Preparing 2.1.14rc1 release.

49 files changed, 85 insertions, 84 deletions

diff --git a/doc/mailman-member-es.dvi b/doc/mailman-member-es.dvi
index bd81195b..b0100bf8 100644
--- a/doc/mailman-member-es.dvi
+++ b/doc/mailman-member-es.dvi
diff --git a/doc/mailman-member-es.pdf b/doc/mailman-member-es.pdf
index f6e2ea15..d6cd3d9d 100644
--- a/doc/mailman-member-es.pdf
+++ b/doc/mailman-member-es.pdf
diff --git a/doc/mailman-member-es.ps b/doc/mailman-member-es.ps
index ef8ff68c..fe6af648 100644
--- a/doc/mailman-member-es.ps
+++ b/doc/mailman-member-es.ps
@@ -11,7 +11,7 @@
 %DVIPSWebPage: (www.radicaleye.com)
 %DVIPSCommandLine: dvips -N0 -o mailman-member-es.ps mailman-member-es
 %DVIPSParameters: dpi=600
-%DVIPSSource:  TeX output 2009.12.14:1003
+%DVIPSSource:  TeX output 2010.09.09:0925
 %%BeginProcSet: tex.pro 0 0
 %!
 /TeXDict 300 dict def TeXDict begin/N{def}def/B{bind def}N/S{exch}N/X{S
@@ -359,9 +359,9 @@ rf /Fc 193[65 1[65 60[{}2 83.022 /CMMI10 rf /Fd 75[28
 55 4[28 3[51 60 55 1[51 76 2[56 14[21 28 45[{
 TeXBase1Encoding ReEncodeFont}42 83.022 /Times-Italic
 rf /Fe 134[37 37 54 37 42 21 37 25 42 42 42 42 62 17
-1[17 17 42 42 21 42 42 37 42 42 8[50 71 50 1[46 50 54
+37 17 17 42 42 21 42 42 37 42 42 8[50 71 50 1[46 50 54
 1[50 58 54 62 42 2[21 3[50 54 54 50 50 76 5[21 1[42 6[42
-1[21 21 25 2[29 39[37 2[{TeXBase1Encoding ReEncodeFont}50
+1[21 21 25 2[29 39[37 2[{TeXBase1Encoding ReEncodeFont}51
 74.7198 /Helvetica rf /Ff 64[51 10[28 27[28 29[42 42
 2[42 46 23 42 28 46 46 46 46 69 18 1[18 18 46 46 23 46
 46 42 46 46 12[51 55 60 65 55 65 1[69 3[23 3[55 1[60
@@ -410,7 +410,7 @@ TeXDict begin
 TeXDict begin 1 0 bop 0 83 3901 9 v 2603 342 a Fn(GNU)58
 b(Mailman)1018 506 y(Man)n(ual)e(del)h(Suscr)s(iptor)g(de)g(Listas)3368
 676 y Fm(Release)30 b(2.1)3408 1031 y Fl(T)-14 b(err)r(i)32
-b(Oda)3079 1385 y Fk(14)20 b(de)g(diciembre)f(de)h(2009)3225
+b(Oda)3088 1385 y Fk(9)21 b(de)f(septiembre)f(de)h(2010)3225
 1532 y(terri\(en\)zone12.com)1803 1735 y Fj(Resumen)208
 1874 y Fi(Este)i(documento)j(describe)f(el)f(interf)o(az)g(del)g
 (suscriptor)h(de)g(listas)e(GNU)h(Mailman)h(2.1.)f(Este)f(manual)i
@@ -2219,22 +2219,23 @@ b(lo)i(que)f(quiere)f(decir)h(que)g(su)h(interf)o(az)f(se)h(ha)g
 4200 y(administrador)19 b(de)j(su)g(lista)h(puede)d(habilitar)h(v)n
 (arios)g(idiomas)g(para)g(su)h(uso)g(cuando)e(se)i(interact)7
 b(\264)-35 b(ua)21 b(con)g(Mailman.)g(\(P)o(ara)g(obtener)0
-4300 y(un)34 b(listado)g(completo)f(de)h(los)h(idiomas)f(disponibles)f
-(mire)h Fe(http://www)l(.list.org/i18n)o(.html)-7 b Fk(\).)35
-b(Si)g(su)g(lista)g(tiene)f(otros)g(idiomas)0 4399 y(habilitados,)19
-b(usted)h(puede)f(utilizar)h(el)h(interf)o(az)e(web)h(y)g(el)h(interf)o
-(az)f(de)g(correo)e(electr)7 b(\264)-35 b(onico,)19 b(en)h(un)g(idioma)
-f(de)h(su)h(elecci)7 b(\264)-35 b(on.)0 4546 y Fh(Nota:)21
-b Fk(Esto)h(no)g(signi\002ca)g(que)g(los)h(mensajes)f(en)m(viados)f(a)h
-(la)h(lista)g(estar)5 b(\264)-33 b(an)22 b(en)g(el)h(idioma)e(que)h
-(haya)f(seleccionado.)3515 4528 y(\264)3499 4546 y(Unicamente)0
-4646 y(las)28 b(plantillas)g(y)g(otros)f(te)o(xtos)g(propios)f(de)i
-(Mailman,)e(ser)5 b(\264)-33 b(an)27 b(afectados)g(por)g(esta)h
