merge lp:mailman/2.1 up to 1832 (2.1.30rc1)

author: Yasuhito FUTATSUKI at POEM <futatuki@poem.co.jp> 2020-01-13 09:13:27 +0900
committer: Yasuhito FUTATSUKI at POEM <futatuki@poem.co.jp> 2020-01-13 09:13:27 +0900
commit: 94c85073d1ec6ab111efd2dc6d036d00995cabaa (patch)
tree: 3004c08c04d1204707deef485a1cf5000efaffd5
parent: bfb97f9086b505020158225cfab9964bb4b88f35 (diff)
parent: 6dc4f98f42535c22a3805370c5d45706f40db37d (diff)
download: mailman2-94c85073d1ec6ab111efd2dc6d036d00995cabaa.tar.gz
mailman2-94c85073d1ec6ab111efd2dc6d036d00995cabaa.tar.xz
mailman2-94c85073d1ec6ab111efd2dc6d036d00995cabaa.zip
249 files changed, 1932 insertions, 1691 deletions
diff --git a/Mailman/Cgi/subscribe.py b/Mailman/Cgi/subscribe.py
index ce7940f9..795fc81b 100644
--- a/Mailman/Cgi/subscribe.py
+++ b/Mailman/Cgi/subscribe.py
@@ -291,6 +291,9 @@ your subscription.""")
 Your subscription request was deferred because %(x)s.  Your request has been
 forwarded to the list moderator.  You will receive email informing you of the
 moderator's decision when they get to your request.""")
+    except Errors.MMAlreadyPending:
+        # User already has a subscription pending
+        results = _('You already have a subscription pending confirmation')
     except Errors.MMAlreadyAMember:
         # Results string depends on whether we have private rosters or not
         if not privacy_results:
diff --git a/Mailman/Commands/cmd_subscribe.py b/Mailman/Commands/cmd_subscribe.py
index abe8b762..098740c8 100644
--- a/Mailman/Commands/cmd_subscribe.py
+++ b/Mailman/Commands/cmd_subscribe.py
@@ -128,6 +128,10 @@ the email address you gave is insecure."""))
     except Errors.MMAlreadyAMember:
         res.results.append(_('You are already subscribed!'))
         return STOP
+    except Errors.MMAlreadyPending:
+        res.results.append(
+            _('You already have a subscription pending confirmation'))
+        return STOP
     except Errors.MMCantDigestError:
         res.results.append(
             _('No one can subscribe to the digest of this list!'))
diff --git a/Mailman/Defaults.py.in b/Mailman/Defaults.py.in
index b45abf7b..277e3ab0 100755
--- a/Mailman/Defaults.py.in
+++ b/Mailman/Defaults.py.in
@@ -1122,6 +1122,14 @@ ANONYMOUS_LIST_KEEP_HEADERS = ['^(?!x-)', '^x-mailman-',
                                '^x-ack:', '^x-beenthere:',
                                '^x-list-administrivia:', '^x-spam-',
                               ]
+#
+# It is possible to mailbomb a third party by repeatrdly posting the subscribe
+# form.  You can prevent this by setting the following to Yes which will refuse
+# pending a subscription confirmation when one is already pending.  The down
+# side to this is if a subscriber loses or doesn't receive the confirmation
+# request email, she has to wait PENDING_REQUEST_LIFE (default 3 days) before
+# she can request another.
+REFUSE_SECOND_PENDING = No
 
 
 
diff --git a/Mailman/Errors.py b/Mailman/Errors.py
index f4895248..b502ffbf 100644
--- a/Mailman/Errors.py
+++ b/Mailman/Errors.py
@@ -31,6 +31,7 @@ class BadListNameError(MMListError): pass
 class MMMemberError(Exception): pass
 class MMBadUserError(MMMemberError): pass
 class MMAlreadyAMember(MMMemberError): pass
+class MMAlreadyPending(MMMemberError): pass
 
 # "New" style membership exceptions (new w/ MM2.1)
 class MemberError(Exception): pass
diff --git a/Mailman/MailList.py b/Mailman/MailList.py
index 12d75aff..9e6bbcb6 100644
--- a/Mailman/MailList.py
+++ b/Mailman/MailList.py
@@ -833,6 +833,25 @@ class MailList(HTMLFormatter, Deliverer, ListAdmin,
     #
     # Membership management front-ends and assertion checks
     #
+    def CheckPending(self, email):
+        """Check if there is already an unexpired pending subscription for
+        this email.
+        """
+        if not mm_cfg.REFUSE_SECOND_PENDING:
+            return False
+        pends = self._Pending__load()
+        # Save and reload the db to evict expired pendings.
+        self._Pending__save(pends)
+        pends = self._Pending__load()
+        for k, v in pends.items():
+            if k in ('evictions', 'version'):
+                continue
+            op, data = v
+            if (op == Pending.SUBSCRIPTION and
+                    data.address.lower() == email.lower()):
+                return True
+        return False
+
     def InviteNewMember(self, userdesc, text=''):
         """Invite a new member to the list.
 
@@ -919,6 +938,8 @@ class MailList(HTMLFormatter, Deliverer, ListAdmin,
         Utils.ValidateEmail(email)
         if self.isMember(email):
             raise Errors.MMAlreadyAMember, email
+        if self.CheckPending(email):
+            raise Errors.MMAlreadyPending, email
         if email.lower() == self.GetListEmail().lower():
             # Trying to subscribe the list to itself!
             raise Errors.MMBadEmailError
diff --git a/Mailman/Version.py b/Mailman/Version.py
index dd43f7d0..649e0f68 100644
--- a/Mailman/Version.py
+++ b/Mailman/Version.py
@@ -16,7 +16,7 @@
 # USA.
 
 # Mailman version
-VERSION = '2.1.29'
+VERSION = '2.1.30rc1'
 
 # And as a hex number in the manner of PY_VERSION_HEX
 ALPHA = 0xa
@@ -28,10 +28,10 @@ FINAL = 0xf
 
 MAJOR_REV = 2
 MINOR_REV = 1
-MICRO_REV = 29
-REL_LEVEL = FINAL
+MICRO_REV = 30
+REL_LEVEL = GAMMA
 # at most 15 beta releases!
-REL_SERIAL = 0
+REL_SERIAL = 1
 
 HEX_VERSION = ((MAJOR_REV << 24) | (MINOR_REV << 16) | (MICRO_REV << 8) |
                (REL_LEVEL << 4)  | (REL_SERIAL << 0))
diff --git a/NEWS b/NEWS
index 5da676cb..39d11bca 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -38,6 +38,12 @@ Here is a history of user visible changes to Mailman.
       controls the dropping of addresses from the Cc: header in delivered
       messages by the duplicate avoidance process.  (LP: #1845751)
 
+    - There is a new REFUSE_SECOND_PENDING mm_cfg.py setting that will cause
+      a second request to subscribe to a list when there is already a pending
+      confirmation for that user.  This can be set to Yes to prevent
+      mailbombing of a third party by repeatedly posting the subscribe form.
+      (LP: #1859104)
+
   i18n
 
     - The Japanese translation has been updated by Yasuhito FUTATSUKI.
diff --git a/doc/mailman-admin.dvi b/doc/mailman-admin.dvi
index d2221572..14eda0a7 100644
--- a/doc/mailman-admin.dvi
+++ b/doc/mailman-admin.dvi
diff --git a/doc/mailman-admin.pdf b/doc/mailman-admin.pdf
index e2bbefc9..104bcd3d 100644
--- a/doc/mailman-admin.pdf
+++ b/doc/mailman-admin.pdf
diff --git a/doc/mailman-admin.ps b/doc/mailman-admin.ps
index a44705b7..d58e1396 100644
--- a/doc/mailman-admin.ps
+++ b/doc/mailman-admin.ps
@@ -1,7 +1,7 @@
 %!PS-Adobe-2.0
 %%Creator: dvips(k) 5.995 Copyright 2015 Radical Eye Software
 %%Title: mailman-admin.dvi
-%%CreationDate: Fri Jun  2 15:21:57 2017
+%%CreationDate: Sat Jan 11 17:05:14 2020
 %%Pages: 18
 %%PageOrder: Ascend
 %%BoundingBox: 0 0 612 792
@@ -12,7 +12,7 @@
 %DVIPSWebPage: (www.radicaleye.com)
 %DVIPSCommandLine: dvips -N0 -o mailman-admin.ps mailman-admin
 %DVIPSParameters: dpi=600
-%DVIPSSource:  TeX output 2017.06.02:1521
+%DVIPSSource:  TeX output 2020.01.11:1705
 %%BeginProcSet: tex.pro 0 0
 %!
 /TeXDict 300 dict def TeXDict begin/N{def}def/B{bind def}N/S{exch}N/X{S
@@ -3008,11 +3008,11 @@ ifelse
 TeXDict begin 1 0 bop 0 83 3901 9 v 2 357 a Fr(GNU)57
 b(Mailman)g(-)g(List)h(Administr)n(ation)f(Man)n(ual)3368
 504 y Fq(Release)30 b(2.1)3007 859 y Fp(Barr)t(y)i(A.)h(W)-5
-b(arsa)n(w)3478 1213 y Fo(June)20 b(2,)g(2017)1811 1435
-y Fn(Abstract)208 1586 y Fm(This)e(document)i(describes)f(the)g(list)f
-(administrator')l(s)h(interf)o(ace)g(for)g(GNU)f(Mailman)h(2.1.)k(It)18
-b(contains)i(information)f(a)g(list)f(o)n(wner)208 1677
-y(w)o(ould)k(need)h(to)f(con\002gure)h(their)f(list,)g(either)g
+b(arsa)n(w)3330 1213 y Fo(January)19 b(11,)h(2020)1811
+1435 y Fn(Abstract)208 1586 y Fm(This)e(document)i(describes)f(the)g
+(list)f(administrator')l(s)h(interf)o(ace)g(for)g(GNU)f(Mailman)h(2.1.)
+k(It)18 b(contains)i(information)f(a)g(list)f(o)n(wner)208
+1677 y(w)o(ould)k(need)h(to)f(con\002gure)h(their)f(list,)g(either)g
 (through)h(the)f(web)h(interf)o(ace)f(or)g(through)i(email.)32
 b(It)21 b(also)i(co)o(v)o(ers)f(the)h(moderator')l(s)208
 1768 y(interf)o(ace)d(for)g(appro)o(ving)i(held)e(messages)i(and)e
diff --git a/doc/mailman-admin.txt b/doc/mailman-admin.txt
index 8a2799c2..93b90842 100644
--- a/doc/mailman-admin.txt
+++ b/doc/mailman-admin.txt
@@ -10,7 +10,7 @@ GNU Mailman - List Administration Manual
    Barry A. Warsaw
 
    Release 2.1
-   June 2, 2017
+   January 11, 2020
 
                                   Front Matter
 
@@ -1344,7 +1344,7 @@ Just add another \section{}, but don't say \appendix again.
 
                             About this document ...
 
-   GNU Mailman - List Administration Manual, June 2, 2017, Release 2.1
+   GNU Mailman - List Administration Manual, January 11, 2020, Release 2.1
 
    This document was generated using the LaTeX2HTML translator.
 
@@ -1389,4 +1389,4 @@ Just add another \section{}, but don't say \appendix again.
                                    Manual
      __________________________________________________________________
 
-   Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.
+   Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.
diff --git a/doc/mailman-admin/about.html b/doc/mailman-admin/about.html
index 83a16f79..39df1de4 100644
--- a/doc/mailman-admin/about.html
+++ b/doc/mailman-admin/about.html
@@ -48,7 +48,7 @@
 About this document ...</a>
 </h1>
  <strong>GNU Mailman - List Administration Manual</strong>,
-June 2, 2017, Release 2.1
+January 11, 2020, Release 2.1
 <p> This document was generated using the <a
     href="http://saftsack.fs.uni-bayreuth.de/~latex2ht/">
     <strong>LaTeX</strong>2<tt>HTML</tt></a> translator.
@@ -104,7 +104,7 @@ June 2, 2017, Release 2.1
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-admin/contents.html b/doc/mailman-admin/contents.html
index 750ae363..1b6cdc06 100644
--- a/doc/mailman-admin/contents.html
+++ b/doc/mailman-admin/contents.html
@@ -118,7 +118,7 @@ Contents</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-admin/front.html b/doc/mailman-admin/front.html
index 0c21ad75..b6a6453a 100644
--- a/doc/mailman-admin/front.html
+++ b/doc/mailman-admin/front.html
@@ -106,7 +106,7 @@ other manuals.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-admin/general-personality.html b/doc/mailman-admin/general-personality.html
index 26d7295a..bce9b585 100644
--- a/doc/mailman-admin/general-personality.html
+++ b/doc/mailman-admin/general-personality.html
@@ -213,7 +213,7 @@ Note that this option is simply an aid for anonymization, it
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-admin/index.html b/doc/mailman-admin/index.html
index 314e74ae..67e23f04 100644
--- a/doc/mailman-admin/index.html
+++ b/doc/mailman-admin/index.html
@@ -45,7 +45,7 @@
 <h1>GNU Mailman - List Administration Manual</h1>
 <p><b><font size="+2">Barry A. Warsaw</font></b></p>
 <p><strong>Release 2.1</strong><br />
-<strong>June 2, 2017</strong></p>
+<strong>January 11, 2020</strong></p>
 <p></p>
 </div>
 </div>
@@ -122,7 +122,7 @@
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-admin/labels.pl b/doc/mailman-admin/labels.pl
index 4e5780b7..569785b5 100644
--- a/doc/mailman-admin/labels.pl
+++ b/doc/mailman-admin/labels.pl
@@ -6,14 +6,6 @@ $key = q/contents/;
 $external_labels{$key} = "$URL/" . q|node2.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/general-personality/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node10.html|; 
-$noresave{$key} = "$nosave";
-
-$key = q/front/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node1.html|; 
-$noresave{$key} = "$nosave";
-
 $key = q/about/;
 $external_labels{$key} = "$URL/" . q|node36.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
@@ -22,6 +14,14 @@ $key = q/sender-filters/;
 $external_labels{$key} = "$URL/" . q|node22.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
+$key = q/front/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node1.html|; 
+$noresave{$key} = "$nosave";
+
+$key = q/general-personality/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node10.html|; 
+$noresave{$key} = "$nosave";
+
 1;
 
 
@@ -29,13 +29,13 @@ $noresave{$key} = "$nosave";
 # labels from external_latex_labels array.
 
 
-$key = q/general-personality/;
-$external_latex_labels{$key} = q|2.1|; 
-$noresave{$key} = "$nosave";
-
 $key = q/sender-filters/;
 $external_latex_labels{$key} = q|2.7|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
+$key = q/general-personality/;
+$external_latex_labels{$key} = q|2.1|; 
+$noresave{$key} = "$nosave";
+
 1;
 
