Preparing 2.1.16rc2

98 files changed, 108 insertions, 108 deletions

diff --git a/doc/mailman-member-es.dvi b/doc/mailman-member-es.dvi
index 938aec4d..a66d7506 100644
--- a/doc/mailman-member-es.dvi
+++ b/doc/mailman-member-es.dvi
diff --git a/doc/mailman-member-es.pdf b/doc/mailman-member-es.pdf
index 19c64e1f..e422c73e 100644
--- a/doc/mailman-member-es.pdf
+++ b/doc/mailman-member-es.pdf
diff --git a/doc/mailman-member-es.ps b/doc/mailman-member-es.ps
index 9e363de7..ebe0f1f3 100644
--- a/doc/mailman-member-es.ps
+++ b/doc/mailman-member-es.ps
@@ -1,7 +1,7 @@
 %!PS-Adobe-2.0
 %%Creator: dvips(k) 5.993 Copyright 2013 Radical Eye Software
 %%Title: mailman-member-es.dvi
-%%CreationDate: Sun Jul 14 01:54:14 2013
+%%CreationDate: Fri Jul 19 16:24:46 2013
 %%Pages: 22
 %%PageOrder: Ascend
 %%BoundingBox: 0 0 612 792
@@ -12,7 +12,7 @@
 %DVIPSWebPage: (www.radicaleye.com)
 %DVIPSCommandLine: dvips -N0 -o mailman-member-es.ps mailman-member-es
 %DVIPSParameters: dpi=600
-%DVIPSSource:  TeX output 2013.07.14:0154
+%DVIPSSource:  TeX output 2013.07.19:1624
 %%BeginProcSet: tex.pro 0 0
 %!
 /TeXDict 300 dict def TeXDict begin/N{def}def/B{bind def}N/S{exch}N/X{S
@@ -2831,7 +2831,7 @@ ifelse
 TeXDict begin 1 0 bop 0 83 3901 9 v 2603 342 a Fn(GNU)58
 b(Mailman)1018 506 y(Man)n(ual)e(del)h(Suscr)s(iptor)g(de)g(Listas)3368
 676 y Fm(Release)30 b(2.1)3408 1031 y Fl(T)-14 b(err)r(i)32
-b(Oda)3259 1385 y Fk(14)20 b(de)g(julio)g(de)g(2013)3225
+b(Oda)3259 1385 y Fk(19)20 b(de)g(julio)g(de)g(2013)3225
 1532 y(terri\(en\)zone12.com)1803 1735 y Fj(Resumen)208
 1874 y Fi(Este)i(documento)j(describe)f(el)f(interf)o(az)g(del)g
 (suscriptor)h(de)g(listas)e(GNU)h(Mailman)h(2.1.)f(Este)f(manual)i
diff --git a/doc/mailman-member-es.txt b/doc/mailman-member-es.txt
index def088a8..3a72e9da 100644
--- a/doc/mailman-member-es.txt
+++ b/doc/mailman-member-es.txt
@@ -12,7 +12,7 @@ GNU Mailman Manual del Suscriptor de Listas
    terri(en)zone12.com
 
    Release 2.1
-   14 de julio 2013
+   19 de julio 2013
 
                                     Prefacio
 
@@ -1470,7 +1470,7 @@ hide)
 
                             Sobre este documento...
 
-   GNU Mailman Manual del Suscriptor de Listas, 14 de julio 2013, Release
+   GNU Mailman Manual del Suscriptor de Listas, 19 de julio 2013, Release
    2.1
 
    This document was generated using the LaTeX2HTML translator.
@@ -1489,4 +1489,4 @@ hide)
                                          Manual del Suscriptor de Listas
      __________________________________________________________________
 
