requires authorization)"
 msgstr " (απαιτεί εξουσιοδότηση)"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:62
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:61
 msgid "Overview of all %(hostname)s mailing lists"
 msgstr "Ανακεφαλαίωση όλων των λιστών στον %(hostname)s"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:79
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:78
 msgid "<em>(1 private member not shown)</em>"
 msgstr "<em>(1 ιδιωτικό μέλος δεν εμφανίζεται)</em>"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:81
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:80
 msgid "<em>(%(num_concealed)d private members not shown)</em>"
 msgstr "<em>(%(num_concealed)d ιδιωτικό μέλος δεν εμφανίζεται)</em>"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:140
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:139
 msgid "; it was disabled by you"
 msgstr "&middot; ήταν απενεργοποιημένο από εσάς"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:142
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:141
 msgid "; it was disabled by the list administrator"
 msgstr "&middot; ήταν απενεργοποιημένο από τον διαχειριστή της λίστας"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:146
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:145
 msgid ""
 "; it was disabled due to excessive bounces.  The\n"
 "            last bounce was received on %(date)s"
@@ -8634,25 +8634,25 @@ msgstr ""
 "(bounces).\n"
 "            Το τελευταίο επιστρεφόμενο μήνυμα παραλήφθηκε την %(date)s"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:149
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:148
 msgid "; it was disabled for unknown reasons"
 msgstr "&middot; ήταν απενεργοποιημένο για άγνωστους λόγους"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:151
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:150
 msgid "Note: your list delivery is currently disabled%(reason)s."
 msgstr ""
 "Σημείωση: η παράδοση στη λίστα είναι τη στιγμή αυτή απενεργοποιημένη "
 "%(reason)s."
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:154
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:153
 msgid "Mail delivery"
 msgstr "Παράδοση αλληλογραφίας"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:156 Mailman/HTMLFormatter.py:301
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:155 Mailman/HTMLFormatter.py:300
 msgid "the list administrator"
 msgstr "ο διαχειριστής της λίστας"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:157
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:156
 msgid ""
 "<p>%(note)s\n"
 "\n"
@@ -8674,7 +8674,7 @@ msgstr ""
 "έχετε κάποια \n"
 "            ερώτηση ή χρειάζεστε βοήθεια."
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:169
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:168
 msgid ""
 "<p>We have received some recent bounces from your\n"
 "            address.  Your current <em>bounce score</em> is %(score)s out of "
@@ -8695,7 +8695,7 @@ msgstr ""
 "            τη διεύθυνση.  Ο αριθμός επιστροφών θα μηδενιστεί αυτόματα αν \n"
 "            τα προβλήματα διορθωθούν στο μέλλον."
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:181
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:180
 msgid ""
 "(Note - you are subscribing to a list of mailing lists, so the %(type)s "
 "notice will be sent to the admin address for your membership, %(addr)s.)<p>"
@@ -8704,7 +8704,7 @@ msgstr ""
 "%(type)s ειδοποιήσεις θα αποσταλούν στη διεύθυνση διαχείρισης για την  "
 "εγγραφή σας %(addr)s.)<p>"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:191
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:190
 msgid ""
 "You will be sent email requesting confirmation, to\n"
 "            prevent others from gratuitously subscribing you."
@@ -8713,7 +8713,7 @@ msgstr ""
 "            να αποτρέπονται οι άλλοι να σας εγγράφουν στη λίστα \n"
 "αδικαιολόγητα."
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:194
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:193
 msgid ""
 "This is a closed list, which means your subscription\n"
 "            will be held for approval.  You will be notified of the list\n"
@@ -8723,11 +8723,11 @@ msgstr ""
 "            θα μείνει σε αναμονή για έγκριση . Θα ειδοποιηθείτε από τον \n"
 "            μεσολάβητη την λίστας για την απόφαση του με email."
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:197 Mailman/HTMLFormatter.py:204
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:196 Mailman/HTMLFormatter.py:203
 msgid "also "
 msgstr "επίσης"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:199
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:198
 msgid ""
 "You will be sent email requesting confirmation, to\n"
 "            prevent others from gratuitously subscribing you.  Once\n"
@@ -8745,7 +8745,7 @@ msgstr ""
 "του\n"
 "            μεσολαβητή με email."
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:208
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:207
 msgid ""
 "This is %(also)sa private list, which means that the\n"
 "            list of members is not available to non-members."
@@ -8755,7 +8755,7 @@ msgstr ""
 "είναι \n"
 "μέλη της λίστας."
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:211
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:210
 msgid ""
 "This is %(also)sa hidden list, which means that the\n"
 "            list of members is available only to the list administrator."
@@ -8763,7 +8763,7 @@ msgstr ""
 "Αυτή είναι %(also)sa μια κρυφή λίστα, που σημαίνει ότι\n"
 "            ο πίνακας των μελών είναι διαθέσιμος στον διαχειριστή της λίστας."
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:214