diff --git a/doc/mailman-admin/mailman-admin.html b/doc/mailman-admin/mailman-admin.html
index 314e74ae..67e23f04 100644
--- a/doc/mailman-admin/mailman-admin.html
+++ b/doc/mailman-admin/mailman-admin.html
@@ -45,7 +45,7 @@
 <h1>GNU Mailman - List Administration Manual</h1>
 <p><b><font size="+2">Barry A. Warsaw</font></b></p>
 <p><strong>Release 2.1</strong><br />
-<strong>June 2, 2017</strong></p>
+<strong>January 11, 2020</strong></p>
 <p></p>
 </div>
 </div>
@@ -122,7 +122,7 @@
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-admin/node11.html b/doc/mailman-admin/node11.html
index e009d792..06caef7d 100644
--- a/doc/mailman-admin/node11.html
+++ b/doc/mailman-admin/node11.html
@@ -192,7 +192,7 @@ When you set this variable to <em>Explicit address</em>, the value
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-admin/node12.html b/doc/mailman-admin/node12.html
index 7c58da27..05724ed6 100644
--- a/doc/mailman-admin/node12.html
+++ b/doc/mailman-admin/node12.html
@@ -92,7 +92,7 @@ a better mechanism for Mailman 3.0.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-admin/node13.html b/doc/mailman-admin/node13.html
index 5f28d42a..72306e83 100644
--- a/doc/mailman-admin/node13.html
+++ b/doc/mailman-admin/node13.html
@@ -176,7 +176,7 @@ Some people get annoyed with these monthly reminders, and they can
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-admin/node14.html b/doc/mailman-admin/node14.html
index 9dd83e85..57722d50 100644
--- a/doc/mailman-admin/node14.html
+++ b/doc/mailman-admin/node14.html
@@ -199,7 +199,7 @@ href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html">RFC 2369</a>.  However for some ann
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-admin/node15.html b/doc/mailman-admin/node15.html
index c561ee8a..82f35970 100644
--- a/doc/mailman-admin/node15.html
+++ b/doc/mailman-admin/node15.html
@@ -112,7 +112,7 @@ password, be sure to fill in the <code>moderator</code> variable in the
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-admin/node16.html b/doc/mailman-admin/node16.html
index 3ad2df19..a2803f20 100644
--- a/doc/mailman-admin/node16.html
+++ b/doc/mailman-admin/node16.html
@@ -148,7 +148,7 @@ Note however, that if your mailing list receives both encoded and
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-admin/node17.html b/doc/mailman-admin/node17.html
index 79066289..4edb85dd 100644
--- a/doc/mailman-admin/node17.html
+++ b/doc/mailman-admin/node17.html
@@ -100,7 +100,7 @@ Management section.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-admin/node18.html b/doc/mailman-admin/node18.html
index 2aa46b21..ab6e75cf 100644
--- a/doc/mailman-admin/node18.html
+++ b/doc/mailman-admin/node18.html
@@ -310,7 +310,7 @@ way.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-admin/node19.html b/doc/mailman-admin/node19.html
index 0b418b5f..c4c20465 100644
--- a/doc/mailman-admin/node19.html
+++ b/doc/mailman-admin/node19.html
@@ -220,7 +220,7 @@ digest.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-admin/node20.html b/doc/mailman-admin/node20.html
index 81299375..52d85bec 100644
--- a/doc/mailman-admin/node20.html
+++ b/doc/mailman-admin/node20.html
@@ -171,7 +171,7 @@ begins with a ^ (caret) character.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-admin/node21.html b/doc/mailman-admin/node21.html
index d8dc09b7..e982d63d 100644
--- a/doc/mailman-admin/node21.html
+++ b/doc/mailman-admin/node21.html
@@ -196,7 +196,7 @@ list.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-admin/node23.html b/doc/mailman-admin/node23.html
index 1f6c2997..6b52977b 100644
--- a/doc/mailman-admin/node23.html
+++ b/doc/mailman-admin/node23.html
@@ -125,7 +125,7 @@ If the list is not explicitly addressed and this setting is turned
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-admin/node24.html b/doc/mailman-admin/node24.html
index f826150d..d13ca4cf 100644
--- a/doc/mailman-admin/node24.html
+++ b/doc/mailman-admin/node24.html
@@ -123,7 +123,7 @@ This line will match from 3 to 5 stars in the value of this
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-admin/node25.html b/doc/mailman-admin/node25.html
index 4820ab79..a5367b2b 100644
--- a/doc/mailman-admin/node25.html
+++ b/doc/mailman-admin/node25.html
@@ -188,7 +188,7 @@ to the frequency and traffic volume of your list.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-admin/node26.html b/doc/mailman-admin/node26.html
index 132107a6..09090df0 100644
--- a/doc/mailman-admin/node26.html
+++ b/doc/mailman-admin/node26.html
@@ -129,7 +129,7 @@ Note that senders can control whether their own posts are
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-admin/node27.html b/doc/mailman-admin/node27.html
index 5fa1d6f4..20c49fc3 100644
--- a/doc/mailman-admin/node27.html
+++ b/doc/mailman-admin/node27.html
@@ -93,7 +93,7 @@ even be used to manage moderated newsgroups.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-admin/node28.html b/doc/mailman-admin/node28.html
index d830d582..f80af701 100644
--- a/doc/mailman-admin/node28.html
+++ b/doc/mailman-admin/node28.html
@@ -86,7 +86,7 @@
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-admin/node29.html b/doc/mailman-admin/node29.html
index 59bb5602..a9c1310c 100644
--- a/doc/mailman-admin/node29.html
+++ b/doc/mailman-admin/node29.html
@@ -86,7 +86,7 @@
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-admin/node3.html b/doc/mailman-admin/node3.html
index b444be95..12aedc62 100644
--- a/doc/mailman-admin/node3.html
+++ b/doc/mailman-admin/node3.html
@@ -121,7 +121,7 @@ manual for more details.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-admin/node30.html b/doc/mailman-admin/node30.html
index dbe377a1..b0dfc018 100644
--- a/doc/mailman-admin/node30.html
+++ b/doc/mailman-admin/node30.html
@@ -87,7 +87,7 @@
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-admin/node31.html b/doc/mailman-admin/node31.html
index 8ada3b4f..da7d488d 100644
--- a/doc/mailman-admin/node31.html
+++ b/doc/mailman-admin/node31.html
@@ -86,7 +86,7 @@
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-admin/node32.html b/doc/mailman-admin/node32.html
index 3987f4f9..eba4219a 100644
--- a/doc/mailman-admin/node32.html
+++ b/doc/mailman-admin/node32.html
@@ -86,7 +86,7 @@
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-admin/node33.html b/doc/mailman-admin/node33.html
index 4ccc593e..348e0e68 100644
--- a/doc/mailman-admin/node33.html
+++ b/doc/mailman-admin/node33.html
@@ -86,7 +86,7 @@
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-admin/node34.html b/doc/mailman-admin/node34.html
index 3c5ac896..4d20bc8a 100644
--- a/doc/mailman-admin/node34.html
+++ b/doc/mailman-admin/node34.html
@@ -90,7 +90,7 @@
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-admin/node35.html b/doc/mailman-admin/node35.html
index 7d282d53..4e97924c 100644
--- a/doc/mailman-admin/node35.html
+++ b/doc/mailman-admin/node35.html
@@ -105,7 +105,7 @@ Just add another \section{}, but don't say \appendix again.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-admin/node4.html b/doc/mailman-admin/node4.html
index 6776014d..ee94ce8a 100644
--- a/doc/mailman-admin/node4.html
+++ b/doc/mailman-admin/node4.html
@@ -152,7 +152,7 @@ older versions of Mailman.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-admin/node5.html b/doc/mailman-admin/node5.html
index 3659732c..a74fd9d8 100644
--- a/doc/mailman-admin/node5.html
+++ b/doc/mailman-admin/node5.html
@@ -118,7 +118,7 @@ necessary, we'll distinguish the list moderator explicitly.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-admin/node6.html b/doc/mailman-admin/node6.html
index e2f2fbb5..f6f41200 100644
--- a/doc/mailman-admin/node6.html
+++ b/doc/mailman-admin/node6.html
@@ -127,7 +127,7 @@ do not need to re-login to access the administrative requests page.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-admin/node7.html b/doc/mailman-admin/node7.html
index 454ad4d8..ce2a8227 100644
--- a/doc/mailman-admin/node7.html
+++ b/doc/mailman-admin/node7.html
@@ -139,7 +139,7 @@ stored for appending to digests.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-admin/node8.html b/doc/mailman-admin/node8.html
index 51f2b521..bc180162 100644
--- a/doc/mailman-admin/node8.html
+++ b/doc/mailman-admin/node8.html
@@ -169,7 +169,7 @@ will always be the category page that you submitted.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-admin/node9.html b/doc/mailman-admin/node9.html
index 03a77ee3..acdfe540 100644
--- a/doc/mailman-admin/node9.html
+++ b/doc/mailman-admin/node9.html
@@ -109,7 +109,7 @@ an overview and a description of what that variable controls.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-admin/sender-filters.html b/doc/mailman-admin/sender-filters.html
index e46aaa4a..0faf323c 100644
--- a/doc/mailman-admin/sender-filters.html
+++ b/doc/mailman-admin/sender-filters.html
@@ -238,7 +238,7 @@ accepts first, followed by holds, rejections, and discards).
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install.dvi b/doc/mailman-install.dvi
index 21ca4b51..3b9a9a48 100644
--- a/doc/mailman-install.dvi
+++ b/doc/mailman-install.dvi
diff --git a/doc/mailman-install.pdf b/doc/mailman-install.pdf
index 7758174c..8d6fa210 100644
--- a/doc/mailman-install.pdf
+++ b/doc/mailman-install.pdf
diff --git a/doc/mailman-install.ps b/doc/mailman-install.ps
index 7f5ebd46..f4c28fc7 100644
--- a/doc/mailman-install.ps
+++ b/doc/mailman-install.ps
@@ -1,7 +1,7 @@
 %!PS-Adobe-2.0
 %%Creator: dvips(k) 5.995 Copyright 2015 Radical Eye Software
 %%Title: mailman-install.dvi
-%%CreationDate: Fri Jun  2 15:22:00 2017
+%%CreationDate: Sat Jan 11 17:05:17 2020
 %%Pages: 29
 %%PageOrder: Ascend
 %%BoundingBox: 0 0 612 792
@@ -13,7 +13,7 @@
 %DVIPSWebPage: (www.radicaleye.com)
 %DVIPSCommandLine: dvips -N0 -o mailman-install.ps mailman-install
 %DVIPSParameters: dpi=600
-%DVIPSSource:  TeX output 2017.06.02:1522
+%DVIPSSource:  TeX output 2020.01.11:1705
 %%BeginProcSet: tex.pro 0 0
 %!
 /TeXDict 300 dict def TeXDict begin/N{def}def/B{bind def}N/S{exch}N/X{S
@@ -3727,11 +3727,11 @@ ifelse
 %%Page: 1 1
 TeXDict begin 1 0 bop 0 83 3901 9 v 700 357 a Fz(GNU)57
 b(Mailman)g(-)g(Installation)h(Man)n(ual)3368 504 y Fy(Release)30
-b(2.1)3153 859 y Fx(Barr)t(y)i(W)-5 b(arsa)n(w)3478 1213
-y Fw(June)20 b(2,)g(2017)3229 1360 y Fv(barr)r(y)g(\(at\))g(list)g(dot)
-g(org)1811 1581 y Fu(Abstract)208 1732 y Ft(This)30 b(document)j
-(describes)f(ho)n(w)g(to)f(install)f(GNU)h(Mailman)h(on)f(a)g
-(POSIX-based)g(system)h(such)g(as)h(U)t Fs(N)t(I)t(X)r
+b(2.1)3153 859 y Fx(Barr)t(y)i(W)-5 b(arsa)n(w)3330 1213
+y Fw(January)19 b(11,)h(2020)3229 1360 y Fv(barr)r(y)g(\(at\))g(list)g
+(dot)g(org)1811 1581 y Fu(Abstract)208 1732 y Ft(This)30
+b(document)j(describes)f(ho)n(w)g(to)f(install)f(GNU)h(Mailman)h(on)f
+(a)g(POSIX-based)g(system)h(such)g(as)h(U)t Fs(N)t(I)t(X)r
 Ft(,)f(MacOSX,)f(or)208 1824 y(GNU/Linux.)45 b(It)26
 b(will)g(co)o(v)o(er)h(basic)g(installation)f(instructions,)j(as)e
 (well)f(as)g(guidelines)i(for)e(inte)o(grating)h(Mailman)g(with)f(your)
@@ -5302,323 +5302,320 @@ y(operating)20 b(system.)30 b(If)21 b(your)g(OS)h(supports)f(the)g
 Fr(chkcon\002g)h Fw(command)e(\(e.g.)29 b(RedHat)22 b(and)f(Mandrak)o
 (e)f(Linux)o(es\))g(you)h(can)g(do)h(the)0 660 y(follo)n(wing)d(\(as)h
 (root,)f(from)h(the)g(Mailman)f(install)i(directory\):)416
-898 y Fk(\045)44 b(cp)h(scripts/mailman)d(/etc/init.d/mailman)416
-990 y(\045)i(chkconfig)g(--add)g(mailman)0 1276 y Fw(Note)20
+898 y Fk(\045)44 b(cp)h(misc/mailman)e(/etc/init.d/mailman)416
+990 y(\045)h(chkconfig)g(--add)g(mailman)0 1276 y Fw(Note)20
 b(that)g(`)p Fv(/etc/init.d)p Fw(')e(may)h(be)h(`)p Fv
 (/etc/rc.d/init.d)p Fw(')d(on)j(some)g(systems.)0 1423
 y(On)g(Gentoo)f(Linux,)g(you)h(can)g(do)f(the)h(follo)n(wing:)416
-1661 y Fk(\045)44 b(cp)h(scripts/mailman)d(/etc/init.d/mailman)416
-1753 y(\045)i(rc-update)g(add)g(mailman)g(default)0 2039
+1661 y Fk(\045)44 b(cp)h(misc/mailman)e(/etc/init.d/mailman)416
+1753 y(\045)h(rc-update)g(add)g(mailman)g(default)0 2039
 y Fw(On)20 b(Debian,)f(you)h(probably)e(w)o(ant)i(to)g(use:)416
 2277 y Fk(\045)44 b(update-rc.d)f(mailman)h(defaults)0
 2564 y Fw(F)o(or)22 b(U)t Fp(N)t(I)t(X)r Fw(es)f(that)f(don')o(t)f
 (support)g Fr(chkcon\002g)p Fw(,)h(you)f(might)h(try)g(the)g(follo)n
-(wing)e(set)j(of)f(commands:)416 2803 y Fk(\045)44 b(cp)h
-(scripts/mailman)d(/etc/init.d/mailman)416 2894 y(\045)i(cp)h
-(misc/mailman)e(/etc/init.d)416 2985 y(\045)h(cd)h(/etc/rc.d/rc0.d)416
-3077 y(\045)f(ln)h(-s)f(../init.d/mailman)e(K12mailman)416
-3168 y(\045)i(cd)h(../rc1.d)416 3259 y(\045)f(ln)h(-s)f
-(../init.d/mailman)e(K12mailman)416 3350 y(\045)i(cd)h(../rc2.d)416
-3442 y(\045)f(ln)h(-s)f(../init.d/mailman)e(S98mailman)416
-3533 y(\045)i(cd)h(../rc3.d)416 3624 y(\045)f(ln)h(-s)f
-(../init.d/mailman)e(S98mailman)416 3716 y(\045)i(cd)h(../rc4.d)416
-3807 y(\045)f(ln)h(-s)f(../init.d/mailman)e(S98mailman)416
-3898 y(\045)i(cd)h(../rc5.d)416 3990 y(\045)f(ln)h(-s)f
-(../init.d/mailman)e(S98mailman)416 4081 y(\045)i(cd)h(../rc6.d)416
-4172 y(\045)f(ln)h(-s)f(../init.d/mailman)e(K12mailman)0
-4621 y Fx(11)120 b(Chec)n(k)34 b(the)h(hostname)g(settings)0
-4854 y Fw(Y)-9 b(ou)27 b(should)g(check)g(the)h(v)n(alues)f(for)g
-Fq(DEF)-10 b(A)l(UL)n(T)p 1481 4854 25 4 v 30 w(EMAIL)p
-1756 4854 V 30 w(HOST)34 b Fw(and)27 b Fq(DEF)-10 b(A)l(UL)n(T)p
-2525 4854 V 30 w(URL)p 2712 4854 V 30 w(HOST)34 b Fw(in)28
+(wing)e(set)j(of)f(commands:)416 2803 y Fk(\045)44 b(cp)h(misc/mailman)
+e(/etc/init.d/mailman)416 2894 y(\045)h(cd)h(/etc/rc.d/rc0.d)416
+2985 y(\045)f(ln)h(-s)f(../init.d/mailman)e(K12mailman)416
+3077 y(\045)i(cd)h(../rc1.d)416 3168 y(\045)f(ln)h(-s)f
+(../init.d/mailman)e(K12mailman)416 3259 y(\045)i(cd)h(../rc2.d)416
+3350 y(\045)f(ln)h(-s)f(../init.d/mailman)e(S98mailman)416
+3442 y(\045)i(cd)h(../rc3.d)416 3533 y(\045)f(ln)h(-s)f
+(../init.d/mailman)e(S98mailman)416 3624 y(\045)i(cd)h(../rc4.d)416
+3716 y(\045)f(ln)h(-s)f(../init.d/mailman)e(S98mailman)416
+3807 y(\045)i(cd)h(../rc5.d)416 3898 y(\045)f(ln)h(-s)f
+(../init.d/mailman)e(S98mailman)416 3990 y(\045)i(cd)h(../rc6.d)416
+4081 y(\045)f(ln)h(-s)f(../init.d/mailman)e(K12mailman)0
+4530 y Fx(11)120 b(Chec)n(k)34 b(the)h(hostname)g(settings)0
+4763 y Fw(Y)-9 b(ou)27 b(should)g(check)g(the)h(v)n(alues)f(for)g
+Fq(DEF)-10 b(A)l(UL)n(T)p 1481 4763 25 4 v 30 w(EMAIL)p
+1756 4763 V 30 w(HOST)34 b Fw(and)27 b Fq(DEF)-10 b(A)l(UL)n(T)p
+2525 4763 V 30 w(URL)p 2712 4763 V 30 w(HOST)34 b Fw(in)28
 b(`)p Fv(Def)n(aults)o(.p)n(y)p Fw('.)45 b(Mak)o(e)27
-b(an)o(y)0 4954 y(necessary)19 b(changes)f(in)i(the)f(`)p
-Fv(mm)p 992 4954 23 4 v 27 w(cfg.p)n(y)p Fw(')g(\002le,)h
+b(an)o(y)0 4862 y(necessary)19 b(changes)f(in)i(the)f(`)p
+Fv(mm)p 992 4862 23 4 v 27 w(cfg.p)n(y)p Fw(')g(\002le,)h
 Fr(not)f Fw(in)h(the)f(`)p Fv(Def)n(aults)o(.p)n(y)p
 Fw(')e(\002le.)25 b(If)19 b(you)g(change)f(either)h(of)g(these)h(tw)o
-(o)g(v)n(alues,)e(you')o(ll)0 5053 y(w)o(ant)i(to)h(add)e(the)i(follo)n
-(wing)d(afterw)o(ards)h(in)i(the)f(`)p Fv(mm)p 1605 5053
-V 27 w(cfg.p)n(y)p Fw(')f(\002le:)p 0 5549 3901 4 v 3808
-5649 a Fo(23)p eop end
+(o)g(v)n(alues,)e(you')o(ll)0 4962 y(w)o(ant)i(to)h(add)e(the)i(follo)n
+(wing)d(afterw)o(ards)h(in)i(the)f(`)p Fv(mm)p 1605 4962
+V 27 w(cfg.p)n(y)p Fw(')f(\002le:)416 5200 y Fk
+(add_virtualhost\(DEFAULT_URL_HOST,)39 b(DEFAULT_EMAIL_HOST\))p
+0 5549 3901 4 v 3808 5649 a Fo(23)p eop end
 %%Page: 24 24
-TeXDict begin 24 23 bop 416 174 a Fk
-(add_virtualhost\(DEFAULT_URL_HOST,)39 b(DEFAULT_EMAIL_HOST\))0
-461 y Fw(Y)-9 b(ou)20 b(will)h(w)o(ant)f(to)g(run)g(the)g
-Fr(bin/\002x)p 1056 461 25 4 v 30 w(url.py)g Fw(to)g(change)f(the)i
-(domain)d(of)i(an)o(y)g(e)o(xisting)f(lists.)0 788 y
-Fx(12)120 b(Create)35 b(the)g(site)e(pass)l(w)o(ord)0
-1021 y Fw(There)20 b(are)h(tw)o(o)g(site-wide)f(passw)o(ords)h(that)g
+TeXDict begin 24 23 bop 0 83 a Fw(Y)-9 b(ou)20 b(will)h(w)o(ant)f(to)g
+(run)g(the)g Fr(bin/\002x)p 1056 83 25 4 v 30 w(url.py)g
+Fw(to)g(change)f(the)i(domain)d(of)i(an)o(y)g(e)o(xisting)f(lists.)0
+403 y Fx(12)120 b(Create)35 b(the)g(site)e(pass)l(w)o(ord)0
+636 y Fw(There)20 b(are)h(tw)o(o)g(site-wide)f(passw)o(ords)h(that)g
 (you)f(can)g(create)h(from)e(the)i(command)e(line,)i(using)f(the)h
-Fr(bin/mmsitepass)h Fw(script.)27 b(The)0 1121 y(\002rst)c(is)f(the)g
+Fr(bin/mmsitepass)h Fw(script.)27 b(The)0 735 y(\002rst)c(is)f(the)g
 (\223site)h(passw)o(ord\224)e(which)g(can)h(be)g(used)f(an)o(ywhere)f
 (a)i(passw)o(ord)g(is)g(required)e(in)i(the)g(system.)30
-b(The)22 b(site)h(passw)o(ord)e(will)0 1220 y(get)27
-b(you)f(into)h(the)g(administration)e(page)i(for)f(an)o(y)g(list,)k
-(and)c(it)i(can)f(be)g(used)g(to)g(log)f(in)i(as)f(an)o(y)g(user)-5
-b(.)45 b(Think)26 b Fl(root)h Fw(for)g(a)g(Unix)0 1320
-y(system,)20 b(so)h(pick)e(this)i(passw)o(ord)f(wisely!)0
-1467 y(The)28 b(second)e(passw)o(ord)i(is)g(a)h(site-wide)e(\223list)i
-(creator\224)e(passw)o(ord.)47 b(Y)-9 b(ou)27 b(can)h(use)g(this)g(to)g
-(dele)o(gate)f(the)h(ability)f(to)h(create)g(ne)n(w)0
-1566 y(mailing)22 b(lists)j(without)e(pro)o(viding)d(all)k(the)f(pri)n
-(vile)o(ges)f(of)h(the)g(site)h(passw)o(ord.)33 b(Of)24
-b(course,)f(the)g(o)n(wner)f(of)h(the)g(site)h(passw)o(ord)f(can)0
-1666 y(also)e(create)e(ne)n(w)h(mailing)g(lists,)h(b)n(ut)f(the)h(list)
-g(creator)e(passw)o(ord)h(is)h(limited)f(to)g(just)h(that)f(special)g
-(role.)0 1813 y(T)-7 b(o)20 b(set)h(the)g(site)g(passw)o(ord,)e(use)h
-(this)h(command:)416 2051 y Fk(\045)44 b($prefix/bin/mmsitepass)d
-(<your-site-password>)0 2338 y Fw(T)-7 b(o)20 b(set)h(the)g(list)g
-(creator)e(passw)o(ord,)g(use)i(this)f(command:)416 2576
+b(The)22 b(site)h(passw)o(ord)e(will)0 835 y(get)27 b(you)f(into)h(the)
+g(administration)e(page)i(for)f(an)o(y)g(list,)k(and)c(it)i(can)f(be)g
+(used)g(to)g(log)f(in)i(as)f(an)o(y)g(user)-5 b(.)45
+b(Think)26 b Fl(root)h Fw(for)g(a)g(Unix)0 935 y(system,)20
+b(so)h(pick)e(this)i(passw)o(ord)f(wisely!)0 1082 y(The)28
+b(second)e(passw)o(ord)i(is)g(a)h(site-wide)e(\223list)i(creator\224)e
+(passw)o(ord.)47 b(Y)-9 b(ou)27 b(can)h(use)g(this)g(to)g(dele)o(gate)f
+(the)h(ability)f(to)h(create)g(ne)n(w)0 1181 y(mailing)22
+b(lists)j(without)e(pro)o(viding)d(all)k(the)f(pri)n(vile)o(ges)f(of)h
+(the)g(site)h(passw)o(ord.)33 b(Of)24 b(course,)f(the)g(o)n(wner)f(of)h
+(the)g(site)h(passw)o(ord)f(can)0 1281 y(also)e(create)e(ne)n(w)h
+(mailing)g(lists,)h(b)n(ut)f(the)h(list)g(creator)e(passw)o(ord)h(is)h
+(limited)f(to)g(just)h(that)f(special)g(role.)0 1428
+y(T)-7 b(o)20 b(set)h(the)g(site)g(passw)o(ord,)e(use)h(this)h
+(command:)416 1666 y Fk(\045)44 b($prefix/bin/mmsitepass)d
+(<your-site-password>)0 1952 y Fw(T)-7 b(o)20 b(set)h(the)g(list)g
+(creator)e(passw)o(ord,)g(use)i(this)f(command:)416 2191
 y Fk(\045)44 b($prefix/bin/mmsitepass)d(-c)k(<list-creator-password>)0
-2862 y Fw(It)20 b(is)i(okay)d(not)h(to)g(set)h(a)g(list)g(creator)e
+2477 y Fw(It)20 b(is)i(okay)d(not)h(to)g(set)h(a)g(list)g(creator)e
 (passw)o(ord,)g(b)n(ut)i(you)e(probably)f(do)h(w)o(ant)i(a)f(site)h
-(passw)o(ord.)0 3189 y Fx(13)120 b(Create)35 b(y)n(our)f(\002rst)f
-(mailing)g(list)0 3422 y Fw(F)o(or)17 b(more)g(detailed)h(information)d
+(passw)o(ord.)0 2797 y Fx(13)120 b(Create)35 b(y)n(our)f(\002rst)f
+(mailing)g(list)0 3030 y Fw(F)o(or)17 b(more)g(detailed)h(information)d
 (about)i(using)g(Mailman,)g(including)f(creating)h(and)g(con\002guring)
-f(mailing)h(lists,)i(see)f(the)g(Mailman)0 3522 y(List)26
+f(mailing)h(lists,)i(see)f(the)g(Mailman)0 3130 y(List)26
 b(Adminstration)e(Manual.)41 b(These)26 b(instructions)e(pro)o(vide)g
 (a)i(quick)f(guide)g(to)h(creating)e(your)h(\002rst)h(mailing)f(list)i
-(via)f(the)g(web)0 3621 y(interf)o(ace:)125 3848 y Fd(\017)41
+(via)f(the)g(web)0 3229 y(interf)o(ace:)125 3418 y Fd(\017)41
 b Fw(Start)20 b(by)g(visiting)g(the)g(url)g Fl
-(http://my.dom.ain/mailman/create)p Fw(.)125 4013 y Fd(\017)41
+(http://my.dom.ain/mailman/create)p Fw(.)125 3567 y Fd(\017)41
 b Fw(Fill)23 b(out)g(the)g(form)f(as)h(described)f(in)h(the)g
 (on-screen)e(instructions,)h(and)h(in)g(the)g(\223List)g(creator')-5
 b(s)23 b(passw)o(ord\224)f(\002eld,)h(type)g(the)208
-4112 y(passw)o(ord)d(you)h(entered)f(in)h(section)h(7.)28
+3667 y(passw)o(ord)d(you)h(entered)f(in)h(section)h(7.)28
 b(T)-7 b(ype)21 b(your)f(o)n(wn)h(email)g(address)g(for)g(the)g
 (\223Initial)h(list)g(o)n(wner)e(address\224,)h(and)g(select)208
-4212 y(\223Y)-8 b(es\224)20 b(to)g(notify)f(the)h(list)i(administrator)
--5 b(.)125 4377 y Fd(\017)41 b Fw(Click)20 b(on)g(the)g(\223Create)h
-(List\224)f(b)n(utton.)125 4542 y Fd(\017)41 b Fw(Check)19
+3766 y(\223Y)-8 b(es\224)20 b(to)g(notify)f(the)h(list)i(administrator)
+-5 b(.)125 3916 y Fd(\017)41 b Fw(Click)20 b(on)g(the)g(\223Create)h
+(List\224)f(b)n(utton.)125 4065 y Fd(\017)41 b Fw(Check)19
 b(your)g(email)i(for)e(a)i(message)f(from)f(Mailman)g(informing)f(you)i
 (that)g(your)f(ne)n(w)h(mailing)f(list)j(w)o(as)f(created.)125
-4706 y Fd(\017)41 b Fw(No)n(w)g(visit)h(the)g(list')-5
+4215 y Fd(\017)41 b Fw(No)n(w)g(visit)h(the)g(list')-5
 b(s)42 b(administration)e(page,)46 b(either)41 b(by)g(follo)n(wing)f
 (the)i(link)f(on)g(the)g(con\002rmation)f(web)h(page)g(or)208
-4806 y(clicking)g(on)h(the)h(link)f(from)g(the)g(email)h(Mailman)f
+4315 y(clicking)g(on)h(the)h(link)f(from)g(the)g(email)h(Mailman)f
 (just)h(sent)g(you.)91 b(T)-7 b(ypically)42 b(the)g(url)g(will)i(be)e
-(something)f(lik)o(e)208 4906 y Fl(http://my.dom.ain/mailman/admin/m)o
-(ylist)o Fw(.)125 5070 y Fd(\017)g Fw(T)-7 b(ype)19 b(in)i(the)f(list')
+(something)f(lik)o(e)208 4414 y Fl(http://my.dom.ain/mailman/admin/m)o
+(ylist)o Fw(.)125 4564 y Fd(\017)g Fw(T)-7 b(ype)19 b(in)i(the)f(list')
 -5 b(s)21 b(passw)o(ord)f(and)g(click)g(on)g(\223Let)g(me)g(in...)-6
-b(\224)125 5235 y Fd(\017)41 b Fw(Click)20 b(on)g(\223Membership)e
+b(\224)125 4713 y Fd(\017)41 b Fw(Click)20 b(on)g(\223Membership)e
 (Management\224)g(and)i(then)g(on)f(\223Mass)i(Subscription\224.)125
-5400 y Fd(\017)41 b Fw(Enter)19 b(your)g(email)h(address)g(in)g(the)h
+4863 y Fd(\017)41 b Fw(Enter)19 b(your)g(email)h(address)g(in)g(the)h
 (big)e(te)o(xt)h(\002eld,)h(and)e(click)h(on)g(\223Submit)g(Y)-9
-b(our)19 b(Changes\224.)p 0 5549 3901 4 v 0 5649 a Fo(24)2633