-   Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.
+   Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.
diff --git a/doc/mailman-member-es/about.html b/doc/mailman-member-es/about.html
index e69e9494..81e5ac39 100644
--- a/doc/mailman-member-es/about.html
+++ b/doc/mailman-member-es/about.html
@@ -48,7 +48,7 @@
 Sobre este documento...</a>
 </h1>
  <strong>GNU&nbsp;Mailman Manual&nbsp;del&nbsp;Suscriptor&nbsp;de&nbsp;Listas</strong>,
-14 de julio 2013, Release 2.1
+19 de julio 2013, Release 2.1
 <p> This document was generated using the <a
     href="http://saftsack.fs.uni-bayreuth.de/~latex2ht/">
     <strong>LaTeX</strong>2<tt>HTML</tt></a> translator.
@@ -104,7 +104,7 @@ Sobre este documento...</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/contents.html b/doc/mailman-member-es/contents.html
index b6afb3fd..5ae425fe 100644
--- a/doc/mailman-member-es/contents.html
+++ b/doc/mailman-member-es/contents.html
@@ -153,7 +153,7 @@ solicitado (spam)?</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/front.html b/doc/mailman-member-es/front.html
index fbc19ae1..5584f456 100644
--- a/doc/mailman-member-es/front.html
+++ b/doc/mailman-member-es/front.html
@@ -102,7 +102,7 @@ responde algunas preguntas comunes de interés para miembros de listas Mailman.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/index.html b/doc/mailman-member-es/index.html
index 2c2ac9d4..bc41c68b 100644
--- a/doc/mailman-member-es/index.html
+++ b/doc/mailman-member-es/index.html
@@ -46,7 +46,7 @@
 <p><b><font size="+2">Terri Oda</font></b></p>
 <p>terri(en)zone12.com</p>
 <p><strong>Release 2.1</strong><br />
-<strong>14 de julio 2013</strong></p>
+<strong>19 de julio 2013</strong></p>
 <p></p>
 </div>
 </div>
@@ -162,7 +162,7 @@ solicitado (spam)?</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/mailman-member-es.html b/doc/mailman-member-es/mailman-member-es.html
index 2c2ac9d4..bc41c68b 100644
--- a/doc/mailman-member-es/mailman-member-es.html
+++ b/doc/mailman-member-es/mailman-member-es.html
@@ -46,7 +46,7 @@
 <p><b><font size="+2">Terri Oda</font></b></p>
 <p>terri(en)zone12.com</p>
 <p><strong>Release 2.1</strong><br />
-<strong>14 de julio 2013</strong></p>
+<strong>19 de julio 2013</strong></p>
 <p></p>
 </div>
 </div>
@@ -162,7 +162,7 @@ solicitado (spam)?</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node10.html b/doc/mailman-member-es/node10.html
index 371eb33c..5b0286ee 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node10.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node10.html
@@ -173,7 +173,7 @@ salida de la orden <var>help</var>.)
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node11.html b/doc/mailman-member-es/node11.html
index 64aa701d..5446bdb6 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node11.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node11.html
@@ -106,7 +106,7 @@ mayor información sobre cómo encontrar la página de información de su lista.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node12.html b/doc/mailman-member-es/node12.html
index ec8f7fa1..e6886b6c 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node12.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node12.html
@@ -103,7 +103,7 @@ opcionalmente sin necesidad de que usted conozca una contraseña.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node13.html b/doc/mailman-member-es/node13.html
index 4359a48d..67f55da8 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node13.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node13.html
@@ -176,7 +176,7 @@ más avanzadas.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node14.html b/doc/mailman-member-es/node14.html
index 2a4d4783..c0640752 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node14.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node14.html
@@ -170,7 +170,7 @@ Sección&nbsp;<a href="node16.html#sec:getpassword">6.1</a> más información so
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node15.html b/doc/mailman-member-es/node15.html
index 42e9b3a8..9d892c07 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node15.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node15.html
