Bumped version and updated docs for 2.1.16rc1.

48 files changed, 55 insertions, 58 deletions

diff --git a/doc/mailman-member-es/WARNINGS b/doc/mailman-member-es/WARNINGS
index c8bb38ba..0877e339 100644
--- a/doc/mailman-member-es/WARNINGS
+++ b/doc/mailman-member-es/WARNINGS
@@ -2,6 +2,3 @@
 redefining command \note 
 
 redefining command \warning 
-couldn't convert character =dot into available encodings
-
- ...set $ACCENT_IMAGES  to get an image 
diff --git a/doc/mailman-member-es/about.html b/doc/mailman-member-es/about.html
index 5dc9c8fe..e69e9494 100644
--- a/doc/mailman-member-es/about.html
+++ b/doc/mailman-member-es/about.html
@@ -48,7 +48,7 @@
 Sobre este documento...</a>
 </h1>
  <strong>GNU&nbsp;Mailman Manual&nbsp;del&nbsp;Suscriptor&nbsp;de&nbsp;Listas</strong>,
-15 de mayo 2012, Release 2.1
+14 de julio 2013, Release 2.1
 <p> This document was generated using the <a
     href="http://saftsack.fs.uni-bayreuth.de/~latex2ht/">
     <strong>LaTeX</strong>2<tt>HTML</tt></a> translator.
@@ -104,7 +104,7 @@ Sobre este documento...</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/contents.html b/doc/mailman-member-es/contents.html
index d2960f88..b6afb3fd 100644
--- a/doc/mailman-member-es/contents.html
+++ b/doc/mailman-member-es/contents.html
@@ -153,7 +153,7 @@ solicitado (spam)?</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/front.html b/doc/mailman-member-es/front.html
index 2a1755ff..fbc19ae1 100644
--- a/doc/mailman-member-es/front.html
+++ b/doc/mailman-member-es/front.html
@@ -102,7 +102,7 @@ responde algunas preguntas comunes de interés para miembros de listas Mailman.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/images.pl b/doc/mailman-member-es/images.pl
index 0e7aa64b..10c35d52 100644
--- a/doc/mailman-member-es/images.pl
+++ b/doc/mailman-member-es/images.pl
@@ -1,4 +1,4 @@
-# LaTeX2HTML 2002-2-1 (1.71)
+# LaTeX2HTML 2008 (1.71)
 # Associate images original text with physical files.
 
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/index.html b/doc/mailman-member-es/index.html
index 98d9db73..2c2ac9d4 100644
--- a/doc/mailman-member-es/index.html
+++ b/doc/mailman-member-es/index.html
@@ -46,7 +46,7 @@
 <p><b><font size="+2">Terri Oda</font></b></p>
 <p>terri(en)zone12.com</p>
 <p><strong>Release 2.1</strong><br />
-<strong>15 de mayo 2012</strong></p>
+<strong>14 de julio 2013</strong></p>
 <p></p>
 </div>
 </div>
@@ -162,7 +162,7 @@ solicitado (spam)?</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/labels.pl b/doc/mailman-member-es/labels.pl
index e275d403..f25ff993 100644
--- a/doc/mailman-member-es/labels.pl
+++ b/doc/mailman-member-es/labels.pl
@@ -1,4 +1,4 @@
-# LaTeX2HTML 2002-2-1 (1.71)
+# LaTeX2HTML 2008 (1.71)
 # Associate labels original text with physical files.
 
 
@@ -34,6 +34,10 @@ $key = q/sec:nomail/;
 $external_labels{$key} = "$URL/" . q|node20.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
+$key = q/sec:nodupes/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node21.html|; 
+$noresave{$key} = "$nosave";
+
 $key = q/sec:sometopic/;
 $external_labels{$key} = "$URL/" . q|node31.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
@@ -42,10 +46,6 @@ $key = q/sec:MIME/;
 $external_labels{$key} = "$URL/" . q|node28.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:nodupes/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node21.html|; 
-$noresave{$key} = "$nosave";
-
 $key = q/sec:nolist/;
 $external_labels{$key} = "$URL/" . q|node37.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
@@ -113,7 +113,7 @@ $noresave{$key} = "$nosave";
 1;
 
 
-# LaTeX2HTML 2002-2-1 (1.71)
+# LaTeX2HTML 2008 (1.71)
 # labels from external_latex_labels array.
 