-b(13)84 b(Create)23 b(y)n(our)g(\002rst)f(mailing)j(list)p
-eop end
-%%Page: 25 25
-TeXDict begin 25 24 bop 125 83 a Fd(\017)41 b Fw(No)n(w)20
+b(our)19 b(Changes\224.)125 5012 y Fd(\017)41 b Fw(No)n(w)20
 b(go)g(to)h(your)e(email)i(and)f(send)g(a)h(message)g(to)g
 Fl(mylist@my.dom.ain)p Fw(.)i(W)m(ithin)e(a)g(minute)e(or)i(tw)o(o)g
-(you)e(should)h(see)208 183 y(your)e(message)j(re\003ected)e(back)h(to)
-g(you)f(via)h(Mailman.)0 399 y(Congratulations!)i(Y)-9
+(you)e(should)h(see)208 5112 y(your)e(message)j(re\003ected)e(back)h
+(to)g(you)f(via)h(Mailman.)0 5300 y(Congratulations!)i(Y)-9
 b(ou')l(v)o(e)17 b(just)i(set)g(up)f(and)g(tested)h(your)f(\002rst)h
 (Mailman)f(mailing)g(list.)25 b(If)18 b(you)g(had)g(an)o(y)g(problems)f
-(along)h(the)g(w)o(ay)-5 b(,)0 499 y(please)20 b(see)h(the)f(14)g
-(section.)0 824 y Fx(14)120 b(T)-14 b(roub)n(leshooting)0
-1057 y Fw(If)20 b(you)g(encounter)e(problems)h(with)h(running)f
+(along)h(the)g(w)o(ay)-5 b(,)0 5400 y(please)20 b(see)h(the)f(14)g
+(section.)p 0 5549 3901 4 v 0 5649 a Fo(24)2633 b(13)84
+b(Create)23 b(y)n(our)g(\002rst)f(mailing)j(list)p eop
+end
+%%Page: 25 25
+TeXDict begin 25 24 bop 0 86 a Fx(14)120 b(T)-14 b(roub)n(leshooting)0
+319 y Fw(If)20 b(you)g(encounter)e(problems)h(with)h(running)f
 (Mailman,)g(\002rst)i(check)f(the)g(question)g(and)f(answer)h(section)h
-(belo)n(w)-5 b(.)24 b(If)c(your)f(problem)0 1156 y(is)i(not)f(co)o(v)o
+(belo)n(w)-5 b(.)24 b(If)c(your)f(problem)0 419 y(is)i(not)f(co)o(v)o
 (ered)e(there,)h(check)h(the)g(online)f(help,)h(including)e(the)i(F)-6
 b(A)h(Q)22 b(and)d(the)h(community)e(F)-6 b(A)h(Q)21
-b(wiki.)0 1303 y(Also)26 b(check)f(for)f(errors)h(in)h(your)e(syslog)h
+b(wiki.)0 566 y(Also)26 b(check)f(for)f(errors)h(in)h(your)e(syslog)h
 (\002les,)j(your)c(mail)i(and)f(web)g(serv)o(er)g(log)g(\002les)h(and)f
 (in)h(Mailman')-5 b(s)25 b(`)p Fj($)p Fq(pr)m(e\002x)p
-Fo(/logs/error)p Fw(')0 1403 y(\002le.)37 b(If)24 b(you')l(re)e(still)k
+Fo(/logs/error)p Fw(')0 665 y(\002le.)37 b(If)24 b(you')l(re)e(still)k
 (ha)n(ving)d(problems,)g(you)g(should)g(send)h(a)h(message)f(to)g(the)g
 Fv(mailman-users@p)n(ython.org)19 b Fw(mailing)24 b(list)3711
-1373 y Fm(6)3744 1403 y Fw(;)j(see)0 1502 y Fv(http://mail.p)n
-(ython.org)o(/mail)o(man/)o(li)o(stinf)m(o/ma)o(ilma)o(n-u)o(sers)15
-b Fw(for)20 b(more)f(information.)0 1649 y(Be)j(sure)f(to)g(including)f
+635 y Fm(6)3744 665 y Fw(;)j(see)0 765 y Fv(http://mail.p)n(ython.org)o
+(/mail)o(man/)o(li)o(stinf)m(o/ma)o(ilma)o(n-u)o(sers)15
+b Fw(for)20 b(more)f(information.)0 912 y(Be)j(sure)f(to)g(including)f
 (information)e(on)j(your)f(operating)f(system,)j(which)e(v)o(ersion)g
 (of)h(Python)f(you')l(re)f(using,)i(and)f(which)h(v)o(ersion)0
-1749 y(of)f(Mailman)f(you')l(re)g(installing.)0 1896
+1011 y(of)f(Mailman)f(you')l(re)g(installing.)0 1158
 y(Here)h(is)h(a)g(list)g(of)f(some)g(common)e(questions)i(and)f
-(answers:)125 2112 y Fd(\017)41 b Fr(Pr)o(oblem:)24 b
+(answers:)125 1388 y Fd(\017)41 b Fr(Pr)o(oblem:)24 b
 Fw(All)d(Mailman)e(web)h(pages)g(gi)n(v)o(e)f(a)i(404)e(File)i(not)f
-(found)f(error)-5 b(.)208 2242 y Fr(Solution:)25 b Fw(Y)-9
+(found)f(error)-5 b(.)208 1521 y Fr(Solution:)25 b Fw(Y)-9
 b(our)19 b(web)h(serv)o(er)g(has)h(not)f(been)f(set)j(up)e(properly)e
 (for)i(handling)e(Mailman')-5 b(s)20 b(CGI)h(programs.)j(Mak)o(e)c
-(sure)g(you)208 2342 y(ha)n(v)o(e:)286 2517 y(1.)41 b(con\002gured)18
+(sure)g(you)208 1621 y(ha)n(v)o(e:)286 1803 y(1.)41 b(con\002gured)18
 b(the)i(web)g(serv)o(er)g(to)g(gi)n(v)o(e)f(permissions)h(to)g(`)p
-Fj($)p Fq(pr)m(e\002x)p Fo(/cgi-bin)p Fw(')286 2644 y(2.)41
+Fj($)p Fq(pr)m(e\002x)p Fo(/cgi-bin)p Fw(')286 1936 y(2.)41
 b(restarted)20 b(the)g(web)g(serv)o(er)f(properly)-5
-b(.)208 2819 y(Consult)20 b(your)f(web)h(serv)o(er')-5
+b(.)208 2119 y(Consult)20 b(your)f(web)h(serv)o(er')-5
 b(s)19 b(documentation)f(for)h(instructions)g(on)h(ho)n(w)g(to)g(do)g
-(check)f(these)i(issues.)125 2980 y Fd(\017)41 b Fr(Pr)o(oblem:)24
+(check)f(these)i(issues.)125 2285 y Fd(\017)41 b Fr(Pr)o(oblem:)24
 b Fw(All)d(Mailman)e(web)h(pages)g(gi)n(v)o(e)f(an)i(\224Internal)d
-(Serv)o(er)i(Error\224.)208 3110 y Fr(Solution:)j Fw(The)c(lik)o(ely)f
+(Serv)o(er)i(Error\224.)208 2418 y Fr(Solution:)j Fw(The)c(lik)o(ely)f
 (problem)f(is)i(that)g(you)e(are)i(using)f(the)g(wrong)g(user)g(or)g
 (group)f(for)h(the)g(CGI)i(scripts.)k(Check)18 b(your)g(web)208
-3209 y(serv)o(er')-5 b(s)19 b(log)h(\002les.)26 b(If)20
-b(you)f(see)i(a)g(line)f(lik)o(e)982 3431 y Fk(Attempt)43
+2517 y(serv)o(er')-5 b(s)19 b(log)h(\002les.)26 b(If)20
+b(you)f(see)i(a)g(line)f(lik)o(e)982 2741 y Fk(Attempt)43
 b(to)i(exec)f(script)g(with)g(invalid)g(gid)g(51,)g(expected)g(99)208
-3792 y Fw(you)19 b(will)i(need)e(to)i(reinstall)f(Mailman,)f
+3105 y Fw(you)19 b(will)i(need)e(to)i(reinstall)f(Mailman,)f
 (specifying)g(the)h(proper)e(CGI)j(group)e(id,)h(as)h(described)e(in)h
-(the)g(3)g(section.)125 3953 y Fd(\017)41 b Fr(Pr)o(oblem:)24
+(the)g(3)g(section.)125 3271 y Fd(\017)41 b Fr(Pr)o(oblem:)24
 b Fw(I)c(send)g(mail)h(to)f(the)g(list,)h(and)f(get)g(back)f(mail)i
-(saying)e(the)i(list)g(is)g(not)f(found!)208 4083 y Fr(Solution:)37
+(saying)e(the)i(list)g(is)g(not)f(found!)208 3404 y Fr(Solution:)37
 b Fw(Y)-9 b(ou)27 b(probably)d(didn')o(t)h(add)i(the)f(necessary)g
 (aliases)i(to)f(the)g(system)g(alias)g(database,)h(or)f(you)f(didn')o
-(t)f(properly)208 4182 y(inte)o(grate)19 b(Mailman)i(with)g(your)f
+(t)f(properly)208 3504 y(inte)o(grate)19 b(Mailman)i(with)g(your)f
 (mail)h(serv)o(er)-5 b(.)27 b(Perhaps)21 b(you)f(didn')o(t)f(update)h
 (the)h(alias)h(database,)f(or)g(your)e(system)j(requires)208
-4282 y(you)d(to)h(run)g Fr(newaliases)g Fw(e)o(xplicitly)-5
+3603 y(you)d(to)h(run)g Fr(newaliases)g Fw(e)o(xplicitly)-5
 b(.)23 b(Refer)e(to)f(your)f(serv)o(er)g(speci\002c)i(instructions)e
-(in)h(the)g(6)h(section.)125 4443 y Fd(\017)41 b Fr(Pr)o(oblem:)24
+(in)h(the)g(6)h(section.)125 3769 y Fd(\017)41 b Fr(Pr)o(oblem:)24
 b Fw(I)c(send)g(mail)h(to)f(the)g(list,)h(and)f(get)g(back)f(mail)i
-(saying,)e(\223unkno)n(wn)f(mailer)i(error\224.)208 4573
+(saying,)e(\223unkno)n(wn)f(mailer)i(error\224.)208 3902
 y Fr(Solution:)35 b Fw(The)26 b(lik)o(ely)g(problem)e(is)i(that)g(you)f
 (are)h(using)f(the)h(wrong)e(user)i(or)f(group)f(id)i(for)g(the)f(mail)
-h(wrappers.)41 b(Check)208 4673 y(your)18 b(mail)j(serv)o(er')-5
+h(wrappers.)41 b(Check)208 4002 y(your)18 b(mail)j(serv)o(er')-5
 b(s)20 b(log)f(\002les;)j(if)e(you)f(see)i(a)g(line)f(lik)o(e)982
-4894 y Fk(Attempt)43 b(to)i(exec)f(script)g(with)g(invalid)g(gid)g(51,)
-g(expected)g(99)208 5255 y Fw(you)19 b(will)i(need)e(to)i(reinstall)f
+4226 y Fk(Attempt)43 b(to)i(exec)f(script)g(with)g(invalid)g(gid)g(51,)
+g(expected)g(99)208 4590 y Fw(you)19 b(will)i(need)e(to)i(reinstall)f
 (Mailman,)f(specifying)g(the)h(proper)e(mail)j(group)d(id)j(as)g
-(described)d(in)j(the)f(3)g(section.)p 0 5321 1560 4
-v 90 5377 a Fi(6)120 5400 y Fp(Y)-7 b(ou)16 b(must)h(subscribe)h(to)g
-(this)f(mailing)i(list)f(in)f(order)h(to)f(post)g(to)h(it,)f(b)o(ut)g
-(the)h(mailing)g(list')l(s)g(archi)n(v)o(es)i(are)d(publicly)j
-(visible.)p 0 5549 3901 4 v 3808 5649 a Fo(25)p eop end
-%%Page: 26 26
-TeXDict begin 26 25 bop 125 83 a Fd(\017)41 b Fr(Pr)o(oblem:)g
-Fw(I)28 b(use)h(Post\002x)g(as)g(my)f(mail)h(serv)o(er)f(and)g(the)h
-(mail)f(wrapper)f(programs)g(are)i(logging)d(complaints)i(about)g(the)
-208 183 y(wrong)18 b(GID.)208 315 y Fr(Solution:)40 b
-Fw(Mak)o(e)27 b(sure)h(the)g(`)p Fj($)p Fq(pr)m(e\002x)p
-Fo(/data/aliases)o(.db)p Fw(')g(\002le)h(is)f(user)g(o)n(wned)f(by)g
-Fl(mailman)h Fw(\(or)f(whate)n(v)o(er)f(user)i(name)208
-415 y(you)21 b(used)h(in)g(the)g Fr(con\002gur)o(e)g
+(described)d(in)j(the)f(3)g(section.)125 4756 y Fd(\017)41
+b Fr(Pr)o(oblem:)g Fw(I)28 b(use)h(Post\002x)g(as)g(my)f(mail)h(serv)o
+(er)f(and)g(the)h(mail)f(wrapper)f(programs)g(are)i(logging)d
+(complaints)i(about)g(the)208 4856 y(wrong)18 b(GID.)208
+4988 y Fr(Solution:)40 b Fw(Mak)o(e)27 b(sure)h(the)g(`)p
+Fj($)p Fq(pr)m(e\002x)p Fo(/data/aliases)o(.db)p Fw(')g(\002le)h(is)f
+(user)g(o)n(wned)f(by)g Fl(mailman)h Fw(\(or)f(whate)n(v)o(er)f(user)i
+(name)208 5088 y(you)21 b(used)h(in)g(the)g Fr(con\002gur)o(e)g
 Fw(command\).)28 b(If)22 b(this)h(\002le)g(is)g(not)f(user)g(o)n(wned)f
 (by)h Fl(mailman)p Fw(,)f(Post\002x)i(will)g(not)f(run)f(the)h(mail)208
-515 y(programs)c(as)j(the)f(correct)f(user)-5 b(.)125
-681 y Fd(\017)41 b Fr(Pr)o(oblem:)h Fw(I)29 b(use)h(Sendmail)f(as)h(my)
-f(mail)g(serv)o(er)m(,)h(and)f(when)g(I)g(send)g(mail)h(to)f(the)g
-(list,)k(I)c(get)h(back)e(mail)i(saying,)g(\223sh:)208
-780 y(mailman)19 b(not)h(a)n(v)n(ailable)f(for)h(sendmail)g
-(programs\224.)208 913 y Fr(Solution:)33 b Fw(Y)-9 b(our)24
-b(system)g(uses)h(the)g(Sendmail)f(restricted)g(shell)h(\(smrsh\).)37
-b(Y)-9 b(ou)24 b(need)g(to)g(con\002gure)f(smrsh)h(by)h(creating)e(a)
-208 1013 y(symbolic)c(link)h(from)f(the)h(mail)h(wrapper)e(\(`)p
-Fj($)p Fq(pr)m(e\002x)p Fo(/mail/mailman)p Fw('\))i(to)f(the)h
+5188 y(programs)c(as)j(the)f(correct)f(user)-5 b(.)p
+0 5259 1560 4 v 90 5314 a Fi(6)120 5338 y Fp(Y)e(ou)16
+b(must)h(subscribe)h(to)g(this)f(mailing)i(list)f(in)f(order)h(to)f
+(post)g(to)h(it,)f(b)o(ut)g(the)h(mailing)g(list')l(s)g(archi)n(v)o(es)
+i(are)d(publicly)j(visible.)p 0 5549 3901 4 v 3808 5649
+a Fo(25)p eop end
+%%Page: 26 26
+TeXDict begin 26 25 bop 125 83 a Fd(\017)41 b Fr(Pr)o(oblem:)h
+Fw(I)29 b(use)h(Sendmail)f(as)h(my)f(mail)g(serv)o(er)m(,)h(and)f(when)
+g(I)g(send)g(mail)h(to)f(the)g(list,)k(I)c(get)h(back)e(mail)i(saying,)
+g(\223sh:)208 183 y(mailman)19 b(not)h(a)n(v)n(ailable)f(for)h
+(sendmail)g(programs\224.)208 315 y Fr(Solution:)33 b
+Fw(Y)-9 b(our)24 b(system)g(uses)h(the)g(Sendmail)f(restricted)g(shell)
+h(\(smrsh\).)37 b(Y)-9 b(ou)24 b(need)g(to)g(con\002gure)f(smrsh)h(by)h
+(creating)e(a)208 415 y(symbolic)c(link)h(from)f(the)h(mail)h(wrapper)e
+(\(`)p Fj($)p Fq(pr)m(e\002x)p Fo(/mail/mailman)p Fw('\))i(to)f(the)h
 (directory)d(identifying)h(e)o(x)o(ecutables)f(allo)n(wed)208
-1112 y(to)i(run)f(under)g(smrsh.)208 1245 y(Some)g(common)g(names)h
-(for)f(this)i(directory)d(are)j(`)p Fv(/v)n(ar/admin/sm.bin)p
+515 y(to)i(run)f(under)g(smrsh.)208 648 y(Some)g(common)g(names)h(for)f
+(this)i(directory)d(are)j(`)p Fv(/v)n(ar/admin/sm.bin)p
 Fw(',)16 b(`)p Fv(/usr/admin/sm.bin)p Fw(')h(or)j(`)p
-Fv(/etc/smrsh)p Fw('.)208 1378 y(Note)29 b(that)h(on)f(Debian)g(Linux,)
-h(the)g(system)f(mak)o(es)h(`)p Fv(/usr/lib/sm.bin)p
-Fw(',)e(which)h(is)i(wrong,)f(you)f(will)h(need)f(to)g(create)h(the)208
-1478 y(directory)20 b(`)p Fv(/usr/admin/sm.bin)p Fw(')g(and)i(add)g
-(the)g(link)h(there.)32 b(Note)22 b(further)f(an)o(y)h(aliases)i
+Fv(/etc/smrsh)p Fw('.)208 780 y(Note)29 b(that)h(on)f(Debian)g(Linux,)h
+(the)g(system)f(mak)o(es)h(`)p Fv(/usr/lib/sm.bin)p Fw(',)e(which)h(is)
+i(wrong,)f(you)f(will)h(need)f(to)g(create)h(the)208
+880 y(directory)20 b(`)p Fv(/usr/admin/sm.bin)p Fw(')g(and)i(add)g(the)
+g(link)h(there.)32 b(Note)22 b(further)f(an)o(y)h(aliases)i
 Fr(newaliases)e Fw(spits)i(out)e(will)h(need)f(to)208
-1577 y(be)e(adjusted)f(to)h(point)g(to)g(the)g(secure)g(link)g(to)h
-(the)f(wrapper)-5 b(.)125 1743 y Fd(\017)41 b Fr(Pr)o(oblem:)24
+980 y(be)e(adjusted)f(to)h(point)g(to)g(the)g(secure)g(link)g(to)h(the)
+f(wrapper)-5 b(.)125 1146 y Fd(\017)41 b Fr(Pr)o(oblem:)24
 b Fw(I)c(messed)g(up)g(when)g(I)g(called)g Fr(con\002gur)o(e)p
 Fw(.)k(Ho)n(w)c(do)g(I)g(clean)g(things)g(up)g(and)g(re-install?)208
-1876 y Fr(Solution:)802 2100 y Fk(\045)45 b(make)f(clean)802
-2192 y(\045)h(./configure)e(--with-the-right-options)802
-2283 y(\045)i(make)f(install)0 2822 y Fx(15)120 b(Platf)l(or)s(m)34
-b(and)h(oper)o(ating)g(system)e(notes)0 3055 y Fw(Generally)-5
+1279 y Fr(Solution:)802 1503 y Fk(\045)45 b(make)f(clean)802
+1594 y(\045)h(./configure)e(--with-the-right-options)802
+1685 y(\045)i(make)f(install)0 2225 y Fx(15)120 b(Platf)l(or)s(m)34
+b(and)h(oper)o(ating)g(system)e(notes)0 2457 y Fw(Generally)-5
 b(,)30 b(Mailman)f(runs)h(on)f(an)o(y)g(POSIX-based)g(system,)j(such)d
 (as)h(Solaris,)j(the)c(v)n(arious)g(BSD)i(v)n(ariants,)g(Linux)d
-(systems,)0 3155 y(MacOSX,)d(and)g(other)f(generic)j(U)t
+(systems,)0 2557 y(MacOSX,)d(and)g(other)f(generic)j(U)t
 Fp(N)t(I)t(X)h Fw(systems.)41 b(It)25 b(doesn')o(t)f(run)h(on)g(W)m
 (indo)n(ws.)39 b(F)o(or)25 b(the)h(most)f(part,)h(the)f(generic)g
-(instructions)0 3254 y(gi)n(v)o(en)k(in)i(this)f(document)f(should)g
+(instructions)0 2657 y(gi)n(v)o(en)k(in)i(this)f(document)f(should)g
 (be)h(suf)n(\002cient)g(to)h(get)f(Mailman)g(w)o(orking)f(on)h(an)o(y)f
-(supported)f(platform.)54 b(Some)30 b(operating)0 3354
+(supported)f(platform.)54 b(Some)30 b(operating)0 2756
 y(systems)21 b(ha)n(v)o(e)e(additional)g(recommended)e(installation)j
-(or)g(con\002guration)d(instructions.)0 3639 y Fn(15.1)100
-b(GNU/Lin)o(ux)28 b(issues)0 3842 y Fw(Linux)18 b(seems)i(to)g(be)f
+(or)g(con\002guration)d(instructions.)0 3041 y Fn(15.1)100
+b(GNU/Lin)o(ux)28 b(issues)0 3244 y Fw(Linux)18 b(seems)i(to)g(be)f
 (the)h(most)f(popular)f(platform)g(for)h(running)e(Mailman.)24
 b(Here)c(are)f(some)g(hints)h(on)f(getting)g(Mailman)g(to)g(run)g(on)0
-3942 y(Linux:)125 4171 y Fd(\017)41 b Fw(If)f(you)f(are)h(getting)f
+3344 y(Linux:)125 3574 y Fd(\017)41 b Fw(If)f(you)f(are)h(getting)f
 (errors)g(with)i(hard)e(link)h(creations)f(and/or)g(you)g(are)h(using)g
-(a)g(special)h(secure)e(k)o(ernel)h(\(secure-)208 4271
+(a)g(special)h(secure)e(k)o(ernel)h(\(secure-)208 3673
 y(linux/openw)o(all/grsecurity\),)23 b(see)28 b(the)f(\002le)g(`)p
-Fv(contr)q(ib/README.chec)o(k)p 2348 4271 23 4 v 24 w(per)r(ms)p
-2582 4271 V 26 w(g)o(rsecur)q(ity)p Fw(')f(in)h(the)g(Mailman)f(source)
-g(dis-)208 4371 y(trib)n(ution.)208 4504 y(Note)20 b(that)g(if)g(you)g
+Fv(contr)q(ib/README.chec)o(k)p 2348 3673 23 4 v 24 w(per)r(ms)p
+2582 3673 V 26 w(g)o(rsecur)q(ity)p Fw(')f(in)h(the)g(Mailman)f(source)
+g(dis-)208 3773 y(trib)n(ution.)208 3906 y(Note)20 b(that)g(if)g(you)g
 (are)g(using)g(Linux)f(Mandrak)o(e)f(in)i(secure)g(mode,)f(you)h(are)g
-(probably)e(concerned)f(by)j(this.)125 4670 y Fd(\017)41
+(probably)e(concerned)f(by)j(this.)125 4072 y Fd(\017)41
 b Fw(Apparently)16 b(Mandrak)o(e)i(9.0)g(changed)f(the)h(permissions)g
 (on)h(gcc,)f(so)i(if)f(you)f(b)n(uild)g(as)h(the)g Fl(mailman)f
-Fw(user)m(,)h(you)f(need)g(to)h(be)208 4769 y(sure)h
+Fw(user)m(,)h(you)f(need)g(to)h(be)208 4171 y(sure)h
 Fl(mailman)f Fw(is)i(in)g(the)f Fl(cctools)f Fw(group.)125
-4935 y Fd(\017)41 b Fw(If)19 b(you)g(installed)g(Python)f(from)h(your)f
+4337 y Fd(\017)41 b Fw(If)19 b(you)g(installed)g(Python)f(from)h(your)f
 (Linux)h(distrib)n(ution')-5 b(s)18 b(package)h(manager)f(\(e.g.)24
 b(.rpms)19 b(for)f(Redhat-deri)n(v)o(ed)f(systems)208
-5035 y(or)j(.deb)h(for)f(Debian\),)g(you)g(must)h(install)h(the)f
+4437 y(or)j(.deb)h(for)f(Debian\),)g(you)g(must)h(install)h(the)f
 (\223de)n(v)o(elopment\224)d(package)i(of)h(Python,)f(or)g(you)h(may)f
-(not)h(get)g(e)n(v)o(erything)d(you)208 5134 y(need.)208
-5267 y(F)o(or)h(e)o(xample,)g(using)h(Python)f(2.2)g(on)h(Debian,)g
+(not)h(get)g(e)n(v)o(erything)d(you)208 4537 y(need.)208
+4670 y(F)o(or)h(e)o(xample,)g(using)h(Python)f(2.2)g(on)h(Debian,)g
 (you)f(will)i(need)e(to)i(install)g(the)f Fl(python2.2-dev)e
-Fw(package.)24 b(On)c(Redhat,)208 5367 y(you)f(probably)f(need)h(the)h
-Fl(python2-devel)f Fw(package.)p 0 5549 3901 4 v 0 5649
-a Fo(26)2282 b(15)83 b(Platf)n(or)r(m)24 b(and)g(oper)o(ating)g(system)
-e(notes)p eop end
-%%Page: 27 27
-TeXDict begin 27 26 bop 208 83 a Fw(If)20 b(you)f(install)i(Python)e
-(from)g(source,)g(you)g(should)g(be)i(\002ne.)208 210
+Fw(package.)24 b(On)c(Redhat,)208 4769 y(you)f(probably)f(need)h(the)h
+Fl(python2-devel)f Fw(package.)208 4902 y(If)h(you)f(install)i(Python)e
+(from)g(source,)g(you)g(should)g(be)i(\002ne.)208 5035
 y(One)f(symptom)f(of)h(this)h(problem,)d(although)g(for)i(unkno)n(wn)e
 (reasons,)i(is)h(that)f(you)g(might)f(get)i(an)f(error)f(such)h(as)h
-(this)g(during)208 310 y(your)d(install:)892 528 y Fk(Traceback)43
-b(\(most)h(recent)g(call)g(last\):)982 619 y(File)g("bin/update",)f
-(line)h(44,)g(in)h(?)1071 710 y(import)f(paths)892 802
-y(ImportError:)f(No)h(module)g(named)g(paths)892 893
-y(make:)1161 906 y(***)1340 893 y([update])g(Error)g(1)208
-1251 y Fw(If)24 b(this)i(happens,)e(install)i(the)f(Python)f(de)n(v)o
-(elopment)e(package)h(and)i(try)f Fr(con\002gur)o(e)h
+(this)g(during)208 5134 y(your)d(install:)p 0 5549 3901
+4 v 0 5649 a Fo(26)2282 b(15)83 b(Platf)n(or)r(m)24 b(and)g(oper)o
+(ating)g(system)e(notes)p eop end
+%%Page: 27 27
+TeXDict begin 27 26 bop 892 174 a Fk(Traceback)43 b(\(most)h(recent)g
+(call)g(last\):)982 266 y(File)g("bin/update",)f(line)h(44,)g(in)h(?)
+1071 357 y(import)f(paths)892 448 y(ImportError:)f(No)h(module)g(named)
+g(paths)892 540 y(make:)1161 553 y(***)1340 540 y([update])g(Error)g(1)
+208 904 y Fw(If)24 b(this)i(happens,)e(install)i(the)f(Python)f(de)n(v)
+o(elopment)e(package)h(and)i(try)f Fr(con\002gur)o(e)h
 Fw(and)f Fr(mak)o(e)h(install)h Fw(again.)38 b(Or)25
-b(install)208 1351 y(the)20 b(latest)h(v)o(ersion)e(of)h(Python)f(from)
+b(install)208 1004 y(the)20 b(latest)h(v)o(ersion)e(of)h(Python)f(from)
 g(source,)g(a)n(v)n(ailable)h(from)f Fv(http://www)l(.p)n(ython.org)-6
-b Fw(.)208 1478 y(This)25 b(problem)f(can)h(manifest)g(itself)h(in)f
+b Fw(.)208 1136 y(This)25 b(problem)f(can)h(manifest)g(itself)h(in)f
 (other)g(Linux)f(distrib)n(utions)g(in)i(dif)n(ferent)d(w)o(ays,)k
-(although)d(usually)g(it)i(appears)f(as)208 1578 y Fl(ImportErrors)p
-Fw(.)0 1857 y Fn(15.2)100 b(BSD)29 b(issues)0 2060 y
+(although)d(usually)g(it)i(appears)f(as)208 1236 y Fl(ImportErrors)p
+Fw(.)0 1521 y Fn(15.2)100 b(BSD)29 b(issues)0 1724 y
 Fw(V)-5 b(i)n(v)o(ek)26 b(Khera)h(writes)h(that)f(some)h(BSDs)g(do)f
 (nightly)f(security)h(scans)h(for)e(setuid)i(\002le)g(changes.)45
-b(setgid)27 b(directories)g(also)g(come)0 2160 y(up)c(on)g(the)h(scan)g
+b(setgid)27 b(directories)g(also)g(come)0 1824 y(up)c(on)g(the)h(scan)g
 (when)f(the)o(y)f(change.)34 b(Also,)25 b(the)e(setgid)h(bit)g(is)g
 (not)f(necessary)g(on)g(BSD)i(systems)f(because)f(group)f(o)n(wnership)
-g(is)0 2259 y(automatically)d(inherited)h(on)g(\002les)h(created)f(in)h
+g(is)0 1923 y(automatically)d(inherited)h(on)g(\002les)h(created)f(in)h
 (directories.)k(On)c(other)h(U)t Fp(N)t(I)t(X)r Fw(es,)g(this)f(only)f
-(happens)f(when)h(the)h(directory)e(has)i(the)0 2359
-y(setgid)f(bit)h(turned)d(on.)0 2506 y(T)-7 b(o)29 b(install)h(without)
+(happens)f(when)h(the)h(directory)e(has)i(the)0 2023
+y(setgid)f(bit)h(turned)d(on.)0 2170 y(T)-7 b(o)29 b(install)h(without)
 e(turning)g(on)g(the)i(setgid)f(bit)g(on)g(directories,)h(simply)e
 (pass)i(in)f(the)g Fq(DIRSETGID)f Fw(v)n(ariable)g(to)h
-Fr(mak)o(e)p Fw(,)j(after)0 2605 y(you')l(v)o(e)18 b(run)h
-Fr(con\002gur)o(e)p Fw(:)416 2844 y Fk(\045)44 b(make)g(DIRSETGID=:)f
-(install)0 3130 y Fw(This)20 b(disables)h(the)f Fr(chmod)g(g+s)h
-Fw(command)e(on)g(installed)h(directories.)0 3410 y Fn(15.3)100
-b(MacOSX)29 b(issues)0 3612 y Fw(Much)56 b(of)g(the)g(follo)n(wing)f
+Fr(mak)o(e)p Fw(,)j(after)0 2269 y(you')l(v)o(e)18 b(run)h
+Fr(con\002gur)o(e)p Fw(:)416 2507 y Fk(\045)44 b(make)g(DIRSETGID=:)f
+(install)0 2794 y Fw(This)20 b(disables)h(the)f Fr(chmod)g(g+s)h
+Fw(command)e(on)g(installed)h(directories.)0 3079 y Fn(15.3)100
+b(MacOSX)29 b(issues)0 3282 y Fw(Much)56 b(of)g(the)g(follo)n(wing)f
 (is)j(no)e(longer)f(applicable)g(to)i(more)e(recent)h(v)o(ersions)g(of)
-g(MacOSX.)g(See)h(the)g(F)-6 b(A)h(Q)57 b(at)0 3712 y
+g(MacOSX.)g(See)h(the)g(F)-6 b(A)h(Q)57 b(at)0 3381 y
 Fv(http://wiki.list.org/x/O4A9)15 b Fw(for)20 b(links)g(to)g(more)f
-(recent)h(information.)0 3859 y(Man)o(y)i(people)g(run)h(Mailman)g(on)g
+(recent)h(information.)0 3528 y(Man)o(y)i(people)g(run)h(Mailman)g(on)g
 (MacOSX.)g(Here)g(are)g(some)g(pointers)g(that)g(ha)n(v)o(e)g(been)f
-(collected)h(on)g(getting)f(Mailman)h(to)g(run)0 3959
-y(on)d(MacOSX.)125 4159 y Fd(\017)41 b Fw(Jaguar)17 b(\(MacOSX)i
+(collected)h(on)g(getting)f(Mailman)h(to)g(run)0 3628
+y(on)d(MacOSX.)125 3858 y Fd(\017)41 b Fw(Jaguar)17 b(\(MacOSX)i
 (10.2\))e(comes)i(with)f(Python)g(2.2.)24 b(While)19
 b(this)g(isn')o(t)f(the)h(v)o(ery)f(latest)h(stable)g(v)o(ersion)e(of)i
-(Python,)e(it)j(ought)208 4258 y(to)g(be)g(suf)n(\002cient)g(to)g(run)f
-(Mailman)h(2.1.)125 4412 y Fd(\017)41 b Fw(Da)n(vid)24
+(Python,)e(it)j(ought)208 3957 y(to)g(be)g(suf)n(\002cient)g(to)g(run)f
+(Mailman)h(2.1.)125 4123 y Fd(\017)41 b Fw(Da)n(vid)24
 b(B.)i(O'Donnell)e(has)h(a)g(web)g(page)f(describing)g(his)h
 (con\002guration)d(of)j(Mailman)f(2.0.13)f(and)i(Post\002x)g(on)f
-(MacOSX)208 4512 y(Serv)o(er)-5 b(.)208 4639 y Fv(http://www)l
+(MacOSX)208 4223 y(Serv)o(er)-5 b(.)208 4356 y Fv(http://www)l
 (.afp548.com/Ar)s(t)o(icle)o(s/mail)o(/p)n(yth)o(on)o(-mail)o(man)o
-(.html)125 4793 y Fd(\017)41 b Fw(Kathleen)19 b(W)-7
+(.html)125 4522 y Fd(\017)41 b Fw(Kathleen)19 b(W)-7
 b(ebb)20 b(posted)g(her)g(e)o(xperiences)e(in)i(getting)g(Mailman)f
-(running)f(on)i(Jaguar)g(using)f(Sendmail.)208 4920 y
+(running)f(on)i(Jaguar)g(using)f(Sendmail.)208 4655 y
 Fv(http://mail.p)n(ython.or)o(g/p)o(ip)o(er)r(mai)o(l/ma)o(il)o(man-u)o
 (sers/20)o(02)o(-Octobe)o(r/0)o(22)o(94)o(4.h)o(tml)125
-5074 y Fd(\017)41 b Fw(P)o(anther)17 b(serv)o(er)h(\(MacOSX)h(10.3\))e
+4821 y Fd(\017)41 b Fw(P)o(anther)17 b(serv)o(er)h(\(MacOSX)h(10.3\))e
 (comes)i(with)g(Mailman;)f(Y)-9 b(our)18 b(operating)f(system)i(should)
-f(contain)g(documentation)d(that)208 5174 y(will)22 b(help)g(you,)f
+f(contain)g(documentation)d(that)208 4921 y(will)22 b(help)g(you,)f
 (and)h(Apple)f(has)h(a)h(tech)f(document)e(about)h(a)h(problem)e(you)h
 (might)h(encounter)e(running)g(Mailman)h(on)g(Mac)208
-5273 y(OS)f(X)h(Serv)o(er)e(10.3:)208 5400 y Fv(http://docs)o(.inf)n(o)
+5020 y(OS)f(X)h(Serv)o(er)e(10.3:)208 5153 y Fv(http://docs)o(.inf)n(o)
 m(.appl)o(e)o(.)o(com/ar)s(t)o(icle)n(.html)o(?a)o(r)s(tn)o(u)o(m=10)o
 (78)o(89)p 0 5549 3901 4 v 0 5649 a Fo(15.2)84 b(BSD)23
 b(issues)3134 b(27)p eop end
diff --git a/doc/mailman-install.txt b/doc/mailman-install.txt
index 0e034d01..8d368bd4 100644
--- a/doc/mailman-install.txt
+++ b/doc/mailman-install.txt
@@ -11,7 +11,7 @@ GNU Mailman - Installation Manual
    barry (at) list dot org
 