@@ -113,7 +113,7 @@ reminders)</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node16.html b/doc/mailman-member-es/node16.html
index 78b6e268..3fec8ede 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node16.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node16.html
@@ -150,7 +150,7 @@ Si usted no está enviando correo desde la dirección suscrita, también
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node17.html b/doc/mailman-member-es/node17.html
index 1cef90f5..019c0856 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node17.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node17.html
@@ -163,7 +163,7 @@ Por ejemplo, si <span class="email">maria@micasa.com</span> deseaba cambiar su c
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node18.html b/doc/mailman-member-es/node18.html
index 5378bd62..d9930df6 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node18.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node18.html
@@ -128,7 +128,7 @@ Las órdenes pueden aparecer ya sea en el cuerpo o en la línea de asunto del
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node19.html b/doc/mailman-member-es/node19.html
index 13115962..b6e3df91 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node19.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node19.html
@@ -106,7 +106,7 @@ sido recibido por la lista? (opción ack)</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node20.html b/doc/mailman-member-es/node20.html
index c3b19239..bbcb44c6 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node20.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node20.html
@@ -152,7 +152,7 @@ Las órdenes pueden aparecer ya sea en el cuerpo o en la línea de asunto
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node21.html b/doc/mailman-member-es/node21.html
index c078ad93..54849a6b 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node21.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node21.html
@@ -138,7 +138,7 @@ Las órdenes pueden aparecer ya sea en el cuerpo o en la línea de asunto
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node22.html b/doc/mailman-member-es/node22.html
index d88e58e0..e9c7c1dd 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node22.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node22.html
@@ -119,7 +119,7 @@ menos el mismo efecto (mire en las Secciones&nbsp;<a href="node13.html#sec:subsc
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node23.html b/doc/mailman-member-es/node23.html
index a436ed73..713e6a54 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node23.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node23.html
@@ -133,7 +133,7 @@ Para hacer esto usando el interfaz de correo:
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node24.html b/doc/mailman-member-es/node24.html
index 3cfeffb0..3cc9911a 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node24.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node24.html
@@ -137,7 +137,7 @@ Las órdenes pueden aparecer ya sea en el cuerpo o en la línea de asunto del
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node25.html b/doc/mailman-member-es/node25.html
index d347a346..862b3fd6 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node25.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node25.html
@@ -200,7 +200,7 @@ Para revisar si este es el caso, pruebe utilizando el interfaz web de
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node26.html b/doc/mailman-member-es/node26.html
index abedd355..8286861f 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node26.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node26.html
@@ -100,7 +100,7 @@ decidir cuales recibir? (opción digest)</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node27.html b/doc/mailman-member-es/node27.html
index 5c32a0d7..592d9a24 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node27.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node27.html
@@ -140,7 +140,7 @@ Las órdenes pueden aparecer ya sea en el cuerpo o el la línea de asunto
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node28.html b/doc/mailman-member-es/node28.html
index 5919f6f4..2c72a013 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node28.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node28.html