-(con\002guraci)7 b(\264)-35 b(on.)24 b(Los)k(en)m(v)n(\264)-26
-b(\021os)27 b(se)h(hacen)f(en)g(el)0 4745 y(idioma)19
-b(que)h(escriban)f(los)i(suscriptores.)0 4892 y(Su)g(idioma)e
-(preferido)g(se)i(de\002ne)f(cuando)f(usted)h(se)i(suscribe)e(\(mire)g
-(la)h(Secci)7 b(\264)-35 b(on5.1\),)18 b(pero)h(se)j(puede)d(cambiar)g
+4300 y(un)h(listado)f(completo)g(de)h(los)g(idiomas)g(disponibles)e
+(mire)i Fe(http://wiki.list.org/displa)m(y/DEV/L)o(an)o(gu)o(ag)o(es)-6
+b Fk(\).)22 b(Si)h(su)f(lista)h(tiene)f(otros)0 4399
+y(idiomas)16 b(habilitados,)e(usted)i(puede)f(utilizar)h(el)h(interf)o
+(az)e(web)h(y)g(el)h(interf)o(az)e(de)h(correo)f(electr)7
+b(\264)-35 b(onico,)14 b(en)i(un)g(idioma)f(de)h(su)h(elecci)7
+b(\264)-35 b(on.)0 4546 y Fh(Nota:)21 b Fk(Esto)h(no)g(signi\002ca)g
+(que)g(los)h(mensajes)f(en)m(viados)f(a)h(la)h(lista)g(estar)5
+b(\264)-33 b(an)22 b(en)g(el)h(idioma)e(que)h(haya)f(seleccionado.)3515
+4528 y(\264)3499 4546 y(Unicamente)0 4646 y(las)28 b(plantillas)g(y)g
+(otros)f(te)o(xtos)g(propios)f(de)i(Mailman,)e(ser)5
+b(\264)-33 b(an)27 b(afectados)g(por)g(esta)h(con\002guraci)7
+b(\264)-35 b(on.)24 b(Los)k(en)m(v)n(\264)-26 b(\021os)27
+b(se)h(hacen)f(en)g(el)0 4745 y(idioma)19 b(que)h(escriban)f(los)i
+(suscriptores.)0 4892 y(Su)g(idioma)e(preferido)g(se)i(de\002ne)f
+(cuando)f(usted)h(se)i(suscribe)e(\(mire)g(la)h(Secci)7
+b(\264)-35 b(on5.1\),)18 b(pero)h(se)j(puede)d(cambiar)g
 (posteriormente)g(si)0 4992 y(la)i(lista)g(soporta)e(m)5
 b(\264)-33 b(as)21 b(de)f(un)f(idioma.)0 5139 y(P)o(ara)h(cambiar)f(su)
 i(idioma)e(preferido)f(en)i(Mailman:)104 5352 y(1.)41
@@ -2268,13 +2269,13 @@ b(on,)35 b(usted)i(puede)e(desear)i(consultar)f(la)i(lista)g(de)0
 (/mai)o(lman)o(/li)o(stin)o(f)n(o)o(/mail)o(man-)o(i18)o(n)-6
 b Fk(.)31 b(Informaci)7 b(\264)-35 b(on)28 b(sobre)j(el)h(estado)f
 (actual)g(de)0 1024 y(los)21 b(esfuerzos)e(de)h(internacionalizaci)7
-b(\264)-35 b(on)17 b(se)k(encuentra)d(en)i Fe(http://www)l
-(.list.org/i18n.)o(html)-6 b Fk(.)0 1171 y Fh(Nota:)20
-b Fk(i18n)h(en)h(una)f(abre)n(viatura)e(para)i
-(\223internationalization\224)e(ya)i(que)g(la)h(palabra)f(comienza)f
-(con)h(una)g(i,)h(termina)f(con)g(una)g(n,)g(y)0 1271
-y(tiene)f(18)g(letras)h(entre)e(ellas.)i(Si)g(usted)f(musita)g(un)g
-(poco,)f(i18n)g(inclusi)n(v)o(e)g(suena)h(un)g(tanto)g(como)f
+b(\264)-35 b(on)17 b(se)k(encuentra)d(en)i Fe
+(http://wiki.list.org/displa)m(y/DEV/L)o(ang)o(ua)o(ge)o(s)-5
+b Fk(.)0 1171 y Fh(Nota:)20 b Fk(i18n)h(en)h(una)f(abre)n(viatura)e
+(para)i(\223internationalization\224)e(ya)i(que)g(la)h(palabra)f
+(comienza)f(con)h(una)g(i,)h(termina)f(con)g(una)g(n,)g(y)0
+1271 y(tiene)f(18)g(letras)h(entre)e(ellas.)i(Si)g(usted)f(musita)g(un)
+g(poco,)f(i18n)g(inclusi)n(v)o(e)g(suena)h(un)g(tanto)g(como)f
 (\223internationalization\224.)0 1552 y Fg(10.4.)100
 b(\277C)465 1550 y(\264)454 1552 y(omo)28 b(e)m(vito)h(que)f(mi)g
 (nombre)i(aparezca)f(en)g(la)f(lista)g(de)g(suscr)q(iptores?)i(\(opci)
diff --git a/doc/mailman-member-es.txt b/doc/mailman-member-es.txt
index e68f58ba..2bce74bb 100644
--- a/doc/mailman-member-es.txt
+++ b/doc/mailman-member-es.txt
@@ -13,7 +13,7 @@ GNU Mailman Manual del Suscriptor de Listas
    terri(en)zone12.com
 
