Backport from the trunk, and catalog regeneration.

2 files changed, 60 insertions, 59 deletions

diff --git a/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.mo
index af02f462..d4a56a3f 100644
--- a/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.mo
+++ b/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.mo
diff --git a/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.po
index 8256ef19..ead176ef 100644
--- a/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0rc3\n"
-"POT-Creation-Date: Mon Mar 31 15:24:11 2003\n"
+"POT-Creation-Date: Fri Apr 18 23:56:34 2003\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-15 00:39+0100\n"
 "Last-Translator: Dan Ohnesorg <dan@ohnesorg.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 #: Mailman/Bouncer.py:264 Mailman/Deliverer.py:135
 #: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:233
 #: Mailman/Handlers/Hold.py:215 Mailman/Handlers/Hold.py:250
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:208 Mailman/ListAdmin.py:243
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:215 Mailman/ListAdmin.py:243
 msgid "(no subject)"
 msgstr "(no subject)"
 
@@ -2596,19 +2596,19 @@ msgstr "Chyba"
 msgid "You must supply a valid email address."
 msgstr "Musíte zadat platnou e-mailovou adresu."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:124
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:123
 msgid "You may not subscribe a list to itself!"
 msgstr "Nemůžete přihlásit konferenci do konference!"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:133
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:131
 msgid "If you supply a password, you must confirm it."
 msgstr "Pokud zadáte heslo musíte jej zadat dvakrát, pro potvrzení."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:135
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:133
 msgid "Your passwords did not match."
 msgstr "Vaše hesla se neshodují."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:169
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:167
 msgid ""
 "Your subscription request has been received, and will soon be acted upon.\n"
 "Depending on the configuration of this mailing list, your subscription "
@@ -2624,7 +2624,7 @@ msgstr ""
 "emailovou \n"
 "zprávu s podrobnými instrukcemi."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:183
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:181
 msgid ""
 "The email address you supplied is banned from this\n"
 "        mailing list.  If you think this restriction is erroneous, please\n"
@@ -2635,13 +2635,13 @@ msgstr ""
 "        na adrese %(listowner)s. Typicky bývají zakázány adresy ze kterých\n"
 "        dostáváme spam."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:187
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:185
 msgid ""
 "The email address you supplied is not valid.  (E.g. it must contain an\n"
 "`@'.)"
 msgstr "Zadaná emailová adresa je neplatná. (Např. neobsahuje @)"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:191
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:189
 msgid ""
 "Your subscription is not allowed because the email address you gave is\n"
 "insecure."
@@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr ""
 "Nebyl jste přihlášen, protože zadané e-mailová adresa není bezpečná.\n"
 "Jste si jist, že do ní Exchange nepřidala neviditelné znaky?"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:199
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:197
 msgid ""
 "Confirmation from your email address is required, to prevent anyone from\n"
 "subscribing you without permission.  Instructions are being sent to you at\n"
@@ -2661,7 +2661,7 @@ msgstr ""
 "někoho bez jeho vědomí. Na adresu  %(email)s byly zaslány instrukce jak to "
 "udělat."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:211
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:209
 msgid ""
 "Your subscription request was deferred because %(x)s.  Your request has "
 "been\n"
@@ -2673,15 +2673,15 @@ msgstr ""
 "musí být schválen administrátorem konference. Jakmile administrátor rozhodne "
 "budete informováni mailem.<p>"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:218 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:60
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:60
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "Vždyť už jste přihlášen!"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:232
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:230
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "Upozornění na možné porušení soukromí"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:233
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:231
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -2716,15 +2716,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Adresa správce konference je %(listowner)s.\n"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:252
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:250
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "Tato konference nepodporuje digest režim."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:254
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:252
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "Tato konference podporuje jedině digest režim."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:261
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:259
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr "Úspěšně jste se přihlásil do konference %(realname)s."
 
@@ -2767,8 +2767,9 @@ msgid "Your request has been forwarded to the list moderator for approval."
 msgstr "Váš požadavek byl zaslán administrátorovi k odsouhlasení."
 
 #: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:63
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You are not current a member.  Have you already unsubscribed or changed\n"
+"You are not currently a member.  Have you already unsubscribed or changed\n"
 "your email address?"
 msgstr "Nejste účastníkem. Neodhlásil jste se?"
 
@@ -3438,79 +3439,79 @@ msgstr "Běžní účastníci:"
 msgid "Digest members:"
 msgstr "Účastnící odebírající Digest verzi:"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1241
+#: Mailman/Defaults.py:1204
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "Tradiční čínština"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1242
+#: Mailman/Defaults.py:1205
 msgid "Czech"
 msgstr "Čeština"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1243
+#: Mailman/Defaults.py:1206
 msgid "German"
 msgstr "Němčina"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1244
+#: Mailman/Defaults.py:1207
 msgid "English (USA)"
 msgstr "Anglicky (USA)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1245
+#: Mailman/Defaults.py:1208
 msgid "Spanish (Spain)"
 msgstr "Španělsky (Spain)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1246
+#: Mailman/Defaults.py:1209
 msgid "Estonian"
 msgstr "Estonština"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1247
+#: Mailman/Defaults.py:1210
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finština"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1248
+#: Mailman/Defaults.py:1211
 msgid "French"
 msgstr "Francouzsky"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1249
+#: Mailman/Defaults.py:1212
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "Zjednodušená čínština"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1250
+#: Mailman/Defaults.py:1213
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Maďarština"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1251
+#: Mailman/Defaults.py:1214
 msgid "Italian"
 msgstr "Italsky"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1252
+#: Mailman/Defaults.py:1215
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonsky"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1253
+#: Mailman/Defaults.py:1216
 msgid "Korean"
 msgstr "Korejština"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1254
+#: Mailman/Defaults.py:1217
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litevština"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1255
+#: Mailman/Defaults.py:1218
 msgid "Dutch"
 msgstr "Dánština"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1256
+#: Mailman/Defaults.py:1219
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Norština"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1257
+#: Mailman/Defaults.py:1220
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Brazilská portugalština"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1258
+#: Mailman/Defaults.py:1221
 msgid "Russian"
 msgstr "Ruština"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1259
+#: Mailman/Defaults.py:1222
 msgid "Swedish"
 msgstr "Švédština"
 