@@ -161,7 +161,7 @@ Los comandos pueden aparecer ya sea en el cuerpo o en la línea de
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node29.html b/doc/mailman-member-es/node29.html
index 0ed83d41..6f41f855 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node29.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node29.html
@@ -122,7 +122,7 @@ minúsculas/mayúsculas.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node3.html b/doc/mailman-member-es/node3.html
index a66c5bbe..753c2212 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node3.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node3.html
@@ -130,7 +130,7 @@ particular.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node30.html b/doc/mailman-member-es/node30.html
index 9a174cd2..f52c572d 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node30.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node30.html
@@ -186,7 +186,7 @@ Unas pocas notas:
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node31.html b/doc/mailman-member-es/node31.html
index c68e8e44..321e3639 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node31.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node31.html
@@ -121,7 +121,7 @@ Si algún tema está definido, usted puede seleccionar aquelos que
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node32.html b/doc/mailman-member-es/node32.html
index 7482e03e..3f0a3986 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node32.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node32.html
@@ -121,7 +121,7 @@ de las listas.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node33.html b/doc/mailman-member-es/node33.html
index a69236c6..ccaf9682 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node33.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node33.html
@@ -103,7 +103,7 @@
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node34.html b/doc/mailman-member-es/node34.html
index 9a995856..bab0b6a1 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node34.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node34.html
@@ -99,7 +99,7 @@ suspender la entrega de correo de todas las listas.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node35.html b/doc/mailman-member-es/node35.html
index 015bea5c..7960de75 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node35.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node35.html
@@ -110,7 +110,7 @@ información sobre cambios globales de configuración.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node36.html b/doc/mailman-member-es/node36.html
index 5d03e58c..80247b8a 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node36.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node36.html
@@ -143,7 +143,7 @@ usted musita un poco, i18n inclusive suena un tanto como
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node37.html b/doc/mailman-member-es/node37.html
index 7a216a58..64a19b6b 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node37.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node37.html
@@ -134,7 +134,7 @@ Las órdenes puede aparecer ya sea en el cuerpo o en la línea de asunto del
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node38.html b/doc/mailman-member-es/node38.html
index 53698c0a..ee3e3079 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node38.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node38.html
@@ -101,7 +101,7 @@ solicitado (spam)?</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node39.html b/doc/mailman-member-es/node39.html
index 9077bba3..b5a90a6c 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node39.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node39.html
@@ -108,7 +108,7 @@ direcciones de una lista.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node4.html b/doc/mailman-member-es/node4.html
index 400b6a2b..eebbd672 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node4.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node4.html
@@ -110,7 +110,7 @@ documento.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node40.html b/doc/mailman-member-es/node40.html