    Release 2.1
-   14 de diciembre 2009
+   9 de septiembre 2010
 
                                    Prefacio
 
@@ -1199,9 +1199,9 @@ decidir cuales recibir? (opción digest)
    traducido a muchos idiomas diferentes. El administrador de su lista
    puede habilitar varios idiomas para su uso cuando se interactúa con
    Mailman. (Para obtener un listado completo de los idiomas disponibles
-   mire http://www.list.org/i18n.html). Si su lista tiene otros idiomas
-   habilitados, usted puede utilizar el interfaz web y el interfaz de
-   correo electrónico, en un idioma de su elección.
+   mire http://wiki.list.org/display/DEV/Languages). Si su lista tiene
+   otros idiomas habilitados, usted puede utilizar el interfaz web y el
+   interfaz de correo electrónico, en un idioma de su elección.
 
    Nota: Esto no significa que los mensajes enviados a la lista estarán
    en el idioma que haya seleccionado. Ãnicamente las plantillas y otros
@@ -1232,7 +1232,7 @@ decidir cuales recibir? (opción digest)
    consultar la lista de correo mailman-i18n en
    http://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-i18n. Información
    sobre el estado actual de los esfuerzos de internacionalización se
-   encuentra en http://www.list.org/i18n.html.
+   encuentra en http://wiki.list.org/display/DEV/Languages.
 
    Nota: i18n en una abreviatura para ``internationalization'' ya que la
    palabra comienza con una i, termina con una n, y tiene 18 letras entre
@@ -1485,7 +1485,7 @@ solicitado (spam)?
 
                             Sobre este documento...
 