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:213
 msgid ""
 "This is %(also)sa public list, which means that the\n"
 "            list of members list is available to everyone."
@@ -8771,7 +8771,7 @@ msgstr ""
 "Αυτή είναι%(also)sa μια δημόσια λίστα, που σημαίνει ότι \n"
 "            ο πίνακας των μελών είναι διαθέσιμος στον καθένα."
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:217
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:216
 msgid ""
 " (but we obscure the addresses so they are not\n"
 "                easily recognizable by spammers)."
@@ -8779,7 +8779,7 @@ msgstr ""
 " (αλλά συγκαλύπτουμε τις διευθύνσεις έτσι ώστε να μην \n"
 "                είναι εύκολα αναγνωρίσιμες από τους spammers)."
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:222
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:221
 msgid ""
 "<p>(Note that this is an umbrella list, intended to\n"
 "            have only other mailing lists as members.  Among other things,\n"
@@ -8791,11 +8791,11 @@ msgstr ""
 "            αυτό σημαίνει ότι το αίτημα επιβεβαίωσης σας θα αποσταλεί σε \n"
 "            `%(sfx)s' account για την διεύθυνση σας.)"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:251
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:250
 msgid "<b><i>either</i></b> "
 msgstr "<b><i>είτε</i></b>"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:256
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:255
 msgid ""
 "To unsubscribe from %(realname)s, get a password reminder,\n"
 "        or change your subscription options %(either)senter your "
@@ -8810,11 +8810,11 @@ msgstr ""
 "        της εγγραφής σας:\n"
 "        <p><center> "
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:263
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:262
 msgid "Unsubscribe or edit options"
 msgstr "Διαγραφείτε από μέλη ή τροποποιείστε τις επιλογές σας"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:267
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:266
 msgid ""
 "<p>... <b><i>or</i></b> select your entry from\n"
 "                      the subscribers list (see above)."
@@ -8822,7 +8822,7 @@ msgstr ""
 "<p>... <b><i>ή</i></b> επιλέξτε την καταχώρηση σας από \n"
 "                      την λίστα μελών (δείτε πιο πάνω)."
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:269
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:268
 msgid ""
 " If you leave the field blank, you will be prompted for\n"
 "        your email address"
@@ -8830,7 +8830,7 @@ msgstr ""
 " Αν αφήσετε το πεδίο κενό, θα σας ζητηθεί η email \n"
 "\t\tδιεύθυνση σας"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:277
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:276
 msgid ""
 "(<i>%(which)s is only available to the list\n"
 "                members.</i>)"
@@ -8838,7 +8838,7 @@ msgstr ""
 "(<i>%(which)s είναι διαθέσιμη μόνο στα μέλη\n"
 "                 της λίστας.</i>)"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:281
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:280
 msgid ""
 "(<i>%(which)s is only available to the list\n"
 "            administrator.</i>)"
@@ -8846,57 +8846,57 @@ msgstr ""
 "(<i>%(which)s είναι διαθέσιμη μόνο στον\n"
 "            διαχειριστή της λίστας.</i>)"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:291
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:290
 msgid "Click here for the list of "
 msgstr "Πατήστε εδώ για την λίστα των"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:293
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:292
 msgid " subscribers: "
 msgstr " μελών:"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:295
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:294
 msgid "Visit Subscriber list"
 msgstr "Επισκεφθείτε την λίστα των Μελών"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:298
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:297
 msgid "members"
 msgstr "μέλη"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:299
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:298
 msgid "Address:"
 msgstr "Διεύθυνση:"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:302
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:301
 msgid "Admin address:"
 msgstr "Διεύθυνση διαχειριστή:"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:305
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:304
 msgid "The subscribers list"
 msgstr "Η λίστα των μελών"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:307
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:306
 msgid " <p>Enter your "
 msgstr " <p>Δώστε τη δική σας "
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:309
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:308
 msgid " and password to visit  the subscribers list: <p><center> "
 msgstr " και τον κωδικό για να επισκεφτείτε τη λίστα των μελών: <p><center> "
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:314
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:313
 msgid "Password: "
 msgstr "Κωδικός Πρόσβασης: "
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:318
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:317
 msgid "Visit Subscriber List"
 msgstr "Επισκεφθείτε την Λίστα των μελών"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:357
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:356
 msgid "Once a month, your password will be emailed to you as a reminder."
 msgstr ""
 "Μια φορά το μήνα, ο κωδικός πρόσβασης θα σας αποστέλλεται με email σαν \n"
 "υπενθύμιση"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:404
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:403
 msgid "The current archive"
 msgstr "Το τρέχον ιστορικό αρχείο"
 