index 8d625d18..ba918a81 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node40.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node40.html
@@ -201,7 +201,7 @@ pueden no ser suficientes.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node41.html b/doc/mailman-member-es/node41.html
index 14de2545..68918d7e 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node41.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node41.html
@@ -313,7 +313,7 @@ El siguiente parámetro puede ser ya sea: `nodigest' o `digest' (sin
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node42.html b/doc/mailman-member-es/node42.html
index eff6f614..82c86137 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node42.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node42.html
@@ -259,7 +259,7 @@ set reminders off
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node5.html b/doc/mailman-member-es/node5.html
index f1d1ce4d..7ff8a2d6 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node5.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node5.html
@@ -141,7 +141,7 @@ Algunos términos comunes:
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node6.html b/doc/mailman-member-es/node6.html
index e6aba68a..373893b8 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node6.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node6.html
@@ -101,7 +101,7 @@ están cubiertas en los manuales del administrador de listas y del sitio.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node7.html b/doc/mailman-member-es/node7.html
index f658a84a..a90c6666 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node7.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node7.html
@@ -135,7 +135,7 @@ que pueda mirar estas cabeceras informativas.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node8.html b/doc/mailman-member-es/node8.html
index 27b36df7..6054c495 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node8.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node8.html
@@ -114,7 +114,7 @@ dos se proporcionan y son útiles.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node9.html b/doc/mailman-member-es/node9.html
index 2fc15147..8013d93a 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node9.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node9.html
@@ -198,7 +198,7 @@ detalles con su administrador de sitio o proveedor del servicio.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 19 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member.dvi b/doc/mailman-member.dvi
index 8580e6f5..3b6f0960 100644
--- a/doc/mailman-member.dvi
+++ b/doc/mailman-member.dvi
diff --git a/doc/mailman-member.pdf b/doc/mailman-member.pdf
index b38f7844..472d2b24 100644
--- a/doc/mailman-member.pdf
+++ b/doc/mailman-member.pdf
diff --git a/doc/mailman-member.ps b/doc/mailman-member.ps
index b3f4a60c..2fd4d3ec 100644
--- a/doc/mailman-member.ps
+++ b/doc/mailman-member.ps
@@ -1,7 +1,7 @@
 %!PS-Adobe-2.0
 %%Creator: dvips(k) 5.993 Copyright 2013 Radical Eye Software
 %%Title: mailman-member.dvi
-%%CreationDate: Sun Jul 14 01:54:18 2013
+%%CreationDate: Fri Jul 19 16:24:51 2013
 %%Pages: 20
 %%PageOrder: Ascend
 %%BoundingBox: 0 0 612 792
@@ -12,7 +12,7 @@
 %DVIPSWebPage: (www.radicaleye.com)
 %DVIPSCommandLine: dvips -N0 -o mailman-member.ps mailman-member
 %DVIPSParameters: dpi=600
-%DVIPSSource:  TeX output 2013.07.14:0154
+%DVIPSSource:  TeX output 2013.07.19:1624
 %%BeginProcSet: tex.pro 0 0
 %!
 /TeXDict 300 dict def TeXDict begin/N{def}def/B{bind def}N/S{exch}N/X{S
@@ -2777,7 +2777,7 @@ ifelse
 TeXDict begin 1 0 bop 0 83 3901 9 v 551 341 a Fn(GNU)57
 b(Mailman)g(-)g(List)h(Member)f(Man)n(ual)3368 488 y
 Fm(Release)30 b(2.1)3408 842 y Fl(T)-14 b(err)r(i)32
-b(Oda)3450 1197 y Fk(July)20 b(14,)g(2013)3243 1343 y
+b(Oda)3450 1197 y Fk(July)20 b(19,)g(2013)3243 1343 y
 (terri\(at\)zone12.com)1811 1545 y Fj(Abstract)208 1683
 y Fi(This)j(document)i(describes)g(the)e(list)g(member)i(interf)o(ace)f
 (for)f(GNU)h(Mailman)g(2.1.)38 b(It)23 b(contains)h(instructions)h(for)
diff --git a/doc/mailman-member.txt b/doc/mailman-member.txt
index 33d754dd..b6b8e92f 100644
--- a/doc/mailman-member.txt
+++ b/doc/mailman-member.txt
@@ -11,7 +11,7 @@ GNU Mailman - List Member Manual
    terri(at)zone12.com
 