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/mailman-member-es.html b/doc/mailman-member-es/mailman-member-es.html
index 98d9db73..2c2ac9d4 100644
--- a/doc/mailman-member-es/mailman-member-es.html
+++ b/doc/mailman-member-es/mailman-member-es.html
@@ -46,7 +46,7 @@
 <p><b><font size="+2">Terri Oda</font></b></p>
 <p>terri(en)zone12.com</p>
 <p><strong>Release 2.1</strong><br />
-<strong>15 de mayo 2012</strong></p>
+<strong>14 de julio 2013</strong></p>
 <p></p>
 </div>
 </div>
@@ -162,7 +162,7 @@ solicitado (spam)?</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node10.html b/doc/mailman-member-es/node10.html
index e8700901..371eb33c 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node10.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node10.html
@@ -173,7 +173,7 @@ salida de la orden <var>help</var>.)
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node11.html b/doc/mailman-member-es/node11.html
index 5a8e1736..64aa701d 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node11.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node11.html
@@ -106,7 +106,7 @@ mayor información sobre cómo encontrar la página de información de su lista.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node12.html b/doc/mailman-member-es/node12.html
index 62b9623a..ec8f7fa1 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node12.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node12.html
@@ -103,7 +103,7 @@ opcionalmente sin necesidad de que usted conozca una contraseña.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node13.html b/doc/mailman-member-es/node13.html
index 4d92e4e4..4359a48d 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node13.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node13.html
@@ -176,7 +176,7 @@ más avanzadas.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node14.html b/doc/mailman-member-es/node14.html
index a185a718..2a4d4783 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node14.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node14.html
@@ -170,7 +170,7 @@ Sección&nbsp;<a href="node16.html#sec:getpassword">6.1</a> más información so
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node15.html b/doc/mailman-member-es/node15.html
index b74748f4..42e9b3a8 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node15.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node15.html
@@ -113,7 +113,7 @@ reminders)</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node16.html b/doc/mailman-member-es/node16.html
index a8e386d1..78b6e268 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node16.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node16.html
@@ -150,7 +150,7 @@ Si usted no está enviando correo desde la dirección suscrita, también
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node17.html b/doc/mailman-member-es/node17.html
index 0954b729..1cef90f5 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node17.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node17.html
@@ -163,7 +163,7 @@ Por ejemplo, si <span class="email">maria@micasa.com</span> deseaba cambiar su c
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node18.html b/doc/mailman-member-es/node18.html
index bac93b6f..5378bd62 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node18.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node18.html
@@ -128,7 +128,7 @@ Las órdenes pueden aparecer ya sea en el cuerpo o en la línea de asunto del
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node19.html b/doc/mailman-member-es/node19.html
index e9c8d4e1..13115962 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node19.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node19.html
@@ -106,7 +106,7 @@ sido recibido por la lista? (opción ack)</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node20.html b/doc/mailman-member-es/node20.html
index 2b6c0fa6..c3b19239 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node20.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node20.html
@@ -152,7 +152,7 @@ Las órdenes pueden aparecer ya sea en el cuerpo o en la línea de asunto
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node21.html b/doc/mailman-member-es/node21.html
index 2c60d5c3..c078ad93 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node21.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node21.html
@@ -138,7 +138,7 @@ Las órdenes pueden aparecer ya sea en el cuerpo o en la línea de asunto
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node22.html b/doc/mailman-member-es/node22.html
index 74c9a732..d88e58e0 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node22.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node22.html
@@ -119,7 +119,7 @@ menos el mismo efecto (mire en las Secciones&nbsp;<a href="node13.html#sec:subsc
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node23.html b/doc/mailman-member-es/node23.html
index e3d82469..a436ed73 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node23.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node23.html
@@ -133,7 +133,7 @@ Para hacer esto usando el interfaz de correo:
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node24.html b/doc/mailman-member-es/node24.html
index 659b23b6..3cfeffb0 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node24.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node24.html
@@ -137,7 +137,7 @@ Las órdenes pueden aparecer ya sea en el cuerpo o en la línea de asunto del
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node25.html b/doc/mailman-member-es/node25.html
index f7976d11..d347a346 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node25.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node25.html
@@ -200,7 +200,7 @@ Para revisar si este es el caso, pruebe utilizando el interfaz web de
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node26.html b/doc/mailman-member-es/node26.html
index 29045650..abedd355 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node26.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node26.html
@@ -100,7 +100,7 @@ decidir cuales recibir? (opción digest)</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node27.html b/doc/mailman-member-es/node27.html
index c26129e9..5c32a0d7 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node27.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node27.html
@@ -140,7 +140,7 @@ Las órdenes pueden aparecer ya sea en el cuerpo o el la línea de asunto
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node28.html b/doc/mailman-member-es/node28.html
index 69cbd87f..5919f6f4 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node28.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node28.html