@@ -9377,17 +9377,17 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing list removal request for list %(listname)s"
 msgstr "Αίτημα διαγραφής για την λίστα %(listname)s"
 
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:370
+#: Mailman/MTA/Postfix.py:415
 msgid "checking permissions on %(file)s"
 msgstr "έλεγχος δικαιωμάτων στο %(file)s"
 
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:380
-msgid "%(file)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)"
+#: Mailman/MTA/Postfix.py:425
+msgid "%(file)s permissions must be 0664 (got %(octmode)s)"
 msgstr ""
-" Τα δικαιώματα του %(file)s πρέπει να είναι 066x (ενώ είναι %(octmode)s)"
+" Τα δικαιώματα του %(file)s πρέπει να είναι 0664 (ενώ είναι %(octmode)s)"
 
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:382 Mailman/MTA/Postfix.py:410
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:421 bin/check_perms:125 bin/check_perms:153
+#: Mailman/MTA/Postfix.py:427 Mailman/MTA/Postfix.py:455
+#: Mailman/MTA/Postfix.py:466 bin/check_perms:125 bin/check_perms:153
 #: bin/check_perms:163 bin/check_perms:174 bin/check_perms:199
 #: bin/check_perms:216 bin/check_perms:242 bin/check_perms:265
 #: bin/check_perms:284 bin/check_perms:298 bin/check_perms:318
@@ -9395,20 +9395,20 @@ msgstr ""
 msgid "(fixing)"
 msgstr "(διόρθωση)"
 
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:398
+#: Mailman/MTA/Postfix.py:443
 msgid "checking ownership of %(dbfile)s"
 msgstr "έλεγχος ιδιοκτήτη του %(dbfile)s"
 
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:406
+#: Mailman/MTA/Postfix.py:451
 msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s"
 msgstr ""
 "Το αρχείο %(dbfile)s έχει ιδιοκτήτη %(owner)s (πρέπει να έχει ιδιοκτήτη "
 "%(user)s"
 
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:419
-msgid "%(dbfile)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)"
+#: Mailman/MTA/Postfix.py:464
+msgid "%(dbfile)s permissions must be 0664 (got %(octmode)s)"
 msgstr ""
-" Τα δικαιώματα του %(dbfile)s πρέπει να είναι 066x (ενώ είναι %(octmode)s)"
+" Τα δικαιώματα του %(dbfile)s πρέπει να είναι 0664 (ενώ είναι %(octmode)s)"
 
 #: Mailman/MailList.py:217
 msgid "Your confirmation is required to join the %(listname)s mailing list"
@@ -11318,11 +11318,11 @@ msgstr ""
 "        Εκτυπώνει αυτό το βοηθητικό μήνυμα και εξέρχεται.\n"
 "\n"
 
-#: bin/list_lists:117
+#: bin/list_lists:119
 msgid "No matching mailing lists found"
 msgstr "Δεν βρέθηκε λίστα που να ταιριάζει "
 
-#: bin/list_lists:121
+#: bin/list_lists:123
 msgid "matching mailing lists found:"
 msgstr "Βρέθηκαν λίστες που αιριάζουν:"