    Release 2.1
-   July 14, 2013
+   July 19, 2013
 
                                   Front Matter
 
@@ -1270,7 +1270,7 @@ option)
 
                             About this document ...
 
-   GNU Mailman - List Member Manual, July 14, 2013, Release 2.1
+   GNU Mailman - List Member Manual, July 19, 2013, Release 2.1
 
    This document was generated using the LaTeX2HTML translator.
 
@@ -1287,4 +1287,4 @@ option)
     Previous Page Up one Level Next Page GNU Mailman - List Member Manual
      __________________________________________________________________
 
-   Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.
+   Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.
diff --git a/doc/mailman-member/about.html b/doc/mailman-member/about.html
index e353a4e9..e5e5ff68 100644
--- a/doc/mailman-member/about.html
+++ b/doc/mailman-member/about.html
@@ -48,7 +48,7 @@
 About this document ...</a>
 </h1>
  <strong>GNU Mailman - List Member Manual</strong>,
-July 14, 2013, Release 2.1
+July 19, 2013, Release 2.1
 <p> This document was generated using the <a
     href="http://saftsack.fs.uni-bayreuth.de/~latex2ht/">
     <strong>LaTeX</strong>2<tt>HTML</tt></a> translator.
@@ -104,7 +104,7 @@ July 14, 2013, Release 2.1
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/contents.html b/doc/mailman-member/contents.html
index 04daf7db..3cfc2d49 100644
--- a/doc/mailman-member/contents.html
+++ b/doc/mailman-member/contents.html
@@ -151,7 +151,7 @@ I get? (digest option)</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/front.html b/doc/mailman-member/front.html
index 13c839c6..4f23554a 100644
--- a/doc/mailman-member/front.html
+++ b/doc/mailman-member/front.html
@@ -102,7 +102,7 @@ of interest to Mailman list members.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/index.html b/doc/mailman-member/index.html
index 7920f26f..b7da353a 100644
--- a/doc/mailman-member/index.html
+++ b/doc/mailman-member/index.html
@@ -46,7 +46,7 @@
 <p><b><font size="+2">Terri Oda</font></b></p>
 <p>terri(at)zone12.com</p>
 <p><strong>Release 2.1</strong><br />
-<strong>July 14, 2013</strong></p>
+<strong>July 19, 2013</strong></p>
 <p></p>
 </div>
 </div>
@@ -163,7 +163,7 @@ I get? (digest option)</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/mailman-member.html b/doc/mailman-member/mailman-member.html
index 7920f26f..b7da353a 100644
--- a/doc/mailman-member/mailman-member.html
+++ b/doc/mailman-member/mailman-member.html
@@ -46,7 +46,7 @@
 <p><b><font size="+2">Terri Oda</font></b></p>
 <p>terri(at)zone12.com</p>
 <p><strong>Release 2.1</strong><br />
-<strong>July 14, 2013</strong></p>
+<strong>July 19, 2013</strong></p>
 <p></p>
 </div>
 </div>
@@ -163,7 +163,7 @@ I get? (digest option)</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node10.html b/doc/mailman-member/node10.html
index 55ba1bf3..c875e798 100644
--- a/doc/mailman-member/node10.html
+++ b/doc/mailman-member/node10.html
@@ -175,7 +175,7 @@ adapted from the output of the <var>help</var> command.)
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node11.html b/doc/mailman-member/node11.html
index 739097a9..9acca066 100644
--- a/doc/mailman-member/node11.html
+++ b/doc/mailman-member/node11.html
@@ -106,7 +106,7 @@ information on finding the list information page for your list
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node12.html b/doc/mailman-member/node12.html
index 08fbbe9c..f936dcc3 100644
--- a/doc/mailman-member/node12.html
+++ b/doc/mailman-member/node12.html
@@ -103,7 +103,7 @@ requiring you to know a password.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node13.html b/doc/mailman-member/node13.html
index 3a1ccda4..fac3b452 100644
--- a/doc/mailman-member/node13.html
+++ b/doc/mailman-member/node13.html
@@ -174,7 +174,7 @@ Appendix&nbsp;<a href="node41.html#a:commands">A</a> for more advanced email sub
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node14.html b/doc/mailman-member/node14.html
index 8feb8981..776a0cea 100644
--- a/doc/mailman-member/node14.html
+++ b/doc/mailman-member/node14.html
@@ -167,7 +167,7 @@ information on getting your password.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node15.html b/doc/mailman-member/node15.html
index 1b3c5f78..2c885c24 100644
--- a/doc/mailman-member/node15.html
+++ b/doc/mailman-member/node15.html
@@ -114,7 +114,7 @@ sent in plain text to you.</span>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node16.html b/doc/mailman-member/node16.html