-   GNU Mailman Manual del Suscriptor de Listas, 14 de diciembre 2009,
+   GNU Mailman Manual del Suscriptor de Listas, 9 de septiembre 2010,
    Release 2.1
 
    This document was generated using the LaTeX2HTML translator.
@@ -1504,4 +1504,4 @@ solicitado (spam)?
                       Manual del Suscriptor de Listas
      _________________________________________________________________
 
-   Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.
+   Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.
diff --git a/doc/mailman-member-es/about.html b/doc/mailman-member-es/about.html
index 5ad6e358..4a6bf4c2 100644
--- a/doc/mailman-member-es/about.html
+++ b/doc/mailman-member-es/about.html
@@ -48,7 +48,7 @@
 Sobre este documento...</a>
 </h1>
  <strong>GNU&nbsp;Mailman Manual&nbsp;del&nbsp;Suscriptor&nbsp;de&nbsp;Listas</strong>,
-14 de diciembre 2009, Release 2.1
+9 de septiembre 2010, Release 2.1
 <p> This document was generated using the <a
     href="http://saftsack.fs.uni-bayreuth.de/~latex2ht/">
     <strong>LaTeX</strong>2<tt>HTML</tt></a> translator.
@@ -104,7 +104,7 @@ Sobre este documento...</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/contents.html b/doc/mailman-member-es/contents.html
index 495b9b6a..8ac28929 100644
--- a/doc/mailman-member-es/contents.html
+++ b/doc/mailman-member-es/contents.html
@@ -153,7 +153,7 @@ solicitado (spam)?</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/front.html b/doc/mailman-member-es/front.html
index 92185c12..26899c59 100644
--- a/doc/mailman-member-es/front.html
+++ b/doc/mailman-member-es/front.html
@@ -102,7 +102,7 @@ responde algunas preguntas comunes de interés para miembros de listas Mailman.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/index.html b/doc/mailman-member-es/index.html
index acb718f3..bbd334aa 100644
--- a/doc/mailman-member-es/index.html
+++ b/doc/mailman-member-es/index.html
@@ -46,7 +46,7 @@
 <p><b><font size="+2">Terri Oda</font></b></p>
 <p>terri(en)zone12.com</p>
 <p><strong>Release 2.1</strong><br />
-<strong>14 de diciembre 2009</strong></p>
+<strong>9 de septiembre 2010</strong></p>
 <p></p>
 </div>
 </div>
@@ -162,7 +162,7 @@ solicitado (spam)?</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/mailman-member-es.html b/doc/mailman-member-es/mailman-member-es.html
index acb718f3..bbd334aa 100644
--- a/doc/mailman-member-es/mailman-member-es.html
+++ b/doc/mailman-member-es/mailman-member-es.html
@@ -46,7 +46,7 @@
 <p><b><font size="+2">Terri Oda</font></b></p>
 <p>terri(en)zone12.com</p>
 <p><strong>Release 2.1</strong><br />
-<strong>14 de diciembre 2009</strong></p>
+<strong>9 de septiembre 2010</strong></p>
 <p></p>
 </div>
 </div>
@@ -162,7 +162,7 @@ solicitado (spam)?</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node10.html b/doc/mailman-member-es/node10.html
index 3f045058..689c1164 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node10.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node10.html
@@ -173,7 +173,7 @@ salida de la orden <var>help</var>.)
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node11.html b/doc/mailman-member-es/node11.html
index 14292ffa..3296f763 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node11.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node11.html
@@ -106,7 +106,7 @@ mayor información sobre cómo encontrar la página de información de su lista.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node12.html b/doc/mailman-member-es/node12.html
index f62a7be4..0d3f7b4c 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node12.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node12.html
@@ -103,7 +103,7 @@ opcionalmente sin necesidad de que usted conozca una contraseña.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node13.html b/doc/mailman-member-es/node13.html
index 1da101e0..f8c18a24 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node13.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node13.html
@@ -176,7 +176,7 @@ más avanzadas.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node14.html b/doc/mailman-member-es/node14.html
index a5e7d3ec..3a584bc9 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node14.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node14.html
@@ -170,7 +170,7 @@ Sección&nbsp;<a href="node16.html#sec:getpassword">6.1</a> más información so
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node15.html b/doc/mailman-member-es/node15.html
index 3a65794d..f9ce2de5 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node15.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node15.html
@@ -113,7 +113,7 @@ reminders)</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node16.html b/doc/mailman-member-es/node16.html
index d08b5c60..e242c898 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node16.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node16.html
@@ -150,7 +150,7 @@ Si usted no está enviando correo desde la dirección suscrita, también
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node17.html b/doc/mailman-member-es/node17.html
index fcedeff7..18ec5ec1 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node17.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node17.html
@@ -163,7 +163,7 @@ Por ejemplo, si <span class="email">maria@micasa.com</span> deseaba cambiar su c
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node18.html b/doc/mailman-member-es/node18.html
index 62bd2246..5349a539 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node18.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node18.html
@@ -128,7 +128,7 @@ Las órdenes pueden aparecer ya sea en el cuerpo o en la línea de asunto del
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node19.html b/doc/mailman-member-es/node19.html
index 8b87e564..80008829 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node19.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node19.html
@@ -106,7 +106,7 @@ sido recibido por la lista? (opción ack)</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node20.html b/doc/mailman-member-es/node20.html
index 879bafe6..f88a7aef 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node20.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node20.html