    Release 2.1
-   June 2, 2017
+   January 11, 2020
 
                                   Front Matter
 
@@ -1241,14 +1241,14 @@ fi
    supports the chkconfig command (e.g. RedHat and Mandrake Linuxes) you
    can do the following (as root, from the Mailman install directory):
 
-    % cp scripts/mailman /etc/init.d/mailman
+    % cp misc/mailman /etc/init.d/mailman
     % chkconfig --add mailman
 
    Note that /etc/init.d may be /etc/rc.d/init.d on some systems.
 
    On Gentoo Linux, you can do the following:
 
-    % cp scripts/mailman /etc/init.d/mailman
+    % cp misc/mailman /etc/init.d/mailman
     % rc-update add mailman default
 
    On Debian, you probably want to use:
@@ -1258,8 +1258,7 @@ fi
    For Unixes that don't support chkconfig, you might try the following
    set of commands:
 
-    % cp scripts/mailman /etc/init.d/mailman
-    % cp misc/mailman /etc/init.d
+    % cp misc/mailman /etc/init.d/mailman
     % cd /etc/rc.d/rc0.d
     % ln -s ../init.d/mailman K12mailman
     % cd ../rc1.d
@@ -1596,7 +1595,7 @@ tar xvf MailmanStartup.tar
 
                             About this document ...
 
-   GNU Mailman - Installation Manual, June 2, 2017, Release 2.1
+   GNU Mailman - Installation Manual, January 11, 2020, Release 2.1
 
    This document was generated using the LaTeX2HTML translator.
 
@@ -1650,4 +1649,4 @@ tar xvf MailmanStartup.tar
    Previous Page Up one Level Next Page GNU Mailman - Installation Manual
      __________________________________________________________________
 
-   Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.
+   Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.
diff --git a/doc/mailman-install/about.html b/doc/mailman-install/about.html
index e6634e4d..b69c84bc 100644
--- a/doc/mailman-install/about.html
+++ b/doc/mailman-install/about.html
@@ -46,7 +46,7 @@
 About this document ...</a>
 </h1>
  <strong>GNU Mailman - Installation Manual</strong>,
-June 2, 2017, Release 2.1
+January 11, 2020, Release 2.1
 <p> This document was generated using the <a
     href="http://saftsack.fs.uni-bayreuth.de/~latex2ht/">
     <strong>LaTeX</strong>2<tt>HTML</tt></a> translator.
@@ -101,7 +101,7 @@ June 2, 2017, Release 2.1
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/bsd-issues.html b/doc/mailman-install/bsd-issues.html
index a063150b..2553a5a9 100644
--- a/doc/mailman-install/bsd-issues.html
+++ b/doc/mailman-install/bsd-issues.html
@@ -106,7 +106,7 @@ This disables the <b class="program">chmod g+s</b> command on installed director
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/building.html b/doc/mailman-install/building.html
index 29a362e9..425fd6ba 100644
--- a/doc/mailman-install/building.html
+++ b/doc/mailman-install/building.html
@@ -98,7 +98,7 @@
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/create-install-dir.html b/doc/mailman-install/create-install-dir.html
index d4d8d859..7437dfdf 100644
--- a/doc/mailman-install/create-install-dir.html
+++ b/doc/mailman-install/create-install-dir.html
@@ -150,7 +150,7 @@ for additional information.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/customizing.html b/doc/mailman-install/customizing.html
index 276a7958..8cd89857 100644
--- a/doc/mailman-install/customizing.html
+++ b/doc/mailman-install/customizing.html
@@ -123,7 +123,7 @@ line scripts, such as <b class="program">bin/withlist</b> and <b class="program"
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/exim3-transport.html b/doc/mailman-install/exim3-transport.html
index 3001af7a..6a44f75f 100644
--- a/doc/mailman-install/exim3-transport.html
+++ b/doc/mailman-install/exim3-transport.html
@@ -105,7 +105,7 @@ i.e. somewhere between the first and second ``end'' line:
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/front.html b/doc/mailman-install/front.html
index 0355f462..3f4b115b 100644
--- a/doc/mailman-install/front.html
+++ b/doc/mailman-install/front.html
@@ -174,7 +174,7 @@ The GNU Mailman website is at <a class="url" href="http://www.list.org">http://w
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/index.html b/doc/mailman-install/index.html
index d1c06716..5fde3749 100644
--- a/doc/mailman-install/index.html
+++ b/doc/mailman-install/index.html
@@ -46,7 +46,7 @@
 <p><b><font size="+2">Barry Warsaw</font></b></p>
 <p><span class="email">barry (at) list dot org</span></p>
 <p><strong>Release 2.1</strong><br />
-<strong>June 2, 2017</strong></p>
+<strong>January 11, 2020</strong></p>
 <p></p>
 </div>
 </div>
@@ -127,7 +127,7 @@
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/labels.pl b/doc/mailman-install/labels.pl
index 24400a19..62cff39c 100644
--- a/doc/mailman-install/labels.pl
+++ b/doc/mailman-install/labels.pl
@@ -2,26 +2,14 @@
 # Associate labels original text with physical files.
 
 
-$key = q/customizing/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node39.html|; 
-$noresave{$key} = "$nosave";
-
-$key = q/building/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node6.html|; 
-$noresave{$key} = "$nosave";
-
-$key = q/front/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node1.html|; 
-$noresave{$key} = "$nosave";
-
-$key = q/mail-server/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node11.html|; 
-$noresave{$key} = "$nosave";
-
 $key = q/about/;
 $external_labels{$key} = "$URL/" . q|node51.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
+$key = q/exim3-transport/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node19.html|; 
+$noresave{$key} = "$nosave";
+
 $key = q/bsd-issues/;
 $external_labels{$key} = "$URL/" . q|node49.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
@@ -30,30 +18,42 @@ $key = q/postfix-virtual/;
 $external_labels{$key} = "$URL/" . q|node14.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/exim3-transport/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node19.html|; 
-$noresave{$key} = "$nosave";
-
-$key = q/qmail-issues/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node35.html|; 
+$key = q/create-install-dir/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node5.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
 $key = q/postfix-integration/;
 $external_labels{$key} = "$URL/" . q|node13.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/create-install-dir/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node5.html|; 
+$key = q/mail-server/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node11.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/site-list/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node40.html|; 
+$key = q/front/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node1.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
 $key = q/troubleshooting/;
 $external_labels{$key} = "$URL/" . q|node46.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
+$key = q/site-list/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node40.html|; 
+$noresave{$key} = "$nosave";
+
+$key = q/qmail-issues/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node35.html|; 
+$noresave{$key} = "$nosave";
+
+$key = q/customizing/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node39.html|; 
+$noresave{$key} = "$nosave";
+
+$key = q/building/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node6.html|; 
+$noresave{$key} = "$nosave";
+
 1;
 
 
@@ -61,12 +61,8 @@ $noresave{$key} = "$nosave";
 # labels from external_latex_labels array.
 