index 7c879e5f..4e4bb5d4 100644
--- a/doc/mailman-member/node16.html
+++ b/doc/mailman-member/node16.html
@@ -147,7 +147,7 @@ If you are not sending mail from your subscribed address, you can also
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node17.html b/doc/mailman-member/node17.html
index 8ab630bf..cfc2411a 100644
--- a/doc/mailman-member/node17.html
+++ b/doc/mailman-member/node17.html
@@ -161,7 +161,7 @@ For example, if <span class="email">kathy@here.com</span> wanted to change her <
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node18.html b/doc/mailman-member/node18.html
index f904e1d4..2f50f3cb 100644
--- a/doc/mailman-member/node18.html
+++ b/doc/mailman-member/node18.html
@@ -126,7 +126,7 @@ Commands can appear
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node19.html b/doc/mailman-member/node19.html
index 3b5b3ef1..e0b3b9c1 100644
--- a/doc/mailman-member/node19.html
+++ b/doc/mailman-member/node19.html
@@ -106,7 +106,7 @@ by the list? (ack option)</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node20.html b/doc/mailman-member/node20.html
index 13e82763..214c9362 100644
--- a/doc/mailman-member/node20.html
+++ b/doc/mailman-member/node20.html
@@ -142,7 +142,7 @@ Commands can appear
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node21.html b/doc/mailman-member/node21.html
index add4154b..76f12dee 100644
--- a/doc/mailman-member/node21.html
+++ b/doc/mailman-member/node21.html
@@ -135,7 +135,7 @@ Commands can appear
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node22.html b/doc/mailman-member/node22.html
index de4c70d5..0a892d74 100644
--- a/doc/mailman-member/node22.html
+++ b/doc/mailman-member/node22.html
@@ -111,7 +111,7 @@ on subscribing and unsubscribing.)
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node23.html b/doc/mailman-member/node23.html
index 133bef29..e2966ab4 100644
--- a/doc/mailman-member/node23.html
+++ b/doc/mailman-member/node23.html
@@ -133,7 +133,7 @@ Commands can appear
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node24.html b/doc/mailman-member/node24.html
index 20d21a2b..0e57bb3d 100644
--- a/doc/mailman-member/node24.html
+++ b/doc/mailman-member/node24.html
@@ -139,7 +139,7 @@ Commands can appear
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node25.html b/doc/mailman-member/node25.html
index e07b7a96..198ab828 100644
--- a/doc/mailman-member/node25.html
+++ b/doc/mailman-member/node25.html
@@ -181,7 +181,7 @@ To test if this is a case, try visiting the list's web interface and
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node26.html b/doc/mailman-member/node26.html
index 516d4b72..a082782c 100644
--- a/doc/mailman-member/node26.html
+++ b/doc/mailman-member/node26.html
@@ -100,7 +100,7 @@ I get? (digest option)</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node27.html b/doc/mailman-member/node27.html
index 03a129ae..481d9f43 100644
--- a/doc/mailman-member/node27.html
+++ b/doc/mailman-member/node27.html
@@ -136,7 +136,7 @@ Commands can appear
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node28.html b/doc/mailman-member/node28.html
index fb65c655..15062e3c 100644
--- a/doc/mailman-member/node28.html
+++ b/doc/mailman-member/node28.html
@@ -153,7 +153,7 @@ Commands can appear
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node29.html b/doc/mailman-member/node29.html
index be18030a..2b8b2cec 100644
--- a/doc/mailman-member/node29.html
+++ b/doc/mailman-member/node29.html
@@ -124,7 +124,7 @@ Note that these tags are case-insensitive.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node3.html b/doc/mailman-member/node3.html
index c12e778d..864f3e74 100644
--- a/doc/mailman-member/node3.html
+++ b/doc/mailman-member/node3.html
@@ -131,7 +131,7 @@ setup.</span>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node30.html b/doc/mailman-member/node30.html
index ab1aab5f..1850ae02 100644
--- a/doc/mailman-member/node30.html
+++ b/doc/mailman-member/node30.html
@@ -177,7 +177,7 @@ A few notes:
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node31.html b/doc/mailman-member/node31.html
index 3403d363..c492d13e 100644
--- a/doc/mailman-member/node31.html
+++ b/doc/mailman-member/node31.html
@@ -119,7 +119,7 @@ changing your settings for messages where no topic is set.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node32.html b/doc/mailman-member/node32.html
index 3bccb683..829401ff 100644