@@ -152,7 +152,7 @@ Las órdenes pueden aparecer ya sea en el cuerpo o en la línea de asunto
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node21.html b/doc/mailman-member-es/node21.html
index ca257f08..7838c3b3 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node21.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node21.html
@@ -138,7 +138,7 @@ Las órdenes pueden aparecer ya sea en el cuerpo o en la línea de asunto
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node22.html b/doc/mailman-member-es/node22.html
index 6c195c83..28631908 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node22.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node22.html
@@ -119,7 +119,7 @@ menos el mismo efecto (mire en las Secciones&nbsp;<a href="node13.html#sec:subsc
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node23.html b/doc/mailman-member-es/node23.html
index d89415f7..ac7cf70d 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node23.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node23.html
@@ -133,7 +133,7 @@ Para hacer esto usando el interfaz de correo:
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node24.html b/doc/mailman-member-es/node24.html
index 87030a42..f16a09dd 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node24.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node24.html
@@ -137,7 +137,7 @@ Las órdenes pueden aparecer ya sea en el cuerpo o en la línea de asunto del
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node25.html b/doc/mailman-member-es/node25.html
index 06f9dba5..da9495ee 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node25.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node25.html
@@ -200,7 +200,7 @@ Para revisar si este es el caso, pruebe utilizando el interfaz web de
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node26.html b/doc/mailman-member-es/node26.html
index 4006327b..fff9a19e 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node26.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node26.html
@@ -100,7 +100,7 @@ decidir cuales recibir? (opción digest)</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node27.html b/doc/mailman-member-es/node27.html
index f52b14b5..ec0756a8 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node27.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node27.html
@@ -140,7 +140,7 @@ Las órdenes pueden aparecer ya sea en el cuerpo o el la línea de asunto
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node28.html b/doc/mailman-member-es/node28.html
index a8b21ab3..53ce2fc1 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node28.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node28.html
@@ -161,7 +161,7 @@ Los comandos pueden aparecer ya sea en el cuerpo o en la línea de
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node29.html b/doc/mailman-member-es/node29.html
index 1d9bf287..efc428d6 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node29.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node29.html
@@ -122,7 +122,7 @@ minúsculas/mayúsculas.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node3.html b/doc/mailman-member-es/node3.html
index ea18f691..fd271254 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node3.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node3.html
@@ -130,7 +130,7 @@ particular.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node30.html b/doc/mailman-member-es/node30.html
index 674678d9..a5395f4d 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node30.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node30.html
@@ -186,7 +186,7 @@ Unas pocas notas:
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node31.html b/doc/mailman-member-es/node31.html
index 5125e89f..645b4306 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node31.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node31.html
@@ -121,7 +121,7 @@ Si algún tema está definido, usted puede seleccionar aquelos que
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node32.html b/doc/mailman-member-es/node32.html
index 3e5b3e5a..a2697322 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node32.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node32.html
@@ -121,7 +121,7 @@ de las listas.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node33.html b/doc/mailman-member-es/node33.html
index 16a981b4..84de8ecc 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node33.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node33.html
@@ -103,7 +103,7 @@
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node34.html b/doc/mailman-member-es/node34.html
index 6d5a5e37..9c9d7a87 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node34.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node34.html
@@ -99,7 +99,7 @@ suspender la entrega de correo de todas las listas.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node35.html b/doc/mailman-member-es/node35.html
index cd7453d6..be9bfcb8 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node35.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node35.html
@@ -110,7 +110,7 @@ información sobre cambios globales de configuración.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node36.html b/doc/mailman-member-es/node36.html
index 66c5bb9f..69056c11 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node36.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node36.html
@@ -58,7 +58,7 @@ Mailman es multilingüe, lo que quiere decir que su interfaz se ha traducido a
 muchos idiomas diferentes.  El administrador de su lista puede habilitar
 varios idiomas para su uso cuando se interactúa con Mailman.  (Para obtener
 un listado completo de los idiomas disponibles mire
-<a class="url" href="http://www.list.org/i18n.html">http://www.list.org/i18n.html</a>).  Si su lista tiene otros idiomas
+<a class="url" href="http://wiki.list.org/display/DEV/Languages">http://wiki.list.org/display/DEV/Languages</a>).  Si su lista tiene otros idiomas
 habilitados, usted puede utilizar el interfaz web y el interfaz de correo
 electrónico, en un idioma de su elección.
 