 
-$key = q/mail-server/;
-$external_latex_labels{$key} = q|6|; 
-$noresave{$key} = "$nosave";
-
-$key = q/exim3-transport/;
-$external_latex_labels{$key} = q|6.2|; 
+$key = q/create-install-dir/;
+$external_latex_labels{$key} = q|2.2|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
 $key = q/postfix-virtual/;
@@ -77,12 +73,20 @@ $key = q/bsd-issues/;
 $external_latex_labels{$key} = q|15.2|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/postfix-integration/;
-$external_latex_labels{$key} = q|6.1|; 
+$key = q/exim3-transport/;
+$external_latex_labels{$key} = q|6.2|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/create-install-dir/;
-$external_latex_labels{$key} = q|2.2|; 
+$key = q/customizing/;
+$external_latex_labels{$key} = q|7|; 
+$noresave{$key} = "$nosave";
+
+$key = q/building/;
+$external_latex_labels{$key} = q|3|; 
+$noresave{$key} = "$nosave";
+
+$key = q/troubleshooting/;
+$external_latex_labels{$key} = q|14|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
 $key = q/qmail-issues/;
@@ -93,16 +97,12 @@ $key = q/site-list/;
 $external_latex_labels{$key} = q|8|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/troubleshooting/;
-$external_latex_labels{$key} = q|14|; 
-$noresave{$key} = "$nosave";
-
-$key = q/customizing/;
-$external_latex_labels{$key} = q|7|; 
+$key = q/postfix-integration/;
+$external_latex_labels{$key} = q|6.1|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/building/;
-$external_latex_labels{$key} = q|3|; 
+$key = q/mail-server/;
+$external_latex_labels{$key} = q|6|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
 1;
diff --git a/doc/mailman-install/mail-server.html b/doc/mailman-install/mail-server.html
index 8f02cb76..8ae7e2bf 100644
--- a/doc/mailman-install/mail-server.html
+++ b/doc/mailman-install/mail-server.html
@@ -156,7 +156,7 @@ aliases.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/mailman-install.html b/doc/mailman-install/mailman-install.html
index d1c06716..5fde3749 100644
--- a/doc/mailman-install/mailman-install.html
+++ b/doc/mailman-install/mailman-install.html
@@ -46,7 +46,7 @@
 <p><b><font size="+2">Barry Warsaw</font></b></p>
 <p><span class="email">barry (at) list dot org</span></p>
 <p><strong>Release 2.1</strong><br />
-<strong>June 2, 2017</strong></p>
+<strong>January 11, 2020</strong></p>
 <p></p>
 </div>
 </div>
@@ -127,7 +127,7 @@
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/node10.html b/doc/mailman-install/node10.html
index 97029da1..7d1f4793 100644
--- a/doc/mailman-install/node10.html
+++ b/doc/mailman-install/node10.html
@@ -204,7 +204,7 @@ Now restart your web server.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/node12.html b/doc/mailman-install/node12.html
index 362314a9..191ff495 100644
--- a/doc/mailman-install/node12.html
+++ b/doc/mailman-install/node12.html
@@ -136,7 +136,7 @@ virtual domain support below.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/node15.html b/doc/mailman-install/node15.html
index fb5f6b2e..762d7a61 100644
--- a/doc/mailman-install/node15.html
+++ b/doc/mailman-install/node15.html
@@ -103,7 +103,7 @@ instead of <code>mylist@dom.ain</code>.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/node16.html b/doc/mailman-install/node16.html
index 2060bfbf..9d74ef5d 100644
--- a/doc/mailman-install/node16.html
+++ b/doc/mailman-install/node16.html
@@ -125,7 +125,7 @@ those in the config fragments given below.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/node17.html b/doc/mailman-install/node17.html
index 29ea0e98..ba89dcfa 100644
--- a/doc/mailman-install/node17.html
+++ b/doc/mailman-install/node17.html
@@ -144,7 +144,7 @@ and 2.1 installations, with the proviso that you'll probably want to use
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/node18.html b/doc/mailman-install/node18.html
index 6be73302..57f01e6f 100644
--- a/doc/mailman-install/node18.html
+++ b/doc/mailman-install/node18.html
@@ -103,7 +103,7 @@ you'll need to edit these based on how you configured and installed Mailman.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/node2.html b/doc/mailman-install/node2.html
index 6ec7b312..cf92cf2b 100644
--- a/doc/mailman-install/node2.html
+++ b/doc/mailman-install/node2.html
@@ -122,7 +122,7 @@ but see the wiki page above for the latest information.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/node20.html b/doc/mailman-install/node20.html
index 748939c5..3aedc3d9 100644
--- a/doc/mailman-install/node20.html
+++ b/doc/mailman-install/node20.html
@@ -107,7 +107,7 @@ aliasfile director, or vice-versa.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/node21.html b/doc/mailman-install/node21.html
index 95c43b0b..8e286fba 100644
--- a/doc/mailman-install/node21.html
+++ b/doc/mailman-install/node21.html
@@ -105,7 +105,7 @@ file, and remember that order matters.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/node22.html b/doc/mailman-install/node22.html
index 8a746e97..38d3e5e9 100644
--- a/doc/mailman-install/node22.html
+++ b/doc/mailman-install/node22.html
@@ -90,7 +90,7 @@ transports'' line of your Exim config file.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/node23.html b/doc/mailman-install/node23.html
index 97d313e5..61260529 100644
--- a/doc/mailman-install/node23.html
+++ b/doc/mailman-install/node23.html
@@ -94,7 +94,7 @@ mail, unless you like receiving tons of mail when some random host is down.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/node24.html b/doc/mailman-install/node24.html
index c8078415..d0fcb0d1 100644
--- a/doc/mailman-install/node24.html
+++ b/doc/mailman-install/node24.html
@@ -120,7 +120,7 @@
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/node25.html b/doc/mailman-install/node25.html
index 6b6c9c5b..594ede62 100644
--- a/doc/mailman-install/node25.html
+++ b/doc/mailman-install/node25.html
@@ -127,7 +127,7 @@ from non-127.0.0.1 hosts, but it should do the trick for Mailman.)
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/node26.html b/doc/mailman-install/node26.html
index 698fff64..710ab5b7 100644
--- a/doc/mailman-install/node26.html
+++ b/doc/mailman-install/node26.html
@@ -129,7 +129,7 @@ this in your <code>DATA</code> ACL:
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/node27.html b/doc/mailman-install/node27.html
index 21f30986..62d9ebc9 100644
--- a/doc/mailman-install/node27.html
+++ b/doc/mailman-install/node27.html
@@ -102,7 +102,7 @@ In a nutshell, all you need to do to enable VERP with Exim is to add these lines
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/node28.html b/doc/mailman-install/node28.html
index 3bcf6941..8ee3497b 100644
--- a/doc/mailman-install/node28.html
+++ b/doc/mailman-install/node28.html
@@ -112,7 +112,7 @@ and change your transport like this:
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/node29.html b/doc/mailman-install/node29.html
index 8484a503..3cc44f11 100644
--- a/doc/mailman-install/node29.html
+++ b/doc/mailman-install/node29.html
@@ -116,7 +116,7 @@ functioning perfectly, though!
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/node3.html b/doc/mailman-install/node3.html
index 17cabef8..7130022c 100644
--- a/doc/mailman-install/node3.html
+++ b/doc/mailman-install/node3.html
@@ -102,7 +102,7 @@ in this section.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/node30.html b/doc/mailman-install/node30.html
index 617a591e..368f5105 100644
--- a/doc/mailman-install/node30.html
+++ b/doc/mailman-install/node30.html
@@ -90,7 +90,7 @@ Overhauled/reformatted/clarified/simplified by Greg Ward
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/node31.html b/doc/mailman-install/node31.html
index bba6755d..cca8c8e4 100644
--- a/doc/mailman-install/node31.html
+++ b/doc/mailman-install/node31.html
@@ -121,7 +121,7 @@ what you're doing in order to re-enable it.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/node32.html b/doc/mailman-install/node32.html
index b21e9397..83e74f2e 100644
--- a/doc/mailman-install/node32.html
+++ b/doc/mailman-install/node32.html
@@ -140,7 +140,7 @@ One good way of enabling this is:
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/node33.html b/doc/mailman-install/node33.html
index 2fae8801..17c08c53 100644
--- a/doc/mailman-install/node33.html
+++ b/doc/mailman-install/node33.html
@@ -108,7 +108,7 @@ find four files:
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/node34.html b/doc/mailman-install/node34.html
index 9249b868..3911cf4e 100644
--- a/doc/mailman-install/node34.html
+++ b/doc/mailman-install/node34.html
@@ -93,7 +93,7 @@ connections.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/node36.html b/doc/mailman-install/node36.html
index 170347fc..7415f22d 100644
--- a/doc/mailman-install/node36.html
+++ b/doc/mailman-install/node36.html
@@ -107,7 +107,7 @@ is the more qmail-friendly approach resulting in large performance gains.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/node37.html b/doc/mailman-install/node37.html
index 919fc63e..2a476578 100644
--- a/doc/mailman-install/node37.html
+++ b/doc/mailman-install/node37.html
@@ -94,7 +94,7 @@ Again, this patch is for people familiar with their qmail installation.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/node38.html b/doc/mailman-install/node38.html
index 74c31d2f..5b6d0972 100644
--- a/doc/mailman-install/node38.html
+++ b/doc/mailman-install/node38.html
@@ -90,7 +90,7 @@ Bollow has written about Mailman and qmail, available here:
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/node4.html b/doc/mailman-install/node4.html
index 6cb9a54d..4313c4e2 100644
--- a/doc/mailman-install/node4.html
+++ b/doc/mailman-install/node4.html
@@ -122,7 +122,7 @@ installation is complete.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/node41.html b/doc/mailman-install/node41.html
index 9e962855..6b7cbe05 100644
--- a/doc/mailman-install/node41.html
+++ b/doc/mailman-install/node41.html
@@ -152,7 +152,7 @@ parallel Mailman installations.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/node42.html b/doc/mailman-install/node42.html
index 8c3e089a..ed6b1a6f 100644
--- a/doc/mailman-install/node42.html
+++ b/doc/mailman-install/node42.html
@@ -69,7 +69,7 @@ do the following (as root, from the Mailman install directory):
 
 <p>
 <div class="verbatim"><pre>
-    % cp scripts/mailman /etc/init.d/mailman
+    % cp misc/mailman /etc/init.d/mailman
     % chkconfig --add mailman
 </pre></div>
 
@@ -81,7 +81,7 @@ On Gentoo Linux, you can do the following:
 
 <p>
 <div class="verbatim"><pre>
-    % cp scripts/mailman /etc/init.d/mailman
+    % cp misc/mailman /etc/init.d/mailman
     % rc-update add mailman default
 </pre></div>
 
@@ -99,8 +99,7 @@ following set of commands:
 
 <p>
 <div class="verbatim"><pre>
-    % cp scripts/mailman /etc/init.d/mailman
-    % cp misc/mailman /etc/init.d
+    % cp misc/mailman /etc/init.d/mailman
     % cd /etc/rc.d/rc0.d
     % ln -s ../init.d/mailman K12mailman
     % cd ../rc1.d
@@ -151,7 +150,7 @@ following set of commands:
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/node43.html b/doc/mailman-install/node43.html
index 125272c8..4b63f3fc 100644
--- a/doc/mailman-install/node43.html
+++ b/doc/mailman-install/node43.html
@@ -101,7 +101,7 @@ existing lists.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/node44.html b/doc/mailman-install/node44.html
index 73bf6c85..c764b3e8 100644
--- a/doc/mailman-install/node44.html
+++ b/doc/mailman-install/node44.html
@@ -120,7 +120,7 @@ password.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/node45.html b/doc/mailman-install/node45.html
index b723b38e..c0d0eb5c 100644
--- a/doc/mailman-install/node45.html
+++ b/doc/mailman-install/node45.html
@@ -146,7 +146,7 @@ list.  If you had any problems along the way, please see the
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/node47.html b/doc/mailman-install/node47.html
index f54974b1..5c6b3d19 100644
--- a/doc/mailman-install/node47.html
+++ b/doc/mailman-install/node47.html
@@ -105,7 +105,7 @@ recommended installation or configuration instructions.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/node48.html b/doc/mailman-install/node48.html
index a7c3c6e5..efcffe24 100644
--- a/doc/mailman-install/node48.html
+++ b/doc/mailman-install/node48.html
@@ -147,7 +147,7 @@ This problem can manifest itself in other Linux distributions in
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/node50.html b/doc/mailman-install/node50.html
index c0e24829..626332d2 100644
--- a/doc/mailman-install/node50.html
+++ b/doc/mailman-install/node50.html
@@ -229,7 +229,7 @@ start up.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/node7.html b/doc/mailman-install/node7.html
index cc48514f..6de79951 100644
--- a/doc/mailman-install/node7.html
+++ b/doc/mailman-install/node7.html
@@ -243,7 +243,7 @@ If you're using Apache, check the values for the <var>Group</var> option in
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/node8.html b/doc/mailman-install/node8.html
index 98b5612f..67f8f711 100644
--- a/doc/mailman-install/node8.html
+++ b/doc/mailman-install/node8.html
@@ -88,7 +88,7 @@ Once you've run <b class="program">configure</b>, you can simply run <b class="p
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/node9.html b/doc/mailman-install/node9.html
index ea38bcca..0cd5fb66 100644
--- a/doc/mailman-install/node9.html
+++ b/doc/mailman-install/node9.html
@@ -139,7 +139,7 @@ configuration.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/postfix-integration.html b/doc/mailman-install/postfix-integration.html
index e2db995d..fbe38df2 100644
--- a/doc/mailman-install/postfix-integration.html
+++ b/doc/mailman-install/postfix-integration.html
@@ -201,7 +201,7 @@ tables.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/postfix-virtual.html b/doc/mailman-install/postfix-virtual.html
index 14f2fc63..bde606c9 100644
--- a/doc/mailman-install/postfix-virtual.html
+++ b/doc/mailman-install/postfix-virtual.html
@@ -259,7 +259,7 @@ make sure that both <span class="file">data/virtual-mailman</span> and
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/qmail-issues.html b/doc/mailman-install/qmail-issues.html
index 86360b68..d320d4c4 100644
--- a/doc/mailman-install/qmail-issues.html
+++ b/doc/mailman-install/qmail-issues.html
@@ -299,7 +299,7 @@ fi
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/site-list.html b/doc/mailman-install/site-list.html
index 57c771da..2451ed56 100644
--- a/doc/mailman-install/site-list.html
+++ b/doc/mailman-install/site-list.html
@@ -123,7 +123,7 @@ You should also subscribe yourself to the site list.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-install/troubleshooting.html b/doc/mailman-install/troubleshooting.html
index ee16e258..c790ede3 100644
--- a/doc/mailman-install/troubleshooting.html
+++ b/doc/mailman-install/troubleshooting.html
@@ -252,7 +252,7 @@ publicly visible.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es.dvi b/doc/mailman-member-es.dvi
index bdbc59e9..c00c71ee 100644
--- a/doc/mailman-member-es.dvi
+++ b/doc/mailman-member-es.dvi
diff --git a/doc/mailman-member-es.pdf b/doc/mailman-member-es.pdf
index feb7cf81..6d2ae52e 100644
--- a/doc/mailman-member-es.pdf
+++ b/doc/mailman-member-es.pdf
diff --git a/doc/mailman-member-es.ps b/doc/mailman-member-es.ps
index 473a3761..a9344e29 100644
--- a/doc/mailman-member-es.ps
+++ b/doc/mailman-member-es.ps
@@ -1,7 +1,7 @@
 %!PS-Adobe-2.0
 %%Creator: dvips(k) 5.995 Copyright 2015 Radical Eye Software
 %%Title: mailman-member-es.dvi
-%%CreationDate: Fri Jun  2 15:22:04 2017
+%%CreationDate: Sat Jan 11 17:05:20 2020
 %%Pages: 22
 %%PageOrder: Ascend
 %%BoundingBox: 0 0 612 792
@@ -12,7 +12,7 @@
 %DVIPSWebPage: (www.radicaleye.com)
 %DVIPSCommandLine: dvips -N0 -o mailman-member-es.ps mailman-member-es
 %DVIPSParameters: dpi=600
-%DVIPSSource:  TeX output 2017.06.02:1522
+%DVIPSSource:  TeX output 2020.01.11:1705
 %%BeginProcSet: tex.pro 0 0
 %!
 /TeXDict 300 dict def TeXDict begin/N{def}def/B{bind def}N/S{exch}N/X{S
@@ -2827,7 +2827,7 @@ ifelse
 TeXDict begin 1 0 bop 0 83 3901 9 v 2603 342 a Fn(GNU)58
 b(Mailman)1018 506 y(Man)n(ual)e(del)h(Suscr)s(iptor)g(de)g(Listas)3368
 676 y Fm(Release)30 b(2.1)3408 1031 y Fl(T)-14 b(err)r(i)32
-b(Oda)3282 1385 y Fk(2)20 b(de)g(junio)g(de)g(2017)3225
+b(Oda)3227 1385 y Fk(11)20 b(de)g(enero)f(de)h(2020)3225
 1532 y(terri\(en\)zone12.com)1803 1735 y Fj(Resumen)208
 1874 y Fi(Este)i(documento)j(describe)f(el)f(interf)o(az)g(del)g
 (suscriptor)h(de)g(listas)e(GNU)h(Mailman)h(2.1.)f(Este)f(manual)i
diff --git a/doc/mailman-member-es.txt b/doc/mailman-member-es.txt
index 75926da0..c9fa04f3 100644
--- a/doc/mailman-member-es.txt
+++ b/doc/mailman-member-es.txt
@@ -12,7 +12,7 @@ GNU Mailman Manual del Suscriptor de Listas
    terri(en)zone12.com
 
    Release 2.1
-   2 de junio 2017
+   11 de enero 2020
 
                                     Prefacio
 
@@ -1470,7 +1470,7 @@ hide)
 
                             Sobre este documento...
 
-   GNU Mailman Manual del Suscriptor de Listas, 2 de junio 2017, Release
+   GNU Mailman Manual del Suscriptor de Listas, 11 de enero 2020, Release
    2.1
 
    This document was generated using the LaTeX2HTML translator.
@@ -1489,4 +1489,4 @@ hide)
                        Manual del Suscriptor de Listas
      __________________________________________________________________
 
-   Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.
+   Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.
diff --git a/doc/mailman-member-es/about.html b/doc/mailman-member-es/about.html
index 027ddc6a..86bf4ab5 100644
--- a/doc/mailman-member-es/about.html
+++ b/doc/mailman-member-es/about.html
@@ -48,7 +48,7 @@
 Sobre este documento...</a>
 </h1>
  <strong>GNU&nbsp;Mailman Manual&nbsp;del&nbsp;Suscriptor&nbsp;de&nbsp;Listas</strong>,
-2 de junio 2017, Release 2.1
+11 de enero 2020, Release 2.1
 <p> This document was generated using the <a
     href="http://saftsack.fs.uni-bayreuth.de/~latex2ht/">
     <strong>LaTeX</strong>2<tt>HTML</tt></a> translator.
@@ -104,7 +104,7 @@ Sobre este documento...</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/contents.html b/doc/mailman-member-es/contents.html
index b91ff736..070e71f4 100644
--- a/doc/mailman-member-es/contents.html
+++ b/doc/mailman-member-es/contents.html
@@ -153,7 +153,7 @@ solicitado (spam)?</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/front.html b/doc/mailman-member-es/front.html
index a9f85731..f73c5b99 100644
--- a/doc/mailman-member-es/front.html
+++ b/doc/mailman-member-es/front.html
@@ -102,7 +102,7 @@ responde algunas preguntas comunes de interés para miembros de listas Mailman.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/images.pl b/doc/mailman-member-es/images.pl
index 3f4d7ab5..990df9cb 100644
--- a/doc/mailman-member-es/images.pl
+++ b/doc/mailman-member-es/images.pl
@@ -2,12 +2,6 @@
 # Associate images original text with physical files.
 
 
-$key = q/nomath_inline}textexclamdownnomath_inline};MSF=1.6;AAT/;
-$cached_env_img{$key} = q|<IMG
- WIDTH="6" HEIGHT="19" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
- SRC="|."$dir".q|img2.png"
- ALT="\textexclamdown">|; 
-
 $key = q/>;MSF=1.6;AAT/;
 $cached_env_img{$key} = q|<IMG
  WIDTH="17" HEIGHT="29" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
@@ -20,6 +14,12 @@ $cached_env_img{$key} = q|<IMG
  SRC="|."$dir".q|img1.png"
  ALT="\textquestiondown">|; 
 
+$key = q/nomath_inline}textexclamdownnomath_inline};MSF=1.6;AAT/;
+$cached_env_img{$key} = q|<IMG
+ WIDTH="6" HEIGHT="19" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
+ SRC="|."$dir".q|img2.png"
+ ALT="\textexclamdown">|; 
+
 $key = q/<;MSF=1.6;AAT/;
 $cached_env_img{$key} = q|<IMG
  WIDTH="17" HEIGHT="29" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
diff --git a/doc/mailman-member-es/index.html b/doc/mailman-member-es/index.html
index c93b0f47..2bad202c 100644
--- a/doc/mailman-member-es/index.html
+++ b/doc/mailman-member-es/index.html
@@ -46,7 +46,7 @@
 <p><b><font size="+2">Terri Oda</font></b></p>
 <p>terri(en)zone12.com</p>
 <p><strong>Release 2.1</strong><br />
-<strong>2 de junio 2017</strong></p>
+<strong>11 de enero 2020</strong></p>
 <p></p>
 </div>
 </div>
@@ -162,7 +162,7 @@ solicitado (spam)?</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/labels.pl b/doc/mailman-member-es/labels.pl
index fca0c71c..2729c5a1 100644
--- a/doc/mailman-member-es/labels.pl
+++ b/doc/mailman-member-es/labels.pl
@@ -2,112 +2,112 @@
 # Associate labels original text with physical files.
 
 
-$key = q/a:commands/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node41.html|; 
-$noresave{$key} = "$nosave";
-
-$key = q/sec:nolist/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node37.html|; 
+$key = q/sec:email/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node10.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:web/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node9.html|; 
+$key = q/sec:posttopic/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node30.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:nomail/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node20.html|; 
+$key = q/sec:nodupes/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node21.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:unsubscribe/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node14.html|; 
+$key = q/a:commands/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node41.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:nodupes/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node21.html|; 
+$key = q/sec:sometopic/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node31.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:getpassword/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node16.html|; 
+$key = q/sec:web/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node9.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:changename/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node35.html|; 
+$key = q/sec:changeaddress/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node22.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:subscribe/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node13.html|; 
+$key = q/about/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node43.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/a:options/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node42.html|; 
+$key = q/sec:getack/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node24.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:posttopic/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node30.html|; 
+$key = q/sec:human/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node11.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/front/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node1.html|; 
+$key = q/sec:getpassword/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node16.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/about/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node43.html|; 
+$key = q/sec:topics/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node29.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:changeaddress/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node22.html|; 
+$key = q/sec:password/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node15.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:human/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node11.html|; 
+$key = q/sec:nolist/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node37.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:email/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node10.html|; 
+$key = q/contents/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node2.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:getack/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node24.html|; 
+$key = q/sec:nomail/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node20.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:getown/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node23.html|; 
+$key = q/sec:digest/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node27.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:antispam/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node40.html|; 
+$key = q/sec:unsubscribe/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node14.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
 $key = q/sec:global/;
 $external_labels{$key} = "$URL/" . q|node34.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:topics/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node29.html|; 
+$key = q/a:options/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node42.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:notopic/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node32.html|; 
+$key = q/sec:MIME/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node28.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/contents/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node2.html|; 
+$key = q/front/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node1.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:digest/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node27.html|; 
+$key = q/sec:changename/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node35.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:password/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node15.html|; 
+$key = q/sec:getown/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node23.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:MIME/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node28.html|; 
+$key = q/sec:subscribe/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node13.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:sometopic/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node31.html|; 
+$key = q/sec:antispam/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node40.html|; 
+$noresave{$key} = "$nosave";
+
+$key = q/sec:notopic/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node32.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
 1;
@@ -117,100 +117,100 @@ $noresave{$key} = "$nosave";
 # labels from external_latex_labels array.
 