--- a/doc/mailman-member/node32.html
+++ b/doc/mailman-member/node32.html
@@ -116,7 +116,7 @@ This setting has no effect if you are not subscribed to any topics.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node33.html b/doc/mailman-member/node33.html
index 85fe3a23..5114a653 100644
--- a/doc/mailman-member/node33.html
+++ b/doc/mailman-member/node33.html
@@ -103,7 +103,7 @@
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node34.html b/doc/mailman-member/node34.html
index befc82bd..26e93c78 100644
--- a/doc/mailman-member/node34.html
+++ b/doc/mailman-member/node34.html
@@ -100,7 +100,7 @@ vacation and want to turn off mail delivery from all the lists.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node35.html b/doc/mailman-member/node35.html
index 78136cfc..9bd8ee49 100644
--- a/doc/mailman-member/node35.html
+++ b/doc/mailman-member/node35.html
@@ -111,7 +111,7 @@ You do not need to have a subscription name set.</span>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node36.html b/doc/mailman-member/node36.html
index e5260cd1..571b9ae6 100644
--- a/doc/mailman-member/node36.html
+++ b/doc/mailman-member/node36.html
@@ -135,7 +135,7 @@ i18n even sounds a bit like "internationalization.")
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node37.html b/doc/mailman-member/node37.html
index c1085e1f..39f317e6 100644
--- a/doc/mailman-member/node37.html
+++ b/doc/mailman-member/node37.html
@@ -133,7 +133,7 @@ Commands can appear
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node38.html b/doc/mailman-member/node38.html
index 84772fed..56dfa9e7 100644
--- a/doc/mailman-member/node38.html
+++ b/doc/mailman-member/node38.html
@@ -101,7 +101,7 @@
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node39.html b/doc/mailman-member/node39.html
index 3af71a2e..c8acec80 100644
--- a/doc/mailman-member/node39.html
+++ b/doc/mailman-member/node39.html
@@ -104,7 +104,7 @@ list.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node4.html b/doc/mailman-member/node4.html
index 65bfc433..5790f963 100644
--- a/doc/mailman-member/node4.html
+++ b/doc/mailman-member/node4.html
@@ -105,7 +105,7 @@ Proofreading thanks go to Margaret McCarthy and Jason Walton.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node40.html b/doc/mailman-member/node40.html
index 12e3dd95..52e91be2 100644
--- a/doc/mailman-member/node40.html
+++ b/doc/mailman-member/node40.html
@@ -190,7 +190,7 @@ people, so be aware that the protections used may not be enough.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node41.html b/doc/mailman-member/node41.html
index 1bac6d2a..a1df5d2c 100644
--- a/doc/mailman-member/node41.html
+++ b/doc/mailman-member/node41.html
@@ -312,7 +312,7 @@ The next argument may be either: `nodigest' or `digest' (no quotes!).
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node42.html b/doc/mailman-member/node42.html
index fab32060..47808684 100644
--- a/doc/mailman-member/node42.html
+++ b/doc/mailman-member/node42.html
@@ -258,7 +258,7 @@ set reminders off
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node5.html b/doc/mailman-member/node5.html
index d2893e42..63de1323 100644
--- a/doc/mailman-member/node5.html
+++ b/doc/mailman-member/node5.html
@@ -134,7 +134,7 @@ Some common terms:
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node6.html b/doc/mailman-member/node6.html
index 9886c296..b46954d7 100644
--- a/doc/mailman-member/node6.html
+++ b/doc/mailman-member/node6.html
@@ -100,7 +100,7 @@ manuals.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node7.html b/doc/mailman-member/node7.html
index adaae569..f756c046 100644
--- a/doc/mailman-member/node7.html
+++ b/doc/mailman-member/node7.html
@@ -133,7 +133,7 @@ full headers before you can see these informational headers.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node8.html b/doc/mailman-member/node8.html
index c671eecb..96b54c9e 100644
--- a/doc/mailman-member/node8.html
+++ b/doc/mailman-member/node8.html
@@ -113,7 +113,7 @@ provided.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node9.html b/doc/mailman-member/node9.html
index 21e8a8e9..fb9d72d8 100644
--- a/doc/mailman-member/node9.html
+++ b/doc/mailman-member/node9.html
@@ -187,7 +187,7 @@ Pipermail is the name of the default archiver that
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 14, 2013.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on July 19, 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->