aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authortkikuchi <>2005-12-22 07:23:54 +0000
committertkikuchi <>2005-12-22 07:23:54 +0000
commit0498773526cb19d18d6577c126c4f92b2ec74d9b (patch)
tree850fba18a0a29f44bce1547a3474c2dd80960a99
parent2e2fbcf7eb3eb2d81a773e949a72c3f24aeebbf4 (diff)
downloadmailman2-0498773526cb19d18d6577c126c4f92b2ec74d9b.tar.gz
mailman2-0498773526cb19d18d6577c126c4f92b2ec74d9b.tar.xz
mailman2-0498773526cb19d18d6577c126c4f92b2ec74d9b.zip
Translation update by Ikeda san.
-rw-r--r--messages/ja/doc/Defaults.py.in46
1 files changed, 26 insertions, 20 deletions
diff --git a/messages/ja/doc/Defaults.py.in b/messages/ja/doc/Defaults.py.in
index 5c950013..fc1a9ca0 100644
--- a/messages/ja/doc/Defaults.py.in
+++ b/messages/ja/doc/Defaults.py.in
@@ -1,7 +1,7 @@
# -*- python -*-
# -*- coding: euc-jp -*-
-# Copyright (C) 1998-2004 by the Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1998-2005 by the Free Software Foundation, Inc.
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU General Public License
@@ -17,9 +17,10 @@
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
-# [����] ���Υե������, Mailman 2.1.6 ����ʪ�˴ޤޤ��
-# Mailman/Defaults.py.in �Υ�������ʬ�����ܸ� (���̸�) ����������
-# ��ΤǤ�. �������ξ��ϸ�ʸ��Ʊ��, GNU ���̸������ѵ��������(GNU
+# [����] ���Υե������, Mailman 2.1.7a1 ����ʪ�˴ޤޤ��
+# Mailman/Defaults.py.in
+# �Υ�������ʬ�����ܸ� (���̸�) ������������ΤǤ�.
+# �������ξ��ϸ�ʸ��Ʊ��, GNU ���̸������ѵ�������� (GNU
# General Public License) �˽����ޤ� (�嵭�⻲�Ȥ�������). ���Ƥ���
# �Τ�����Τ���ˤ�, ����ʪ�˴ޤޤ�븶ʸ�򻲾Ȥ���뤳�Ȥ򤪴��ᤷ
# �ޤ�.
@@ -390,15 +391,15 @@ PUBLIC_MBOX = No
DELIVERY_MODULE = 'SMTPDirect'
# MTA ��, Mailman/MTA �ˤ���⥸�塼���̾���Ǥʤ���Фʤ�ʤ�. �����
-# �ꥹ�Ȥκ����Ⱥ���Τ���� MTA �ȼ��ε�ǽ���󶡤���.
+# �ꥹ�Ȥκ����Ⱥ���Τ���� MTA �ȼ��ε�ǽ���󶡤���. [>=2.1;
+# MTA_ALIASES_STYLE ���ѻ�]
# Exim �Τ褦�ʤ����Ĥ���MTA ��, ��ưŪ�˿������ꥹ�Ȥ�ǧ������褦��
# ����Ǥ�, ���ξ��� MTA �ѿ��� None �����ꤷ�ʤ���Фʤ�ʤ�.
# �����������ꥢ����ɸ����Ϥ˽Ф�(�ޤ��ϥ����ȥꥹ�ȴ����Ԥ��Żҥ᡼
# �������) �褦�ˤ��� /etc/aliases ��������Υե��������ȤǤ�����
# �褦�ˤ���Ȥ��� 'Manual' �ˤ���.
# Postfix MTA ��ȤäƤ���Τʤ� 'Postfix' �ˤ��� --- ���������ΤȤ���,
-# POSTFIX_STYLE_VIRTUAL_DOMAINS �⸫�뤳��. [>=2.1; MTA_ALIASES_STYLE
-# ���ѻ�]
+# POSTFIX_STYLE_VIRTUAL_DOMAINS �⸫�뤳��.
MTA = 'Manual'
# MTA='Postfix' �����ꤷ���Τʤ�, Postfix �Dz��ۥɥᥤ���ȤäƤ��뤫
@@ -566,13 +567,13 @@ OWNER_PIPELINE = [
# �����������������Ǥʤ����ˤ�����餺, ��å������������Ȥ˽��Ϥ�����
# �������ν�. ���Υ�����å������ν��Ϥ�̵���ˤ���ˤ� None �����ꤹ
-# ��. [����: 2.1.6 ����, �ꥹ��̾ %(listname)s ���ޤ����褦�ˤʤ�
-# ��.]
+# ��. [����: 2.1.6 ����, �ꥹ��̾ %(listname)s ��ޤ�뤳�Ȥ��Ǥ���
+# �褦�ˤʤä�.]
SMTP_LOG_EVERY_MESSAGE = (
'smtp',
'%(msg_message-id)s smtp to %(listname)s for %(#recips)d recips, completed in %(time).3f seconds')
-# �����, ¨�¤� SMTP �μ��Ԥ��ʤ��Ȥ��������Ϥ���.
+# �����, SMTP ��¨�¤ˤϼ��Ԥ��ʤ��Ȥ��������Ϥ���.