 
-$key = q/sec:sometopic/;
-$external_latex_labels{$key} = q|9.2|; 
-$noresave{$key} = "$nosave";
-
-$key = q/sec:MIME/;
-$external_latex_labels{$key} = q|8.2|; 
-$noresave{$key} = "$nosave";
-
-$key = q/sec:password/;
-$external_latex_labels{$key} = q|6|; 
+$key = q/sec:human/;
+$external_latex_labels{$key} = q|4|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:digest/;
-$external_latex_labels{$key} = q|8.1|; 
+$key = q/sec:getack/;
+$external_latex_labels{$key} = q|7.5|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:notopic/;
-$external_latex_labels{$key} = q|9.3|; 
+$key = q/sec:changeaddress/;
+$external_latex_labels{$key} = q|7.3|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:topics/;
-$external_latex_labels{$key} = q|9|; 
+$key = q/sec:web/;
+$external_latex_labels{$key} = q|3.1|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:global/;
-$external_latex_labels{$key} = q|10.1|; 
+$key = q/sec:sometopic/;
+$external_latex_labels{$key} = q|9.2|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:antispam/;
-$external_latex_labels{$key} = q|11.2|; 
+$key = q/sec:nodupes/;
+$external_latex_labels{$key} = q|7.2|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:getown/;
-$external_latex_labels{$key} = q|7.4|; 
+$key = q/a:commands/;
+$external_latex_labels{$key} = q|A|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
 $key = q/sec:email/;
 $external_latex_labels{$key} = q|3.2|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:getack/;
-$external_latex_labels{$key} = q|7.5|; 
+$key = q/sec:posttopic/;
+$external_latex_labels{$key} = q|9.1|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:human/;
-$external_latex_labels{$key} = q|4|; 
+$key = q/sec:notopic/;
+$external_latex_labels{$key} = q|9.3|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:changeaddress/;
-$external_latex_labels{$key} = q|7.3|; 
+$key = q/sec:getown/;
+$external_latex_labels{$key} = q|7.4|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/a:options/;
-$external_latex_labels{$key} = q|B|; 
+$key = q/sec:subscribe/;
+$external_latex_labels{$key} = q|5.1|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:posttopic/;
-$external_latex_labels{$key} = q|9.1|; 
+$key = q/sec:antispam/;
+$external_latex_labels{$key} = q|11.2|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:changename/;
-$external_latex_labels{$key} = q|10.2|; 
+$key = q/sec:unsubscribe/;
+$external_latex_labels{$key} = q|5.2|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:subscribe/;
-$external_latex_labels{$key} = q|5.1|; 
+$key = q/a:options/;
+$external_latex_labels{$key} = q|B|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:nodupes/;
-$external_latex_labels{$key} = q|7.2|; 
+$key = q/sec:global/;
+$external_latex_labels{$key} = q|10.1|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:getpassword/;
-$external_latex_labels{$key} = q|6.1|; 
+$key = q/sec:digest/;
+$external_latex_labels{$key} = q|8.1|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:unsubscribe/;
-$external_latex_labels{$key} = q|5.2|; 
+$key = q/sec:MIME/;
+$external_latex_labels{$key} = q|8.2|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:nomail/;
-$external_latex_labels{$key} = q|7.1|; 
+$key = q/sec:changename/;
+$external_latex_labels{$key} = q|10.2|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:web/;
-$external_latex_labels{$key} = q|3.1|; 
+$key = q/sec:nomail/;
+$external_latex_labels{$key} = q|7.1|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
 $key = q/sec:nolist/;
 $external_latex_labels{$key} = q|10.4|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/a:commands/;
-$external_latex_labels{$key} = q|A|; 
+$key = q/sec:password/;
+$external_latex_labels{$key} = q|6|; 
+$noresave{$key} = "$nosave";
+
+$key = q/sec:getpassword/;
+$external_latex_labels{$key} = q|6.1|; 
+$noresave{$key} = "$nosave";
+
+$key = q/sec:topics/;
+$external_latex_labels{$key} = q|9|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
 1;
diff --git a/doc/mailman-member-es/mailman-member-es.html b/doc/mailman-member-es/mailman-member-es.html
index c93b0f47..2bad202c 100644
--- a/doc/mailman-member-es/mailman-member-es.html
+++ b/doc/mailman-member-es/mailman-member-es.html
@@ -46,7 +46,7 @@
 <p><b><font size="+2">Terri Oda</font></b></p>
 <p>terri(en)zone12.com</p>
 <p><strong>Release 2.1</strong><br />
-<strong>2 de junio 2017</strong></p>
+<strong>11 de enero 2020</strong></p>
 <p></p>
 </div>
 </div>
@@ -162,7 +162,7 @@ solicitado (spam)?</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node10.html b/doc/mailman-member-es/node10.html
index c5400d74..6d891fd3 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node10.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node10.html
@@ -173,7 +173,7 @@ salida de la orden <var>help</var>.)
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node11.html b/doc/mailman-member-es/node11.html
index 459fd7ce..a9f17436 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node11.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node11.html
@@ -106,7 +106,7 @@ mayor información sobre cómo encontrar la página de información de su lista.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node12.html b/doc/mailman-member-es/node12.html
index 923d3673..b3dcd684 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node12.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node12.html
@@ -103,7 +103,7 @@ opcionalmente sin necesidad de que usted conozca una contraseña.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node13.html b/doc/mailman-member-es/node13.html
index 23b054e9..f762b681 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node13.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node13.html
@@ -176,7 +176,7 @@ más avanzadas.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node14.html b/doc/mailman-member-es/node14.html
index 36ce75fb..434ce86d 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node14.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node14.html
@@ -170,7 +170,7 @@ Sección&nbsp;<a href="node16.html#sec:getpassword">6.1</a> más información so
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node15.html b/doc/mailman-member-es/node15.html
index c1d74458..7ac2780a 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node15.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node15.html
@@ -113,7 +113,7 @@ reminders)</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node16.html b/doc/mailman-member-es/node16.html
index 563d3b1e..7953b063 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node16.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node16.html
@@ -150,7 +150,7 @@ Si usted no está enviando correo desde la dirección suscrita, también
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node17.html b/doc/mailman-member-es/node17.html
index 11958d1e..1bc3ae5e 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node17.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node17.html
@@ -163,7 +163,7 @@ Por ejemplo, si <span class="email">maria@micasa.com</span> deseaba cambiar su c
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node18.html b/doc/mailman-member-es/node18.html
index 500d26fb..a7eba1cb 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node18.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node18.html
@@ -128,7 +128,7 @@ Las órdenes pueden aparecer ya sea en el cuerpo o en la línea de asunto del
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node19.html b/doc/mailman-member-es/node19.html
index 99e64f03..569c47cc 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node19.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node19.html
@@ -105,7 +105,7 @@ sido recibido por la lista? (opción ack)</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node20.html b/doc/mailman-member-es/node20.html
index 66478cde..d0cd3c6e 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node20.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node20.html
@@ -152,7 +152,7 @@ Las órdenes pueden aparecer ya sea en el cuerpo o en la línea de asunto
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node21.html b/doc/mailman-member-es/node21.html
index 6f7e11d1..eebcf964 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node21.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node21.html
@@ -138,7 +138,7 @@ Las órdenes pueden aparecer ya sea en el cuerpo o en la línea de asunto
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node22.html b/doc/mailman-member-es/node22.html
index 035ee447..70c59e80 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node22.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node22.html
@@ -119,7 +119,7 @@ menos el mismo efecto (mire en las Secciones&nbsp;<a href="node13.html#sec:subsc
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node23.html b/doc/mailman-member-es/node23.html
index aa784539..8fe3dbdb 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node23.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node23.html
@@ -133,7 +133,7 @@ Para hacer esto usando el interfaz de correo:
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node24.html b/doc/mailman-member-es/node24.html
index b1f22433..0180c62f 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node24.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node24.html
@@ -137,7 +137,7 @@ Las órdenes pueden aparecer ya sea en el cuerpo o en la línea de asunto del
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node25.html b/doc/mailman-member-es/node25.html
index cd504818..f63d70ba 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node25.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node25.html
@@ -200,7 +200,7 @@ Para revisar si este es el caso, pruebe utilizando el interfaz web de
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node26.html b/doc/mailman-member-es/node26.html
index 8985e9a8..69a87e38 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node26.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node26.html
@@ -99,7 +99,7 @@ decidir cuales recibir? (opción digest)</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node27.html b/doc/mailman-member-es/node27.html
index 6ab9eab1..ecc3747b 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node27.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node27.html
@@ -140,7 +140,7 @@ Las órdenes pueden aparecer ya sea en el cuerpo o el la línea de asunto
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node28.html b/doc/mailman-member-es/node28.html
index e46bfe8b..0d3aa575 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node28.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node28.html
@@ -161,7 +161,7 @@ Los comandos pueden aparecer ya sea en el cuerpo o en la línea de
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node29.html b/doc/mailman-member-es/node29.html
index 42405324..3dcd2ef4 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node29.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node29.html
@@ -122,7 +122,7 @@ minúsculas/mayúsculas.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node3.html b/doc/mailman-member-es/node3.html
index d9a84c43..72ac50e2 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node3.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node3.html
@@ -130,7 +130,7 @@ particular.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node30.html b/doc/mailman-member-es/node30.html
index 40c71e2d..468b6c1a 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node30.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node30.html
@@ -186,7 +186,7 @@ Unas pocas notas:
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node31.html b/doc/mailman-member-es/node31.html
index 9d99606a..5958d6ae 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node31.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node31.html
@@ -121,7 +121,7 @@ Si algún tema está definido, usted puede seleccionar aquelos que
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node32.html b/doc/mailman-member-es/node32.html
index 4dcbdbeb..973b77a8 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node32.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node32.html
@@ -121,7 +121,7 @@ de las listas.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node33.html b/doc/mailman-member-es/node33.html
index 76249f64..ae615ccf 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node33.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node33.html
@@ -103,7 +103,7 @@
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node34.html b/doc/mailman-member-es/node34.html
index 4a49f84d..3c065ace 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node34.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node34.html
@@ -99,7 +99,7 @@ suspender la entrega de correo de todas las listas.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node35.html b/doc/mailman-member-es/node35.html
index 841d101c..eeed0276 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node35.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node35.html
@@ -110,7 +110,7 @@ información sobre cambios globales de configuración.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node36.html b/doc/mailman-member-es/node36.html
index ea1538b7..fce7ae51 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node36.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node36.html
@@ -143,7 +143,7 @@ usted musita un poco, i18n inclusive suena un tanto como
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node37.html b/doc/mailman-member-es/node37.html
index b6698524..0fdbc15e 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node37.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node37.html
@@ -134,7 +134,7 @@ Las órdenes puede aparecer ya sea en el cuerpo o en la línea de asunto del
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node38.html b/doc/mailman-member-es/node38.html
index 43f7edd6..978b776e 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node38.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node38.html
@@ -101,7 +101,7 @@ solicitado (spam)?</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node39.html b/doc/mailman-member-es/node39.html
index d26379e3..8cfc4f38 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node39.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node39.html
@@ -108,7 +108,7 @@ direcciones de una lista.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node4.html b/doc/mailman-member-es/node4.html
index dbf18c83..7172304a 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node4.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node4.html
@@ -110,7 +110,7 @@ documento.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node40.html b/doc/mailman-member-es/node40.html
index 779e7521..dca35c33 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node40.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node40.html
@@ -201,7 +201,7 @@ pueden no ser suficientes.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node41.html b/doc/mailman-member-es/node41.html
index c2601ef6..edc0e296 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node41.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node41.html
@@ -313,7 +313,7 @@ El siguiente parámetro puede ser ya sea: `nodigest' o `digest' (sin
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node42.html b/doc/mailman-member-es/node42.html
index 03e94a40..24653dff 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node42.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node42.html
@@ -259,7 +259,7 @@ set reminders off
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node5.html b/doc/mailman-member-es/node5.html
index 94163845..93bad87e 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node5.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node5.html
@@ -141,7 +141,7 @@ Algunos términos comunes:
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node6.html b/doc/mailman-member-es/node6.html
index 07ac5058..f12e5a2a 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node6.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node6.html
@@ -101,7 +101,7 @@ están cubiertas en los manuales del administrador de listas y del sitio.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node7.html b/doc/mailman-member-es/node7.html
index 3a9cc9d0..8804bea7 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node7.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node7.html
@@ -135,7 +135,7 @@ que pueda mirar estas cabeceras informativas.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node8.html b/doc/mailman-member-es/node8.html
index b4fe867e..8e04db29 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node8.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node8.html
@@ -114,7 +114,7 @@ dos se proporcionan y son útiles.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member-es/node9.html b/doc/mailman-member-es/node9.html
index 66dbf4d8..096ce21e 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node9.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node9.html
@@ -198,7 +198,7 @@ detalles con su administrador de sitio o proveedor del servicio.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de junio 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 11 de enero 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member.dvi b/doc/mailman-member.dvi
index e698d23c..30726237 100644
--- a/doc/mailman-member.dvi
+++ b/doc/mailman-member.dvi
diff --git a/doc/mailman-member.pdf b/doc/mailman-member.pdf
index eee46472..4b4d659c 100644
--- a/doc/mailman-member.pdf
+++ b/doc/mailman-member.pdf
diff --git a/doc/mailman-member.ps b/doc/mailman-member.ps
index be759195..d177ba0d 100644
--- a/doc/mailman-member.ps
+++ b/doc/mailman-member.ps
@@ -1,7 +1,7 @@
 %!PS-Adobe-2.0
 %%Creator: dvips(k) 5.995 Copyright 2015 Radical Eye Software
 %%Title: mailman-member.dvi
-%%CreationDate: Fri Jun  2 15:22:09 2017
+%%CreationDate: Sat Jan 11 17:05:25 2020
 %%Pages: 20
 %%PageOrder: Ascend
 %%BoundingBox: 0 0 612 792
@@ -12,7 +12,7 @@
 %DVIPSWebPage: (www.radicaleye.com)
 %DVIPSCommandLine: dvips -N0 -o mailman-member.ps mailman-member
 %DVIPSParameters: dpi=600
-%DVIPSSource:  TeX output 2017.06.02:1522
+%DVIPSSource:  TeX output 2020.01.11:1705
 %%BeginProcSet: tex.pro 0 0
 %!
 /TeXDict 300 dict def TeXDict begin/N{def}def/B{bind def}N/S{exch}N/X{S
@@ -2773,8 +2773,8 @@ ifelse
 TeXDict begin 1 0 bop 0 83 3901 9 v 551 341 a Fn(GNU)57
 b(Mailman)g(-)g(List)h(Member)f(Man)n(ual)3368 488 y
 Fm(Release)30 b(2.1)3408 842 y Fl(T)-14 b(err)r(i)32
-b(Oda)3478 1197 y Fk(June)20 b(2,)g(2017)3243 1343 y
-(terri\(at\)zone12.com)1811 1545 y Fj(Abstract)208 1683
+b(Oda)3330 1197 y Fk(January)19 b(11,)h(2020)3243 1343
+y(terri\(at\)zone12.com)1811 1545 y Fj(Abstract)208 1683
 y Fi(This)j(document)i(describes)g(the)e(list)g(member)i(interf)o(ace)f
 (for)f(GNU)h(Mailman)g(2.1.)38 b(It)23 b(contains)h(instructions)h(for)
 e(subscribing,)208 1775 y(unsubscribing,)31 b(vie)n(wing)e(the)f(archi)
diff --git a/doc/mailman-member.txt b/doc/mailman-member.txt
index 0ffdc5b5..3900b49b 100644
--- a/doc/mailman-member.txt
+++ b/doc/mailman-member.txt
@@ -11,7 +11,7 @@ GNU Mailman - List Member Manual
    terri(at)zone12.com
 
    Release 2.1
-   June 2, 2017
+   January 11, 2020
 
                                   Front Matter
 
@@ -1270,7 +1270,7 @@ option)
 
                             About this document ...
 
-   GNU Mailman - List Member Manual, June 2, 2017, Release 2.1
+   GNU Mailman - List Member Manual, January 11, 2020, Release 2.1
 
    This document was generated using the LaTeX2HTML translator.
 
@@ -1287,4 +1287,4 @@ option)
     Previous Page Up one Level Next Page GNU Mailman - List Member Manual
      __________________________________________________________________
 
-   Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.
+   Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.
diff --git a/doc/mailman-member/about.html b/doc/mailman-member/about.html
index d42456e0..b646d662 100644
--- a/doc/mailman-member/about.html
+++ b/doc/mailman-member/about.html
@@ -48,7 +48,7 @@
 About this document ...</a>
 </h1>
  <strong>GNU Mailman - List Member Manual</strong>,
-June 2, 2017, Release 2.1
+January 11, 2020, Release 2.1
 <p> This document was generated using the <a
     href="http://saftsack.fs.uni-bayreuth.de/~latex2ht/">
     <strong>LaTeX</strong>2<tt>HTML</tt></a> translator.
@@ -104,7 +104,7 @@ June 2, 2017, Release 2.1
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/contents.html b/doc/mailman-member/contents.html
index ed80b57b..74b3ef96 100644
--- a/doc/mailman-member/contents.html
+++ b/doc/mailman-member/contents.html
@@ -151,7 +151,7 @@ I get? (digest option)</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/front.html b/doc/mailman-member/front.html
index 448bd683..49f569b2 100644
--- a/doc/mailman-member/front.html
+++ b/doc/mailman-member/front.html
@@ -102,7 +102,7 @@ of interest to Mailman list members.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/index.html b/doc/mailman-member/index.html
index 5689d6e4..4c6ba9d7 100644
--- a/doc/mailman-member/index.html
+++ b/doc/mailman-member/index.html
@@ -46,7 +46,7 @@
 <p><b><font size="+2">Terri Oda</font></b></p>
 <p>terri(at)zone12.com</p>
 <p><strong>Release 2.1</strong><br />
-<strong>June 2, 2017</strong></p>
+<strong>January 11, 2020</strong></p>
 <p></p>
 </div>
 </div>
@@ -163,7 +163,7 @@ I get? (digest option)</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/labels.pl b/doc/mailman-member/labels.pl
index cf7109f0..6092d602 100644
--- a/doc/mailman-member/labels.pl
+++ b/doc/mailman-member/labels.pl
@@ -2,18 +2,6 @@
 # Associate labels original text with physical files.
 
 
-$key = q/about/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node43.html|; 
-$noresave{$key} = "$nosave";
-
-$key = q/sec:MIME/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node28.html|; 
-$noresave{$key} = "$nosave";
-
-$key = q/sec:posttopic/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node30.html|; 
-$noresave{$key} = "$nosave";
-
 $key = q/sec:web/;
 $external_labels{$key} = "$URL/" . q|node9.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
@@ -22,48 +10,44 @@ $key = q/sec:sometopic/;
 $external_labels{$key} = "$URL/" . q|node31.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:digest/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node27.html|; 
+$key = q/sec:nodupes/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node21.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:global/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node34.html|; 
+$key = q/sec:nomail/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node20.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:getpassword/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node16.html|; 
+$key = q/sec:notopic/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node32.html|; 
+$noresave{$key} = "$nosave";
+
+$key = q/sec:subscribe/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node13.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
 $key = q/sec:nolist/;
 $external_labels{$key} = "$URL/" . q|node37.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:human/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node11.html|; 
+$key = q/sec:unsubscribe/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node14.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
 $key = q/sec:antispam/;
 $external_labels{$key} = "$URL/" . q|node40.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/a:commands/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node41.html|; 
-$noresave{$key} = "$nosave";
-
-$key = q/sec:notopic/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node32.html|; 
-$noresave{$key} = "$nosave";
-
-$key = q/sec:nodupes/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node21.html|; 
+$key = q/sec:global/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node34.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:nomail/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node20.html|; 
+$key = q/sec:changename/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node35.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:email/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node10.html|; 
+$key = q/sec:password/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node15.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
 $key = q/front/;
@@ -74,42 +58,58 @@ $key = q/sec:changeaddress/;
 $external_labels{$key} = "$URL/" . q|node22.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/a:options/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node42.html|; 
+$key = q/sec:posttopic/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node30.html|; 
+$noresave{$key} = "$nosave";
+
+$key = q/about/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node43.html|; 
+$noresave{$key} = "$nosave";
+
+$key = q/sec:getack/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node24.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
 $key = q/contents/;
 $external_labels{$key} = "$URL/" . q|node2.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:unsubscribe/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node14.html|; 
+$key = q/sec:email/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node10.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:subscribe/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node13.html|; 
+$key = q/sec:getpassword/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node16.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:getown/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node23.html|; 
+$key = q/sec:MIME/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node28.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:getack/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node24.html|; 
+$key = q/a:options/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node42.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:password/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node15.html|; 
+$key = q/sec:human/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node11.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:changename/;
-$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node35.html|; 
+$key = q/sec:getown/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node23.html|; 
+$noresave{$key} = "$nosave";
+
+$key = q/a:commands/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node41.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
 $key = q/sec:topics/;
 $external_labels{$key} = "$URL/" . q|node29.html|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
+$key = q/sec:digest/;
+$external_labels{$key} = "$URL/" . q|node27.html|; 
+$noresave{$key} = "$nosave";
+
 1;
 
 
@@ -117,100 +117,100 @@ $noresave{$key} = "$nosave";
 # labels from external_latex_labels array.
 
 
-$key = q/sec:nomail/;
-$external_latex_labels{$key} = q|7.1|; 
+$key = q/sec:notopic/;
+$external_latex_labels{$key} = q|9.3|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:email/;
-$external_latex_labels{$key} = q|3.2|; 
+$key = q/sec:nodupes/;
+$external_latex_labels{$key} = q|7.2|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:changeaddress/;
-$external_latex_labels{$key} = q|7.3|; 
+$key = q/sec:nomail/;
+$external_latex_labels{$key} = q|7.1|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/a:options/;
-$external_latex_labels{$key} = q|B|; 
+$key = q/sec:nolist/;
+$external_latex_labels{$key} = q|10.4|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
 $key = q/sec:unsubscribe/;
 $external_latex_labels{$key} = q|5.2|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:getown/;
-$external_latex_labels{$key} = q|7.4|; 
-$noresave{$key} = "$nosave";
-
 $key = q/sec:subscribe/;
 $external_latex_labels{$key} = q|5.1|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:getack/;
-$external_latex_labels{$key} = q|7.5|; 
+$key = q/sec:web/;
+$external_latex_labels{$key} = q|3.1|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:password/;
-$external_latex_labels{$key} = q|6|; 
+$key = q/sec:sometopic/;
+$external_latex_labels{$key} = q|9.2|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:changename/;
-$external_latex_labels{$key} = q|10.2|; 
+$key = q/sec:global/;
+$external_latex_labels{$key} = q|10.1|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:topics/;
-$external_latex_labels{$key} = q|9|; 
+$key = q/sec:antispam/;
+$external_latex_labels{$key} = q|11.2|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:MIME/;
-$external_latex_labels{$key} = q|8.2|; 
+$key = q/sec:password/;
+$external_latex_labels{$key} = q|6|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:web/;
-$external_latex_labels{$key} = q|3.1|; 
+$key = q/sec:changename/;
+$external_latex_labels{$key} = q|10.2|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
 $key = q/sec:posttopic/;
 $external_latex_labels{$key} = q|9.1|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:digest/;
-$external_latex_labels{$key} = q|8.1|; 
-$noresave{$key} = "$nosave";
-
-$key = q/sec:sometopic/;
-$external_latex_labels{$key} = q|9.2|; 
+$key = q/sec:getack/;
+$external_latex_labels{$key} = q|7.5|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:getpassword/;
-$external_latex_labels{$key} = q|6.1|; 
+$key = q/sec:changeaddress/;
+$external_latex_labels{$key} = q|7.3|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:global/;
-$external_latex_labels{$key} = q|10.1|; 
+$key = q/a:options/;
+$external_latex_labels{$key} = q|B|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:nolist/;
-$external_latex_labels{$key} = q|10.4|; 
+$key = q/sec:MIME/;
+$external_latex_labels{$key} = q|8.2|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
 $key = q/sec:human/;
 $external_latex_labels{$key} = q|4|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:antispam/;
-$external_latex_labels{$key} = q|11.2|; 
+$key = q/sec:email/;
+$external_latex_labels{$key} = q|3.2|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/a:commands/;
-$external_latex_labels{$key} = q|A|; 
+$key = q/sec:getpassword/;
+$external_latex_labels{$key} = q|6.1|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:notopic/;
-$external_latex_labels{$key} = q|9.3|; 
+$key = q/sec:digest/;
+$external_latex_labels{$key} = q|8.1|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
-$key = q/sec:nodupes/;
-$external_latex_labels{$key} = q|7.2|; 
+$key = q/sec:topics/;
+$external_latex_labels{$key} = q|9|; 
+$noresave{$key} = "$nosave";
+
+$key = q/sec:getown/;
+$external_latex_labels{$key} = q|7.4|; 
+$noresave{$key} = "$nosave";
+
+$key = q/a:commands/;
+$external_latex_labels{$key} = q|A|; 
 $noresave{$key} = "$nosave";
 