@@ -100,7 +100,7 @@ para Mailman, por favor considere ofrecer su tiempo como traductor voluntario.
 Para mayor información, usted puede desear consultar la lista de correo
 mailman-i18n en <a class="url" href="http://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-i18n">http://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-i18n</a>.
 Información sobre el estado actual de los esfuerzos de internacionalización
-se encuentra en <a class="url" href="http://www.list.org/i18n.html">http://www.list.org/i18n.html</a>.
+se encuentra en <a class="url" href="http://wiki.list.org/display/DEV/Languages">http://wiki.list.org/display/DEV/Languages</a>.
 
 <p>
 <b>Nota: </b>i18n en una abreviatura para ``internationalization'' ya que la palabra
@@ -143,7 +143,7 @@ usted musita un poco, i18n inclusive suena un tanto como
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node37.html b/doc/mailman-member-es/node37.html
index 3a715d8e..07de3082 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node37.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node37.html
@@ -134,7 +134,7 @@ Las órdenes puede aparecer ya sea en el cuerpo o en la línea de asunto del
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node38.html b/doc/mailman-member-es/node38.html
index 0b389ebf..5749cc73 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node38.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node38.html
@@ -101,7 +101,7 @@ solicitado (spam)?</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node39.html b/doc/mailman-member-es/node39.html
index 0291c3fa..362dc262 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node39.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node39.html
@@ -108,7 +108,7 @@ direcciones de una lista.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node4.html b/doc/mailman-member-es/node4.html
index a1c6fce0..8b7c60ce 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node4.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node4.html
@@ -110,7 +110,7 @@ documento.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node40.html b/doc/mailman-member-es/node40.html
index be1698b0..bcee0142 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node40.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node40.html
@@ -201,7 +201,7 @@ pueden no ser suficientes.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node41.html b/doc/mailman-member-es/node41.html
index 12c985e7..f2d62374 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node41.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node41.html
@@ -313,7 +313,7 @@ El siguiente parámetro puede ser ya sea: `nodigest' o `digest' (sin
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node42.html b/doc/mailman-member-es/node42.html
index e67f1543..2ee6a94a 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node42.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node42.html
@@ -259,7 +259,7 @@ set reminders off
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node5.html b/doc/mailman-member-es/node5.html
index d654b128..24082f92 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node5.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node5.html
@@ -141,7 +141,7 @@ Algunos términos comunes:
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node6.html b/doc/mailman-member-es/node6.html
index 37fe9753..05b9b029 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node6.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node6.html
@@ -101,7 +101,7 @@ están cubiertas en los manuales del administrador de listas y del sitio.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node7.html b/doc/mailman-member-es/node7.html
index c9cbe4ff..cc6ae7bf 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node7.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node7.html
@@ -135,7 +135,7 @@ que pueda mirar estas cabeceras informativas.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node8.html b/doc/mailman-member-es/node8.html
index 28ed2132..f3779427 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node8.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node8.html
@@ -114,7 +114,7 @@ dos se proporcionan y son útiles.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node9.html b/doc/mailman-member-es/node9.html
index c4465d37..48ace0fe 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node9.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node9.html
@@ -198,7 +198,7 @@ detalles con su administrador de sitio o proveedor del servicio.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 14 de diciembre 2009.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 9 de septiembre 2010.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->