@@ -7089,35 +7090,35 @@ msgstr "Zde byl umístěn nepřijatelný obsah typu: %(partctype)s"
 msgid "-------------- next part --------------\n"
 msgstr "------------- další část ---------------\n"
 
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:137
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:144
 msgid "%(realname)s Digest, Vol %(volume)d, Issue %(issue)d"
 msgstr "%(realname)s Digest, Vol %(volume)d, Issue %(issue)d"
 
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:178
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:185
 msgid "digest header"
 msgstr "Záhlaví Digest zprávy"
 
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:181
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:188
 msgid "Digest Header"
 msgstr "Záhlaví Digest zprávy"
 
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:194
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:201
 msgid "Today's Topics:\n"
 msgstr "Dnešní menu:\n"
 
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:273
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:280
 msgid "Today's Topics (%(msgcount)d messages)"
 msgstr "Dnešní menu (%(msgcount)d zpráv):"
 
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:306
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:317
 msgid "digest footer"
 msgstr "Patička digestu"
 
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:309
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:320
 msgid "Digest Footer"
 msgstr "Patička digestu"
 
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:323
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:334
 msgid "End of "
 msgstr "Konec: "
 
@@ -7253,7 +7254,7 @@ msgstr ""
 msgid "You have been invited to join the %(listname)s mailing list"
 msgstr "Byl jste pozván, abyste se přihlásil do konference %(listname)s."
 
-#: Mailman/MailList.py:812 Mailman/MailList.py:1174
+#: Mailman/MailList.py:812 Mailman/MailList.py:1176
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr "od %(remote)s"
 
@@ -7273,11 +7274,11 @@ msgstr "odhlášení z konference vyžaduje souhlas moderátora"
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "%(realname)s zpráva o odhlášení"
 
-#: Mailman/MailList.py:1095
+#: Mailman/MailList.py:1097
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr "přihlášky do konference %(name)s vyžadují souhlas moderátora"
 
-#: Mailman/MailList.py:1343
+#: Mailman/MailList.py:1345
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "Poslední dnešní automatická odpověď"
 
@@ -7308,11 +7309,11 @@ msgstr ""
 msgid "Uncaught bounce notification"
 msgstr "Nesrozumitelné oznámení o nedoručitelnosti"
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:74
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:85
 msgid "Ignoring non-text/plain MIME parts"
 msgstr "Ignoruji MIME části jiného typu než text/plain"
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:130
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:141
 msgid ""
 "The results of your email command are provided below.\n"
 "Attached is your original message.\n"
@@ -7320,11 +7321,11 @@ msgstr ""
 "Níže naleznete výsledek příkazů, které jste zaslal.\n"
 "Přikládám i původní emailovou zprávu.\n"
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:135
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:146
 msgid "- Results:"
 msgstr "- Výsledky:"
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:141
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:152
 msgid ""
 "\n"
 "- Unprocessed:"
@@ -7332,13 +7333,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Nezpracováno:"
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:145
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:156
 msgid ""
 "No commands were found in this message.\n"
 "To obtain instructions, send a message containing just the word \"help\".\n"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:150
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:161
 msgid ""
 "\n"
 "- Ignored:"
@@ -7346,7 +7347,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Ignorováno:"
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:152
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:163
 msgid ""
 "\n"
 "- Done.\n"
@@ -7356,7 +7357,7 @@ msgstr ""
 " Hotovo:\n"
 " \n"
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:176
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:187
 msgid "The results of your email commands"
 msgstr "Výsledky příkazů zaslaných e-mailem"
 
@@ -7934,7 +7935,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bad status number: %(arg)s"
 msgstr "Chybný stavový kód: %(arg)s"
 
-#: bin/cleanarch:160
+#: bin/cleanarch:166
 msgid "%(messages)d messages found"
 msgstr ""
 
@@ -9547,13 +9548,13 @@ msgid ""
 "user on a particular list.  You could put the following function in a file\n"
 "called `changepw.py':\n"
 "\n"
-"from Mailman.Errors import NotAMember\n"
+"from Mailman.Errors import NotAMemberError\n"
 "\n"
 "def changepw(mlist, addr, newpasswd):\n"
 "    try:\n"
 "        mlist.setMemberPassword(addr, newpasswd)\n"
 "        mlist.Save()\n"
-"    except NotAMember:\n"
+"    except NotAMemberError:\n"
 "        print 'No address matched:', addr\n"
 "\n"
 "and run this from the command line:\n"