 1;
diff --git a/doc/mailman-member/mailman-member.html b/doc/mailman-member/mailman-member.html
index 5689d6e4..4c6ba9d7 100644
--- a/doc/mailman-member/mailman-member.html
+++ b/doc/mailman-member/mailman-member.html
@@ -46,7 +46,7 @@
 <p><b><font size="+2">Terri Oda</font></b></p>
 <p>terri(at)zone12.com</p>
 <p><strong>Release 2.1</strong><br />
-<strong>June 2, 2017</strong></p>
+<strong>January 11, 2020</strong></p>
 <p></p>
 </div>
 </div>
@@ -163,7 +163,7 @@ I get? (digest option)</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node10.html b/doc/mailman-member/node10.html
index 14f4f0f6..2d6c8a85 100644
--- a/doc/mailman-member/node10.html
+++ b/doc/mailman-member/node10.html
@@ -175,7 +175,7 @@ adapted from the output of the <var>help</var> command.)
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node11.html b/doc/mailman-member/node11.html
index 8885722c..e72f4302 100644
--- a/doc/mailman-member/node11.html
+++ b/doc/mailman-member/node11.html
@@ -106,7 +106,7 @@ information on finding the list information page for your list
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node12.html b/doc/mailman-member/node12.html
index acb5d779..91abb63d 100644
--- a/doc/mailman-member/node12.html
+++ b/doc/mailman-member/node12.html
@@ -103,7 +103,7 @@ requiring you to know a password.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node13.html b/doc/mailman-member/node13.html
index a1df6e14..c9aecec0 100644
--- a/doc/mailman-member/node13.html
+++ b/doc/mailman-member/node13.html
@@ -174,7 +174,7 @@ Appendix&nbsp;<a href="node41.html#a:commands">A</a> for more advanced email sub
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node14.html b/doc/mailman-member/node14.html
index 90505bfb..85cc15be 100644
--- a/doc/mailman-member/node14.html
+++ b/doc/mailman-member/node14.html
@@ -167,7 +167,7 @@ information on getting your password.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node15.html b/doc/mailman-member/node15.html
index 0a586673..a32140a0 100644
--- a/doc/mailman-member/node15.html
+++ b/doc/mailman-member/node15.html
@@ -114,7 +114,7 @@ sent in plain text to you.</span>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node16.html b/doc/mailman-member/node16.html
index fb8bc81d..eacfc17e 100644
--- a/doc/mailman-member/node16.html
+++ b/doc/mailman-member/node16.html
@@ -147,7 +147,7 @@ If you are not sending mail from your subscribed address, you can also
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node17.html b/doc/mailman-member/node17.html
index 3d519a88..a7f8890d 100644
--- a/doc/mailman-member/node17.html
+++ b/doc/mailman-member/node17.html
@@ -161,7 +161,7 @@ For example, if <span class="email">kathy@here.com</span> wanted to change her <
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node18.html b/doc/mailman-member/node18.html
index 6926fdbf..c4fbbb7e 100644
--- a/doc/mailman-member/node18.html
+++ b/doc/mailman-member/node18.html
@@ -126,7 +126,7 @@ Commands can appear
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node19.html b/doc/mailman-member/node19.html
index f289c4c5..218fa90d 100644
--- a/doc/mailman-member/node19.html
+++ b/doc/mailman-member/node19.html
@@ -105,7 +105,7 @@ by the list? (ack option)</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node20.html b/doc/mailman-member/node20.html
index 08d273dc..5c393739 100644
--- a/doc/mailman-member/node20.html
+++ b/doc/mailman-member/node20.html
@@ -142,7 +142,7 @@ Commands can appear
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node21.html b/doc/mailman-member/node21.html
index c3e7b309..0def7fc9 100644
--- a/doc/mailman-member/node21.html
+++ b/doc/mailman-member/node21.html
@@ -135,7 +135,7 @@ Commands can appear
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node22.html b/doc/mailman-member/node22.html
index 234d59dc..9cdc3919 100644
--- a/doc/mailman-member/node22.html
+++ b/doc/mailman-member/node22.html
@@ -111,7 +111,7 @@ on subscribing and unsubscribing.)
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node23.html b/doc/mailman-member/node23.html
index 63f814d9..ab9c1c49 100644
--- a/doc/mailman-member/node23.html
+++ b/doc/mailman-member/node23.html
@@ -133,7 +133,7 @@ Commands can appear
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node24.html b/doc/mailman-member/node24.html
index 333b5e86..ccf078fb 100644
--- a/doc/mailman-member/node24.html
+++ b/doc/mailman-member/node24.html
@@ -139,7 +139,7 @@ Commands can appear
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node25.html b/doc/mailman-member/node25.html
index fdbfb18f..7eedf469 100644
--- a/doc/mailman-member/node25.html
+++ b/doc/mailman-member/node25.html
@@ -181,7 +181,7 @@ To test if this is a case, try visiting the list's web interface and
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node26.html b/doc/mailman-member/node26.html
index cf9a5d78..0bbe1179 100644
--- a/doc/mailman-member/node26.html
+++ b/doc/mailman-member/node26.html
@@ -99,7 +99,7 @@ I get? (digest option)</a>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node27.html b/doc/mailman-member/node27.html
index df467a23..da0cbb7c 100644
--- a/doc/mailman-member/node27.html
+++ b/doc/mailman-member/node27.html
@@ -136,7 +136,7 @@ Commands can appear
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node28.html b/doc/mailman-member/node28.html
index f2c46d8a..f7e6b665 100644
--- a/doc/mailman-member/node28.html
+++ b/doc/mailman-member/node28.html
@@ -153,7 +153,7 @@ Commands can appear
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node29.html b/doc/mailman-member/node29.html
index 3fb8bbb3..4bb7914b 100644
--- a/doc/mailman-member/node29.html
+++ b/doc/mailman-member/node29.html
@@ -124,7 +124,7 @@ Note that these tags are case-insensitive.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node3.html b/doc/mailman-member/node3.html
index 8d972bc6..8e859ab4 100644
--- a/doc/mailman-member/node3.html
+++ b/doc/mailman-member/node3.html
@@ -131,7 +131,7 @@ setup.</span>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node30.html b/doc/mailman-member/node30.html
index 2ea62f7a..64a004e0 100644
--- a/doc/mailman-member/node30.html
+++ b/doc/mailman-member/node30.html
@@ -177,7 +177,7 @@ A few notes:
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node31.html b/doc/mailman-member/node31.html
index 765cfb02..051c6817 100644
--- a/doc/mailman-member/node31.html
+++ b/doc/mailman-member/node31.html
@@ -119,7 +119,7 @@ changing your settings for messages where no topic is set.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node32.html b/doc/mailman-member/node32.html
index 68985f0a..a2bd65e1 100644
--- a/doc/mailman-member/node32.html
+++ b/doc/mailman-member/node32.html
@@ -116,7 +116,7 @@ This setting has no effect if you are not subscribed to any topics.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node33.html b/doc/mailman-member/node33.html
index dde43650..3ba8bccc 100644
--- a/doc/mailman-member/node33.html
+++ b/doc/mailman-member/node33.html
@@ -103,7 +103,7 @@
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node34.html b/doc/mailman-member/node34.html
index 36a1940b..e3f441e7 100644
--- a/doc/mailman-member/node34.html
+++ b/doc/mailman-member/node34.html
@@ -100,7 +100,7 @@ vacation and want to turn off mail delivery from all the lists.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node35.html b/doc/mailman-member/node35.html
index ba1952e7..8a7944a6 100644
--- a/doc/mailman-member/node35.html
+++ b/doc/mailman-member/node35.html
@@ -111,7 +111,7 @@ You do not need to have a subscription name set.</span>
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node36.html b/doc/mailman-member/node36.html
index c274b564..16b94825 100644
--- a/doc/mailman-member/node36.html
+++ b/doc/mailman-member/node36.html
@@ -135,7 +135,7 @@ i18n even sounds a bit like "internationalization.")
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node37.html b/doc/mailman-member/node37.html
index cafda0f0..3760657f 100644
--- a/doc/mailman-member/node37.html
+++ b/doc/mailman-member/node37.html
@@ -133,7 +133,7 @@ Commands can appear
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node38.html b/doc/mailman-member/node38.html
index 234fdc81..7007f3d4 100644
--- a/doc/mailman-member/node38.html
+++ b/doc/mailman-member/node38.html
@@ -101,7 +101,7 @@
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node39.html b/doc/mailman-member/node39.html
index 5cd22b87..9a2ceb8c 100644
--- a/doc/mailman-member/node39.html
+++ b/doc/mailman-member/node39.html
@@ -104,7 +104,7 @@ list.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node4.html b/doc/mailman-member/node4.html
index f1def89b..cef6a952 100644
--- a/doc/mailman-member/node4.html
+++ b/doc/mailman-member/node4.html
@@ -105,7 +105,7 @@ Proofreading thanks go to Margaret McCarthy and Jason Walton.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node40.html b/doc/mailman-member/node40.html
index 120c6dfe..dc97af6c 100644
--- a/doc/mailman-member/node40.html
+++ b/doc/mailman-member/node40.html
@@ -190,7 +190,7 @@ people, so be aware that the protections used may not be enough.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node41.html b/doc/mailman-member/node41.html
index 248a020d..226ba59c 100644
--- a/doc/mailman-member/node41.html
+++ b/doc/mailman-member/node41.html
@@ -312,7 +312,7 @@ The next argument may be either: `nodigest' or `digest' (no quotes!).
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node42.html b/doc/mailman-member/node42.html
index 94372d3d..19244484 100644
--- a/doc/mailman-member/node42.html
+++ b/doc/mailman-member/node42.html
@@ -258,7 +258,7 @@ set reminders off
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node5.html b/doc/mailman-member/node5.html
index 9d1bafe2..97c77230 100644
--- a/doc/mailman-member/node5.html
+++ b/doc/mailman-member/node5.html
@@ -134,7 +134,7 @@ Some common terms:
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node6.html b/doc/mailman-member/node6.html
index 15878cea..8e95950a 100644
--- a/doc/mailman-member/node6.html
+++ b/doc/mailman-member/node6.html
@@ -100,7 +100,7 @@ manuals.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node7.html b/doc/mailman-member/node7.html
index e4607172..1d8cfa81 100644
--- a/doc/mailman-member/node7.html
+++ b/doc/mailman-member/node7.html
@@ -133,7 +133,7 @@ full headers before you can see these informational headers.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node8.html b/doc/mailman-member/node8.html
index 48acb241..bdeb9018 100644
--- a/doc/mailman-member/node8.html
+++ b/doc/mailman-member/node8.html
@@ -113,7 +113,7 @@ provided.
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/doc/mailman-member/node9.html b/doc/mailman-member/node9.html
index 20d19ead..0bd0aafa 100644
--- a/doc/mailman-member/node9.html
+++ b/doc/mailman-member/node9.html
@@ -187,7 +187,7 @@ Pipermail is the name of the default archiver that
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on June 2, 2017.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on January 11, 2020.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
diff --git a/messages/ar/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ar/LC_MESSAGES/mailman.po
index f42c2906..09fcd69b 100755
--- a/messages/ar/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/ar/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailman_ar\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-19 17:06+0300\n"
 "Last-Translator: Munzir Taha <munzirtaha@newhorizons.com.sa>\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
@@ -3082,15 +3082,20 @@ msgstr ""
 "تم تأجيل اشتراكك بسبب  %(x)s.  تم تحويل طلبك إلى منظم القائمة. سوف تستلم "
 "رسالة إلكترونية تعلمك بقرار المنظم عندما يصل إلى طلبك."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#, fuzzy
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr "تنبيه اشتراك %(realname)s"
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "أنت مشترك أصلاً."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "إنذار ميلمان حول الخصوصية"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -3117,15 +3122,15 @@ msgstr ""
 "أجل اكتشاف فيما إذا كنت عضواً أما لا بشكل متستر وأنت قلق حول خصوصيتك، فيمكنك "
 "بكل راحة أن ترسل رسالة إلى مشرف القائمة في %(listowner)s.\n"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "هذه القائمة لا تدعم ميزة الارسال على دفعات."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "هذه القائمة تدعم فقط الإرسال على دفعات."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr "لقد اشتركت بنجاح في القائمة البريدية %(realname)s."
 
@@ -3711,21 +3716,21 @@ msgstr "لم يسمح باشتراكك لأنك عنوانك الإلكترون�
 msgid "You are already subscribed!"
 msgstr "أنت مشترك أصلاً!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr "لا يستطيع أحد أن يشترك في خدمة دفعات هذه القائمة البريدية!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr "هذه القائمة تدعم فقط اشتراكات دفعات الرسائل!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
 msgstr "تم تحويل طلب اشتراكك إلى مشرف القائمة في الرابط %(listowner)s للتدقيق."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "نجح طلب الاشتراك."
 
@@ -4056,11 +4061,11 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr "رسالة جس النبض للقائمة البريدية %(listname)s"
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr "لبعض الأسباب الغير معروفة"
 
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr "تم رفض رسالتك "
 
@@ -8258,56 +8263,56 @@ msgstr "تأكيدك مطلوب للانضمام إلى القائمة البر�
 msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr "تأكيدك مطلوب لترك القائمة البريدية %(listname)s ."
 
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr "من قبل %(remote)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr "تحتاج الاشتراكات في %(realname)s موافقة المنظم"
 
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "تنبيه اشتراك %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "يحتاج إلغاء الاشتراك إلى موافقة المدير"
 
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "تنبيه إلغاء اشتراك %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 #, fuzzy
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "تنبيه إلغاء اشتراك %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "مجموعة محارف تأكيد سيئة"
 
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 #, fuzzy
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "مجموعة محارف تأكيد سيئة"
 
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr "تحتاج الاشتراكات في %(name)s إلى موافقة المدير"
 
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 #, fuzzy
 msgid "email confirmation"
 msgstr "مجموعة محارف تأكيد سيئة"
 
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 #, fuzzy
 msgid "web confirmation"
 msgstr "أدخل كوكي التأكيد"
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "آخر تنبيه رد تلقائي لهذا اليوم"
 
diff --git a/messages/ast/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ast/LC_MESSAGES/mailman.po
index 61452578..24883f7b 100755
--- a/messages/ast/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/ast/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mailman\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-07 17:01+0100\n"
 "Last-Translator: astur <malditoastur@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
@@ -3275,15 +3275,20 @@ msgstr ""
 "inform�ndote de\n"
 "la decisi�n del llendador cuando trate la to petici�n."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#, fuzzy
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr "Notificaci�n de soscrici�n a %(realname)s"
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "Y� tas soscritu."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "Alerta de privacid� de Mailman"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -3319,15 +3324,15 @@ msgstr ""
 "si�ntete llibre d'unviar un mensax al alministrador de la llista a "
 "%(listowner)s.\n"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "Esta llista nun sofita entregues agrupaes."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "Esta llista nam�i almite entregues agrupaes."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr "Tas soscritu dafechu a la llista de corr�u %(realname)s."
 
@@ -3952,15 +3957,15 @@ msgstr ""
 msgid "You are already subscribed!"
 msgstr "�Y� tas soscritu!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr "�Naide puede recibir mensaxes agrupaos nesta llista!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr "�Esta llista nam�i sofita soscriciones con mensaxes agrupaos!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
@@ -3968,7 +3973,7 @@ msgstr ""
 "La to solicit� de soscripci�n reunvi�se al alministrador de la llista\n"
 "en %(listowner)s pa revisi�n."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "Petici�n de soscrici�n confirmada."
 
@@ -4314,11 +4319,11 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr "Mensaxe de preba de la llista de corr�u %(listname)s"
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr "Por dalguna causa desconocida"
 
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr "Refug�se'l to mensax"
 
@@ -9215,57 +9220,57 @@ msgstr ""
 msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr "Fai falta que confirmes p'abandonar la llista de corr�u %(listname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr " de %(remote)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr ""
 "les soscriciones a %(realname)s necesiten l'aprobaci�n del alministrador"
 
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "Notificaci�n de soscrici�n a %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "les baxes de %(realname)s necesiten l'aprobaci�n del llendador"
 
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "Notificaci�n de desoscrici�n a %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 #, fuzzy
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "Notificaci�n de desoscrici�n a %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "Cadena de confirmaci�n incorreuta"
 
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 #, fuzzy
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "Cadena de confirmaci�n incorreuta"
 
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr "La soscrici�n a %(name)s requier aprobaci�n del alministrador"
 
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 #, fuzzy
 msgid "email confirmation"
 msgstr "Cadena de confirmaci�n incorreuta"
 
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 #, fuzzy
 msgid "web confirmation"
 msgstr "Introduz cadena de confirmaci�n"
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "Cabera notificaci�n d'autorempuesta pa g�ei"
 
diff --git a/messages/ca/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ca/LC_MESSAGES/mailman.po
index 30baa24a..2b6372c7 100755
--- a/messages/ca/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/ca/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailman 2.1.11\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-28 01:23+0100\n"
 "Last-Translator: David Planella <david.planella@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <mailman@llistes.softcatala.org>\n"
@@ -3335,15 +3335,20 @@ msgstr ""
 "electrònic\n"
 "informant-te de la decisió del moderador."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#, fuzzy
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr "Notificació de subscripció a %(realname)s"
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "Ja estàs subscrit."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "Alerta de privacitat de Mailman"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -3380,15 +3385,15 @@ msgstr ""
 "llavors si ho considera oportú pot enviar\n"
 "un missatge a l'administrador de la llista a %(listowner)s.\n"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "Aquesta llista no és compatible amb l'entrega de resums."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "Aquesta llista només funciona amb l'entrega de resums."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr ""
 "Se us ha subscrit satisfactòriament a la llista de correu %(realname)s."
@@ -4013,15 +4018,15 @@ msgstr ""
 msgid "You are already subscribed!"
 msgstr "Ja esteu subscrit!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr "Ningú pot subscriure's al resum d'aquesta llista!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr "Aquesta llista només funciona amb subscripcions"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
@@ -4029,7 +4034,7 @@ msgstr ""
 "S'ha enviat la vostra sol·licitud de subscripció a l'administrador\n"
 "de la llista a %(listowner)s perquè la comprovi."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "Sol·licitud de subscripció satisfactòria."
 
@@ -4378,11 +4383,11 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr "Missatge de sondeig de la llista de correu %(listname)s"
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr "Per alguna raó desconeguda"
 
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr "S'ha refusat el vostre missatge"
 
@@ -9319,58 +9324,58 @@ msgstr ""
 "Es requereix la vostra confirmació per a abandonar la llista de correu "
 "%(listname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr " de %(remote)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr "les subscripcions a %(realname)s requereixen l'aprovació del moderador"
 
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "Notificació de subscripció a %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr ""
 "les cancel·lacions de subscripció requereixen l'aprovació del moderador"
 
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "Notificació de la cancel·lació de la subscripció a %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 #, fuzzy
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "Notificació de la cancel·lació de la subscripció a %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "Cadena de confirmació errònia."
 
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 #, fuzzy
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "Cadena de confirmació errònia."
 
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr ""
 "les subscripcions a %(name)s requereixen l'aprovació de l'administrador"
 
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 #, fuzzy
 msgid "email confirmation"
 msgstr "Cadena de confirmació errònia."
 
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 #, fuzzy
 msgid "web confirmation"
 msgstr "Introduïu la galeta de confirmació"
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "Última notificació d'auto-resposta per avui"
 
diff --git a/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.po
index 8349e781..01369286 100755
--- a/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: a\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-23 11:26+0100\n"
 "Last-Translator: Dan Ohnesorg <dan@ohnesorg.cz>\n"
 "Language-Team:  <cs@li.org>\n"
@@ -3201,15 +3201,20 @@ msgstr ""
 "mus� b�t schv�len administr�torem konference. Jakmile administr�tor rozhodne "
 "budete informov�ni mailem.<p>"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#, fuzzy
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr "%(realname)s zpr�va o p�ihl�en�."
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "V�dy� u� jste p�ihl�en!"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "Upozorn�n� na mo�n� poru�en� soukrom�"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -3244,15 +3249,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Adresa spr�vce konference je %(listowner)s.\n"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "Tato konference nepodporuje digest re�im."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "Tato konference podporuje jedin� digest re�im."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr "�sp�n� jste se p�ihl�sil do konference %(realname)s."
 
@@ -3868,15 +3873,15 @@ msgstr ""
 msgid "You are already subscribed!"
 msgstr "V�dy� u� jste p�ihl�en!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr "Nen� mo�n� p�ihl�sit se do t�to konference v digest re�imu."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr "Tato konference podporuje jedin� digest re�im."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
@@ -3884,7 +3889,7 @@ msgstr ""
 "Va�e ��dost o p�ihl�en� byla p�ed�na administr�torovi konference na\n"
 "adresu %(listowner)s ke zpracov�n�."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "��dost o p�ihl�en� byla potvrzena"
 
@@ -4214,11 +4219,11 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr "Konference %(listname)s -- zku�ebn� zpr�va"
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr "Z nezn�m�ch d�vod�"
 
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr "V� p��sp�vek byl odm�tnut"
 
@@ -8743,56 +8748,56 @@ msgstr "Pro p�ihl�en� do konference %(listname)s je nutn� ov��en�"
 msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr "Pro odhl�en� z konference %(listname)s je nutn� ov��en�."
 
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr "od %(remote)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr "p�ihl�ky do konference %(realname)s vy�aduj� souhlas moder�tora"
 
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "%(realname)s zpr�va o p�ihl�en�."
 
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "odhl�en� z konference vy�aduje souhlas moder�tora"
 
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "%(realname)s zpr�va o odhl�en�"
 
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 #, fuzzy
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "%(realname)s zpr�va o odhl�en�"
 
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "Chybn� potvrzovac� �et�zec"
 
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 #, fuzzy
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "Chybn� potvrzovac� �et�zec"
 
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr "p�ihl�ky do konference %(name)s vy�aduj� souhlas moder�tora"
 
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 #, fuzzy
 msgid "email confirmation"
 msgstr "Chybn� potvrzovac� �et�zec"
 
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 #, fuzzy
 msgid "web confirmation"
 msgstr "Zadejte potvrzovac� �et�zec"
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "Posledn� dne�n� automatick� odpov��"
 
diff --git a/messages/da/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/da/LC_MESSAGES/mailman.po
index 00343908..4ae75fd1 100755
--- a/messages/da/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/da/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailman\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-16 13:55+0200\n"
 "Last-Translator: Tom G. Christensen <tgc@statsbiblioteket.dk>\n"
 "Language-Team: Dansk mailman <mm-da@statsbiblioteket.dk>\n"
@@ -3267,15 +3267,20 @@ msgstr ""
 "Du vil modtage en e-mail med moderatorens afg&oslash;relse s&aring; snart "
 "han/hun har set p&aring; din tilmelding."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#, fuzzy
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr "Meddelelse om tilmelding til maillisten %(realname)s"
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "Du er allerede tilmeldt listen."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "Sikkerhedsmeddelelse fra Mailman"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -3315,15 +3320,15 @@ msgstr ""
 "send da gerne en\n"
 "mail til listeadministratoren p&aring; adressen %(listowner)s.\n"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "Denne liste underst&oslash;tter ikke sammendrag-modus."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "Denne liste underst&oslash;tter kun sammendrag-modus."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr "Du er nu tilmeldt maillisten %(realname)s."
 
@@ -3938,16 +3943,16 @@ msgstr ""
 msgid "You are already subscribed!"
 msgstr "Du er allerede tilmeldt listen!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr ""
 "Det er ikke muligt at tilmelde sig med sammendrag-modus for denne liste!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr "Denne liste underst�tter kun sammendrag-modus!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
@@ -3956,7 +3961,7 @@ msgstr ""
 "listadministrator\n"
 "%(listowner)s for godkendelse."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "Anmodning om medlemskab er modtaget"
 
@@ -4301,11 +4306,11 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr "P�mindelse fra maillisten %(listname)s"
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr "Af ukendt grund"
 
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr "Din Meddelelse blev ikke godkendt"
 
@@ -9089,56 +9094,56 @@ msgstr "Du skal bekr�fte at du gerne vil tilmeldes %(listname)s mail listen"
 msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr "Du skal bekr�fte at du gerne vil forlade %(listname)s mail listen"
 
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr " fra %(remote)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr "tilmelding til %(realname)s kr�ver godkendelse af moderator"
 
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "Meddelelse om tilmelding til maillisten %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "Framelding kr�ver godkendelse af moderator"
 
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "Meddelelse om framelding fra maillisten %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 #, fuzzy
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "Meddelelse om framelding fra maillisten %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "Ugyldig identifikator for bekr&aelig;ftelse!"
 
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 #, fuzzy
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "Ugyldig identifikator for bekr&aelig;ftelse!"
 
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr "tilmelding til %(name)s kr�ver godkendelse af administrator"
 
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 #, fuzzy
 msgid "email confirmation"
 msgstr "Ugyldig identifikator for bekr&aelig;ftelse!"
 
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 #, fuzzy
 msgid "web confirmation"
 msgstr "efter dit �nske"
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "Sidste automatiske svar i dag"
 
diff --git a/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po
index 05de8911..32b60596 100755
--- a/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailman\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-15 14:32-0700\n"
 "Last-Translator: Mirian Margiani <mirian@margiani.ch>\n"
 "Language-Team: German <mailman-i18n@python.org>\n"
@@ -3684,16 +3684,22 @@ msgstr ""
 "den Listenmoderator weitergeleitet.  Sie werden eine E-Mail mit seiner\n"
 "Entscheidung �ber Ihren Antrag erhalten.<p>"
 
+# Mailman/MailList.py:711 bin/add_members:258
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#, fuzzy
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr "%(realname)s Abonnierungsbenachrichtigung"
+
 # Mailman/MailCommandHandler.py:699
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "Sie sind bereits Abonnent."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "Datenschutz-Warnung von Mailman"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -3729,17 +3735,17 @@ msgstr ""
 "so sch�n heisst, und freuen Sie sich, da� Sie bereits eingetragen sind.\n"
 
 # Mailman/Cgi/subscribe.py:200 Mailman/MailCommandHandler.py:661
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "Diese Liste erlaubt keine Abonnements von Nachrichtensammlungen!"
 