# SMTP_LOG_REFUSED �Ȥ���ߤ���¾Ū.
SMTP_LOG_SUCCESS = (
'post',
@@ -877,14 +878,15 @@ DEFAULT_MSG_FOOTER = """_______________________________________________
"""
# ��Re:�פΤĤ���å�������, ��̾�����֤���ɤ��ˤĤ��뤫 [>=2.1.6]:
+#
# �쥹������: Re: [���֤�] �ƥ���
# ����������: [���֤� 123] Re: �ƥ��� ... (�̤��ֹ�ϥ��ץ����)
+#
# �����ߴ����Τ����, �쥹�����������ͤȤ���. ������, �ꥹ�ȴ����Ԥ�
# ���֤��� %d (�̤��ֹ�) �����줿�Ȥ� [����: �嵭����] ��, ����Ū�˿�
-# ��������ˤ���.
-# �����ȴ����Ԥ����������벽�ѥå� (SourceForge �Υѥå��־�ˤ���) ��
-# ���ƤƤ���Ȥ���, �����ͤ� mm_cfg.py �� No �����ꤹ��Ȥ褤���⤷��
-# �ʤ�.
+# ��������ˤ���. �����ȴ����Ԥ������˿��������벽�ѥå� (SourceForge
+# �Υѥå��־�ˤ���) �����ƤƤ����Τʤ�, �����ͤ� mm_cfg.py �� No
+# �����ꤹ��Ȥ褤���⤷��ʤ�.
OLD_STYLE_PREFIXING = Yes
# �̾�������ź�պ������ [>=2.1.6]
@@ -901,8 +903,8 @@ DEFAULT_ADMIN_IMMED_NOTIFY = Yes
# �����Ԥ�����/�����Τ餻�뤫.
DEFAULT_ADMIN_NOTIFY_MCHANGES = No
-# ���������θ�, ��α����Ƥ����å��������˴����� [>=2.1.6]
-DEFAULT_MAX_DAYS_TO_HOLD = 3 # ����
+# ���������θ�, ��α����Ƥ����å��������˴����� [>=2.1.6] [����: 0 �ˤ�����˴����ʤ�]
+DEFAULT_MAX_DAYS_TO_HOLD = 0
# �ꥹ�Ȳ������Ƥ�, ����ǻʲ�Ĥ��ˤ��뤫. [>=2.1;
# DEFAULT_MODERATED ���ѻ�]
@@ -1036,6 +1038,9 @@ DEFAULT_FILTER_FILENAME_EXTENSIONS = [
# ������ DEFAULT_FILTER_FILENAME_EXTENSIONS �Ȥ��ʤ�. [>=2.1.6]
DEFAULT_PASS_FILENAME_EXTENSIONS = []
+# multipart/alternative ��, ���Τ����κǽ�Υѡ��Ȥ��֤�������. [>= 2.1.7a1]
+DEFAULT_COLLAPSE_ALTERNATIVES = Yes
+
# ���ƥե��륿���̤������Ȥ�, text/html �� text/plain ���Ѵ����뤫�ɤ���.
# �Ѵ��� HTML_TO_PLAIN_TEXT_COMMAND ��ȤäƹԤ�. [>=2.1]
DEFAULT_CONVERT_HTML_TO_PLAINTEXT = Yes
@@ -1079,7 +1084,7 @@ MIME_DIGEST_KEEP_HEADERS = [
# �Ĥ��Υإå����ݻ������ۤ��������Ȥ��⤦
'In-Reply-To', 'References', 'Content-Type', 'MIME-Version',
'Content-Transfer-Encoding', 'Precedence', 'Reply-To',
- # Mailman 2.0 �ǤϤĤ��Υإå����ղä��� [����: Mailman 2.1 �ʹߤǤ�]
+ # Mailman 2.0 [�Ȥ���ʹ�] �ǤϤĤ��Υإå����ղä���
'Message',
]
@@ -1373,9 +1378,9 @@ from Version import *
# add_language('zh_CN', _('Chinese (China)'), 'utf-8')
# add_language('zh_TW', _('Chinese (Taiwan)'), 'utf-8')
#
-# o 2.1.6 ���, zh_CN ���ϰ貽�ƥ����Ȥȥ��������Υ��ƥʥ� (2.0
-# �����ǻߤޤäƤ���) ���Ƴ����줿. zh_TW ���ϰ貽�ƥ����Ȥȥ�����
-# ���� 2.0 �����Τޤޤ�, ���ߤΤȤ������ƥʥ󥹤���Ƥ��ʤ�.
+# o 2.1.6 ���, �ϰ貽�ƥ����Ȥȥ��������Υ��ƥʥ� (2.0 �����ǻ�
+# �ޤäƤ���) ���Ƴ����줿. ������ zh_TW �ˤĤ��Ƥϥ��������Τߤ�,
+# �ϰ貽�ƥ����ȤΥ��ƥʥ󥹤�̤���.
#
def _(s):
return s
@@ -1397,6 +1402,7 @@ add_language('fi', _('Finnish'), 'iso-8859-1')
add_language('fr', _('French'), 'iso-8859-1')
add_language('hr', _('Croatian'), 'iso-8859-2')
add_language('hu', _('Hungarian'), 'iso-8859-2')
+add_language('ia', _('Interlingua'), 'iso-8859-15')
add_language('it', _('Italian'), 'iso-8859-1')
add_language('ja', _('Japanese'), 'euc-jp')
add_language('ko', _('Korean'), 'euc-kr')