@@ -161,7 +161,7 @@ Los comandos pueden aparecer ya sea en el cuerpo o en la línea de
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node29.html b/doc/mailman-member-es/node29.html
index 409ba115..0ed83d41 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node29.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node29.html
@@ -122,7 +122,7 @@ minúsculas/mayúsculas.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node3.html b/doc/mailman-member-es/node3.html
index 6f25e10c..a66c5bbe 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node3.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node3.html
@@ -130,7 +130,7 @@ particular.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node30.html b/doc/mailman-member-es/node30.html
index 27fa0972..9a174cd2 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node30.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node30.html
@@ -186,7 +186,7 @@ Unas pocas notas:
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node31.html b/doc/mailman-member-es/node31.html
index c5e9fbed..c68e8e44 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node31.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node31.html
@@ -121,7 +121,7 @@ Si algún tema está definido, usted puede seleccionar aquelos que
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node32.html b/doc/mailman-member-es/node32.html
index 00f2da94..7482e03e 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node32.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node32.html
@@ -121,7 +121,7 @@ de las listas.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node33.html b/doc/mailman-member-es/node33.html
index c612e432..a69236c6 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node33.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node33.html
@@ -103,7 +103,7 @@
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node34.html b/doc/mailman-member-es/node34.html
index 81cbbe20..9a995856 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node34.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node34.html
@@ -99,7 +99,7 @@ suspender la entrega de correo de todas las listas.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node35.html b/doc/mailman-member-es/node35.html
index acc757c9..015bea5c 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node35.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node35.html
@@ -110,7 +110,7 @@ información sobre cambios globales de configuración.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node36.html b/doc/mailman-member-es/node36.html
index 084016e4..5d03e58c 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node36.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node36.html
@@ -143,7 +143,7 @@ usted musita un poco, i18n inclusive suena un tanto como
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node37.html b/doc/mailman-member-es/node37.html
index 07738c5f..7a216a58 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node37.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node37.html
@@ -134,7 +134,7 @@ Las órdenes puede aparecer ya sea en el cuerpo o en la línea de asunto del
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node38.html b/doc/mailman-member-es/node38.html
index b16828ff..53698c0a 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node38.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node38.html
@@ -101,7 +101,7 @@ solicitado (spam)?</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node39.html b/doc/mailman-member-es/node39.html
index 61e9b416..9077bba3 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node39.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node39.html
@@ -108,7 +108,7 @@ direcciones de una lista.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node4.html b/doc/mailman-member-es/node4.html
index 43c6c731..400b6a2b 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node4.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node4.html
@@ -110,7 +110,7 @@ documento.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node40.html b/doc/mailman-member-es/node40.html
index 5101fcf1..8d625d18 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node40.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node40.html
@@ -201,7 +201,7 @@ pueden no ser suficientes.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node41.html b/doc/mailman-member-es/node41.html
index 8a1bd4ca..14de2545 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node41.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node41.html
@@ -313,7 +313,7 @@ El siguiente parámetro puede ser ya sea: `nodigest' o `digest' (sin
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node42.html b/doc/mailman-member-es/node42.html
index cb1d69f8..eff6f614 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node42.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node42.html
@@ -259,7 +259,7 @@ set reminders off
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node5.html b/doc/mailman-member-es/node5.html
index 3622e6cd..f1d1ce4d 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node5.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node5.html
@@ -141,7 +141,7 @@ Algunos términos comunes:
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node6.html b/doc/mailman-member-es/node6.html
index 4f72b89e..e6aba68a 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node6.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node6.html
@@ -101,7 +101,7 @@ están cubiertas en los manuales del administrador de listas y del sitio.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node7.html b/doc/mailman-member-es/node7.html
index 92ee9353..f658a84a 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node7.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node7.html
@@ -135,7 +135,7 @@ que pueda mirar estas cabeceras informativas.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node8.html b/doc/mailman-member-es/node8.html
index 6149d64e..27b36df7 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node8.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node8.html
@@ -114,7 +114,7 @@ dos se proporcionan y son útiles.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node9.html b/doc/mailman-member-es/node9.html
index 7e9ba2cb..2fc15147 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node9.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node9.html
@@ -198,7 +198,7 @@ detalles con su administrador de sitio o proveedor del servicio.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 15 de mayo 2012.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de julio 2013.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->