 # Mailman/Cgi/subscribe.py:200 Mailman/MailCommandHandler.py:661
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "Diese Liste erlaubt nur Abonnements von Nachrichtensammlungen!"
 
 # Mailman/Cgi/subscribe.py:203
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr "Sie haben die Mailingliste %(realname)s erfolgreich abonniert."
 
@@ -4400,17 +4406,17 @@ msgid "You are already subscribed!"
 msgstr "Sie sind bereits Abonnement!"
 
 # Mailman/Cgi/subscribe.py:198 Mailman/MailCommandHandler.py:659
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr "Niemand kann die Nachrichtensammlungen dieser Liste abonnieren !"
 
 # Mailman/Cgi/subscribe.py:200 Mailman/MailCommandHandler.py:661
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr "Diese Liste erlaubt nur Abonnements von Nachrichtensammlungen!"
 
 # Mailman/MailCommandHandler.py:641
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
@@ -4419,7 +4425,7 @@ msgstr ""
 "Listenadministrator <%(listowner)s> weitergeleitet."
 
 # Mailman/Cgi/confirm.py:287
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "Eintragswunsch best�tigt"
 
@@ -4787,12 +4793,12 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr "%(listname)s Mailinglisten Testnachricht "
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr "Aus unbekannten Gr�nden"
 
 # Mailman/Errors.py:116
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr "Ihre Nachricht wurde zur�ckgewiesen"
 
@@ -9917,67 +9923,67 @@ msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr "Ihre Best�tigung ist n�tig um die Liste %(listname)s abzubestellen."
 
 # Mailman/MailList.py:614 Mailman/MailList.py:886
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr " von %(remote)s"
 
 # Mailman/MailList.py:649
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr ""
 "Das Abonnieren von %(realname)s erfordert die Best�tigung des Moderators"
 
 # Mailman/MailList.py:711 bin/add_members:258
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "%(realname)s Abonnierungsbenachrichtigung"
 
 # Mailman/Cgi/confirm.py:268
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "Abbestellungen erfordern die Best�tigung des Moderators"
 
 # Mailman/MailList.py:739
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "%(realname)s Abbestellungbenachrichtigung"
 
 # Mailman/MailList.py:739
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "Adress�nderungsbenachrichtigung f�r %(realname)s"
 
 # Mailman/Cgi/confirm.py:140
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "Fehlerhafte Best�tigung"
 
 # Mailman/Cgi/confirm.py:140
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 #, fuzzy
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "Fehlerhafte Best�tigung"
 
 # Mailman/MailList.py:860
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr ""
 "Das Abonnieren von %(name)s erfordert die Best�tigung des Aministrators"
 
 # Mailman/Cgi/confirm.py:140
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 #, fuzzy
 msgid "email confirmation"
 msgstr "Fehlerhafte Best�tigung"
 
 # Mailman/Cgi/confirm.py:148
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 #, fuzzy
 msgid "web confirmation"
 msgstr "Bitte geben Sie den Best�tigungs-Code an"
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "Letzte automatische Benachrichtigung f�r heute"
 
diff --git a/messages/el/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/el/LC_MESSAGES/mailman.po
index deafb018..eb927528 100755
--- a/messages/el/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/el/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint-2.1pre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-15 11:53+0800\n"
 "Last-Translator: Limperis Antonis <limperis@cti.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <listmaster@sch.gr>\n"
@@ -3360,15 +3360,20 @@ msgstr ""
 "����������\n"
 "��� ��� ������� ��� ����������� ���� ����� �� ������ ���."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#, fuzzy
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr "���������� �������� ���� %(realname)s"
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "����� ��� �������������."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "�������� ������������� ��� Mailman"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -3406,15 +3411,15 @@ msgstr ""
 "�����������\n"
 "��� ������ ��� %(listowner)s.\n"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "���� � ����� ��� ����������� ������������� �������� ���������."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "���� � ����� ����������� ���� ������������� �������� ���������."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr ""
 "����� �������� �� �������� ��� ����� ������������ ������������ %(realname)s."
@@ -4062,16 +4067,16 @@ msgstr ""
 msgid "You are already subscribed!"
 msgstr "����� ��� �������������!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr ""
 "������� �� ������ �� �������� ��� �� �������� digests ����� ��� ������!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr "���� � ����� ����������� �������� ���� ��� �� ���� digests!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
@@ -4079,7 +4084,7 @@ msgstr ""
 "�� ������ ��� ��� ������� ���� ��������� ��� ����������� ��� ������\n"
 "��� %(listowner)s ��� �������."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "�� ������ �������� ������������ �� ��������."
 
@@ -4429,11 +4434,11 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr "������ ������� ������ ������������� %(listname)s"
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr "��� ������ ������� ����"
 
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr "�� ������ ��� �����������"
 
@@ -9564,56 +9569,56 @@ msgstr "����� ���������� �� ���������� ���� ����� %(listname)s"
 msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr "��� ����� ����� ��� %(listname)s ������"
 
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr " ��� ��� ip %(remote)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr "� ������� ���� %(realname)s ������� ��� ������� ��� ����������"
 
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "���������� �������� ���� %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "� �������� ������� ��� ������� ��� ����������"
 
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "���������� ��������� ��� ��� %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 #, fuzzy
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "���������� ��������� ��� ��� %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "�� ������ ���������� ������������"
 
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 #, fuzzy
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "�� ������ ���������� ������������"
 
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr "� ������� ����  %(name)s ������� ��� ������� ��� �����������"
 
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 #, fuzzy
 msgid "email confirmation"
 msgstr "�� ������ ���������� ������������"
 
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 #, fuzzy
 msgid "web confirmation"
 msgstr "�������� �� cookie ������������"
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "��������� ���������� ��������� ��������� ��� ������"
 
diff --git a/messages/eo/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/eo/LC_MESSAGES/mailman.po
index 560a44d0..62b4228f 100644
--- a/messages/eo/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/eo/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.1.27\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-02 08:56\n"
 "Last-Translator: Rubén Fernández Asensio <rubeno@esperanto.cat>\n"
 "Language-Team: Esperanto <listestro@esperanto.cat>\n"
@@ -3038,15 +3038,20 @@ msgstr ""
 "estas plusendita al la moderiganto. Post kiam ĝi estos ricevita,\n"
 "vi ricevos la decidon per retpoŝto."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#, fuzzy
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr "Sciigo de abono de %(realname)s"
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "Vi jam estas abonanto."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "Alarmo de privateco Mailman"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -3077,15 +3082,15 @@ msgstr ""
 "abonas la liston, kaj maltrankvilas pri via privateco, sen hezito kontaktu\n"
 "la listestron ĉe %(listowner)s.\n"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "Ĉi tiu listo ne liveras resumojn."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "Ĉi tiu listo nur liveras resumojn."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr "Vi estas sukcese malabonigita el la listo %(realname)s."
 
@@ -3690,15 +3695,15 @@ msgstr ""
 msgid "You are already subscribed!"
 msgstr "Vi jam abonis!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr "Neniu rajtas aboni la resumon de ĉi tiu listo!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr "Ĉi tiu listo nur akceptas resum-abonojn!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
@@ -3706,7 +3711,7 @@ msgstr ""
 "Via abonpeto estas sendita al la listestro ĉe %(listowner)s por ke\n"
 ".ĝi estu aprobata."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "La abonpeto sukcesis."
 
@@ -4044,11 +4049,11 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr "Provmesaĝo de la dissendolisto %(listname)s"
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr "Pro iu nekonata kialo"
 
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr "Via mesaĝo estas malakceptita"
 
@@ -7590,55 +7595,55 @@ msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr ""
 "Via konfirmo estas bezonata por malaboni la dissendoliston %(listname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr " de %(remote)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr "aboni la liston %(realname)s postulas aprobon de moderiganto"
 
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "Sciigo de abono de %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "malabonoj postulas aprobon de moderiganto"
 
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "Sciigo de malabono de %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "Sciigo de adresoŝanĝo de %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "Konfirmokodo nevalida"
 
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 #, fuzzy
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "Konfirmokodo nevalida"
 
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr "aboni la liston %(name)s postulas aprobon de listestro"
 
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 #, fuzzy
 msgid "email confirmation"
 msgstr "Konfirmokodo nevalida"
 
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 #, fuzzy
 msgid "web confirmation"
 msgstr "Enskribu la konfirmo-kuketon"
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "Lasta sciigo de aŭtomata respondo por hodiaŭ"
 
diff --git a/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po
index 49450569..4fac6b27 100755
--- a/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mailman\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-15 12:02+0100\n"
 "Last-Translator: David Mart�nez Moreno <ender@rediris.es>\n"
 "Language-Team: Espa�ol <es@li.org>\n"
@@ -3307,15 +3307,20 @@ msgstr ""
 "electr�nico de la decisi�n\n"
 "del moderador cuando procese su petici�n."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#, fuzzy
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr "Notificaci�n de suscripci�n a %(realname)s"
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "Ya est� suscrito."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "Alerta de privacidad de Mailman"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -3352,17 +3357,17 @@ msgstr ""
 "si lo considera oportuno mande un mensaje al administrador de la lista a\n"
 "%(listowner)s.\n"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "Esta lista no soporta entregas en recopilaciones (digest)"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr ""
 "Esta lista solo admite distribuir los mensajes en \n"
 "recopilaciones (digest)"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr ""
 "Se ha suscrito satisfactoriamente a la lista de distribuci�n\n"
@@ -4002,15 +4007,15 @@ msgstr ""
 msgid "You are already subscribed!"
 msgstr "Ya est�s suscrito!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr "Nadie puede recibir digests en esta lista."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr "Esta lista solo admite suscripciones tipo digest"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
@@ -4018,7 +4023,7 @@ msgstr ""
 "Su solicitud de  suscripci�n ha sido reenviada a la direcci�n\n"
 "%(listowner)s del administrador de la lista para que le de el visto bueno."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "Petici�n de suscripci�n confirmada."
 
@@ -4363,11 +4368,11 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr "Mensaje de prueba de la lista de distribuci�n %(listname)s"
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr "Debido a alg�n motivo desconocido"
 
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr "Su mensaje ha sido rechado"
 
@@ -9294,59 +9299,59 @@ msgstr ""
 "Hace falta su confirmaci�n para abandonar la lista de distribuci�n "
 "%(listname)s."
 
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr " de %(remote)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr ""
 "las suscripciones a %(realname)s necesitan el visto bueno del administrador"
 
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "Notificaci�n de suscripci�n a %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "las bajas a %(realname)s necesitan el visto bueno del moderador"
 
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "Notificaci�n de desuscripci�n a %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 #, fuzzy
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "Notificaci�n de desuscripci�n a %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "Cadena de confirmaci�n incorrecta"
 
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 #, fuzzy
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "Cadena de confirmaci�n incorrecta"
 
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr ""
 "La suscripci�n a %(name)s requiere aprobaci�n por\n"
 "parte del administrador"
 
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 #, fuzzy
 msgid "email confirmation"
 msgstr "Cadena de confirmaci�n incorrecta"
 
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 #, fuzzy
 msgid "web confirmation"
 msgstr "Introduzca su cadena de confirmaci�n"
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "�ltima notificaci�n de autorespuesta de hoy"
 
diff --git a/messages/et/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/et/LC_MESSAGES/mailman.po
index 135fd0a3..f0ec0dae 100755
--- a/messages/et/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/et/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailman\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-14 10:45+0300\n"
 "Last-Translator: Anti Veeranna <duke@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -3147,15 +3147,20 @@ msgstr ""
 "Liitumissoovi t��tlemine on peatatud. P�hjus: %(x)s. Soov edastati\n"
 "listi toimetajale l�bivaatuseks, tema otsusest saad teada meili teel."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#, fuzzy
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr "%(realname)s tellimuse teavitus"
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "Sa oled selle listi juba tellinud."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "Mailman privaatsush�ire"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -3186,15 +3191,15 @@ msgstr ""
 "liige v�i mitte, siis v�id �hendust v�tta listi omanikuga aadressil\n"
 "%(listowner)s.\n"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "See list ei toeta kokkuv�tete saatmist."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "See list toetab ainult kokkuv�tete saatmist."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr "Sa oled n��d listi %(realname)s liige."
 
@@ -3805,15 +3810,15 @@ msgstr ""
 msgid "You are already subscribed!"
 msgstr "Teil on see list juba tellitud!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr "Selle listi kokkuv�tteid ei saa tellida!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr "See list toetab ainult kokkuv�tete tellimist!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
@@ -3821,7 +3826,7 @@ msgstr ""
 "Teie soov listi tellida edastati l�bivaatuseks listi omanikule\n"
 "aadressil %(listowner)s. "
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "Tellimissoov aktsepteeriti."
 
@@ -4157,11 +4162,11 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr "%(listname)s listi testkiri"
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr "Tundmatu p�hjus"
 
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr "Sinu kirja ei lubatud listi"
 
@@ -8485,56 +8490,56 @@ msgstr "%(listname)s listi tellimiseks on tarvis sinu kinnitust"
 msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr " %(listname)s listist lahkumiseks on tarvis sinu kinnitust"
 
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr " from %(remote)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr "Listi %(realname)s tellimiseks on vaja toimetaja n�usolekut."
 
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "%(realname)s tellimuse teavitus"
 
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "tellimuse l�petamiseks on vaja omaniku n�usolekut."
 
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "%(realname)s tellimuse l�petamise teavitus"
 
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 #, fuzzy
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "%(realname)s tellimuse l�petamise teavitus"
 
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "Vigane kinnituskood"
 
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 #, fuzzy
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "Vigane kinnituskood"
 
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr "Listi %(name)s tellimiseks on vaja listi omaniku n�usolekut."
 
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 #, fuzzy
 msgid "email confirmation"
 msgstr "Vigane kinnituskood"
 
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 #, fuzzy
 msgid "web confirmation"
 msgstr "Sisesta kinnituskood"
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "Viimane automaatvastus t�naseks"
 
diff --git a/messages/eu/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/eu/LC_MESSAGES/mailman.po
index 02105de5..53dc1b2c 100755
--- a/messages/eu/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/eu/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailman\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 16:24+0200\n"
 "Last-Translator: Gari Araolaza <garaolaza@codesyntax.com>\n"
 "Language-Team: Euskara <eu@li.org>\n"
@@ -3241,15 +3241,20 @@ msgstr ""
 "eta berak onartu beharko du.  Erabakia hartu bezain azkar jakinaraziko\n"
 "zaizu."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#, fuzzy
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr "%(realname)s harpidetza jakinarazpena"
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "Dagoeneko harpidedun zara."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "Mailmanen Pribazitate Abisua"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -3286,15 +3291,15 @@ msgstr ""
 "idatzi mezu bat zerrendako administratzaileari helbide honetara: "
 "%(listowner)s\n"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "Zerrendak ez du onartzen mezuak bildumetan jasotzea."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "Zerrendak mezuak bildumetan jasotzeko aukera bakarrik ematen du."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr "%(realname)s posta zerrendako harpidedun egin zara."
 
@@ -3919,15 +3924,15 @@ msgstr ""
 msgid "You are already subscribed!"
 msgstr "Dagoeneko bazara harpidedun!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr "Inor ezin da zerrenda honetako bildumetara harpidetu!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr "Zerrenda honek bilduma harpidetzak bakarrik onartzen ditu!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
@@ -3935,7 +3940,7 @@ msgstr ""
 "Zure harpidetza eskaera kudeatzaileari bidali zaio\n"
 "%(listowner)s helbidera, berak gainbegira dezan."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "Harpidetza onartu egin da."
 
@@ -4281,11 +4286,11 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr "%(listname)s posta zerrendaren gogorarazpena"
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr "Arrazoi ezezagunen bategatik"
 
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr "Zure mezua ez da onartu"
 
@@ -9033,55 +9038,55 @@ msgstr "%(listname)s : harpidetzeko zure konfirmazioa behar dugu"
 msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr "%(listname)s : harpidetza uzteko zure konfirmazioa behar dugu"
 
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr " %(remote)s-(e)tik"
 
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr "%(realname)s zerrendan harpidetzeko moderatzailearen onespena behar da"
 
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "%(realname)s harpidetza jakinarazpena"
 
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "zerrenda uzteko moderatzailearen onespena behar da"
 
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "%(realname)s zerrenda utzi izanaren jakinarazpena"
 
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "%(realname)s helbidea aldatu izanaren jakinarazpena"
 
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "Berrespen kate okerra"
 
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 #, fuzzy
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "Berrespen kate okerra"
 
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr "%(name)s zerrendako kide izateko, kudeatzailearen onespena behar da"
 
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 #, fuzzy
 msgid "email confirmation"
 msgstr "Berrespen kate okerra"
 
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 #, fuzzy
 msgid "web confirmation"
 msgstr "Sar ezazu berrespen cookie-a."
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "Gaurko azkenengo jakinarazpen automatikoa"
 
diff --git a/messages/fa/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/fa/LC_MESSAGES/mailman.po
index 7c7536c5..fd77a858 100644
--- a/messages/fa/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/fa/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.14\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-20 13:40+0330\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: fa <translate@ifsug.org>\n"
@@ -3091,15 +3091,20 @@ msgid ""
 "moderator's decision when they get to your request."
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#, fuzzy
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr "آگاه‌سازی از اشتراک%(realname)s "
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "شما پیشاپیش، مشترک شده‌اید."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "هشدار حریم خصوصی میلمن"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -3118,15 +3123,15 @@ msgid ""
 "to the list administrator at %(listowner)s.\n"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "این فهرست، حالت رساندن یک‌جا را پشتیبانی نمی‌کند."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "این فهرست، فقط حالت رساندن یک‌جا را پشتیبانی می‌کند."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr "شما با موفقیت در فهرست پستی the %(realname)s مشترک شدید."
 
@@ -3607,15 +3612,15 @@ msgstr ""
 msgid "You are already subscribed!"
 msgstr "شما پیشاپیش مشترک شده‌اید!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr "هیچ‌کس در این فهرست نمی‌تواند مشترک حالت یک‌جا شود!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr "این فهرست صرفاً اشتراک در حالت یک‌جا را پشتیبانی می‌کند."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
@@ -3623,7 +3628,7 @@ msgstr ""
 "درخواست اشتراک شما برای بررسی ،به سرپرست فهرست به نشانی زیر، پیش پیش‌سو شد:\n"
 "at %(listowner)s "
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "درخواست اشتراک، موفقیت‌آمیز بود"
 
@@ -3929,11 +3934,11 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr "به دلیلی ناشناخته"
 
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr "پیام شما پس‌زده‌شد"
 
@@ -7419,56 +7424,56 @@ msgstr "برای پیوستن به فهرست پستی  %(listname)s نیاز ب
 msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr "برای ترک فهرست پستی %(listname)s نیاز به تایید شما وجود دارد."
 
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr "برای اشتراک در %(realname)s نیاز به تایید میان‌دار است"
 
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "آگاه‌سازی از اشتراک%(realname)s "
 
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "برای لغو اشتراک، تایید میان‌دار لازم است."
 
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 #, fuzzy
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "آگاه‌سازی از اشتراک%(realname)s "
 
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "کد تاییدیه نادرست"
 
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 #, fuzzy
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "کد تاییدیه نادرست"
 
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr "برای اشتراک در %(name)s نیاز به تایید سرپرست است."
 
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 #, fuzzy
 msgid "email confirmation"
 msgstr "کد تاییدیه نادرست"
 
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 #, fuzzy
 msgid "web confirmation"
 msgstr "کلوچک تاییدیه را وارد کنید"
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "آخرین آگاه‌سازی پاسخ‌گویی خودکار امروز"
 
diff --git a/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.po
index 8b229187..5ce85f75 100755
--- a/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.15\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-26 10:25+0300\n"
 "Last-Translator: Joni T�yryl� <joni.toyryla@stonelake.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish Language Team\n"
@@ -3240,16 +3240,21 @@ msgstr ""
 "edelleen listan p��k�ytt�j�lle.  Saat s�hk�postina tiedoa p��k�ytt�jien \n"
 "p��t�ksest�, kun he saavat pyynt�si."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#, fuzzy
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr "ilmoitus listan %(realname)s tilauksesta"
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "Olet jo liittynyt."
 
 # #######
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "Mailmanin varoitus yksityisyyden suojasta"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -3280,15 +3285,15 @@ msgstr ""
 "ja olet huolestunut yksityisyydest�si, voit vapaasti\n"
 "l�hett�� viestin listan yll�pit�j�lle %(listowner)s.\n"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "T�m� lista ei tue lukemiston l�hett�mist�."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "T�m� lista tukee vain lukemistol�hetyksi�. "
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr "Sinut on onnistuneesti liitetty  %(realname)s postituslistalle."
 
@@ -3897,17 +3902,17 @@ msgid "You are already subscribed!"
 msgstr "Olet jo liittynyt listalle!"
 
 # #######
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr "Kukaan ei voi liitty� t�m�n listan lukemistoon!"
 
 # #######
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr "T�m� lista tukee vain lukemistoon liittymist�!"
 
 # #######
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
@@ -3915,7 +3920,7 @@ msgstr ""
 "Liittymispyynt�si on l�hetetty listan yll�pit�j�lle %(listowner)s\n"
 "tarkistusta varten."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "Liittymispyynt� vahvistettu"
 
@@ -4270,11 +4275,11 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr "%(listname)s postituslistan muistuttaja"
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr "Jostakin tuntemattomasta syyst�"
 
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr "Viestisi on hyl�tty"
 
@@ -9056,56 +9061,56 @@ msgstr "Vahvista j�senyytesi postituslistalle %(listname)s ennen liittymist�"
 msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr "Vahvista j�senyytesti postituslistalle %(listname)s ennen poistumista"
 
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr " l�hde: %(remote)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr "listan %(realname)s tilaukset vaativat moderaattorin hyv�ksynn�n"
 
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "ilmoitus listan %(realname)s tilauksesta"
 
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "listalta poistuminen vaatii moderaattorin hyv�ksynn�n"
 
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "ilmoitus listalta %(realname)s poistumisesta"
 
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 #, fuzzy
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "ilmoitus listalta %(realname)s poistumisesta"
 
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "V��r� vahvistusmerkkijono"
 
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 #, fuzzy
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "V��r� vahvistusmerkkijono"
 
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr "listan %(name)s tilaaminen vaatii yll�pit�j�n hyv�ksynn�n"
 
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 #, fuzzy
 msgid "email confirmation"
 msgstr "V��r� vahvistusmerkkijono"
 
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 #, fuzzy
 msgid "web confirmation"
 msgstr "Sy�t� vahvistusev�ste"
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "Viimeinen automaattinen paluuviesti -ilmoitus t�lle p�iv�lle"
 
diff --git a/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.po
index fd5533b2..bf437b7b 100755
--- a/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mailman 2.1b6\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-22 12:50-0500\n"
 "Last-Translator: Pascal George <george@lyon.inserm.fr>\n"
 "Language-Team: fr <traduc@traduc.org>\n"
@@ -3247,15 +3247,20 @@ msgstr ""
 "faisant part de la d�cision du mod�rateur lorsque votre requ�te sera\n"
 "trait�e."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#, fuzzy
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr "notification d'abonnement de %(realname)s"
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "Vous �tes d�j� abonn�."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "Alerte de confidentialit� Mailman"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -3288,15 +3293,15 @@ msgstr ""
 "pas � envoyer un courriel � l'administrateur de la liste � l'adresse\n"
 "%(listowner)s.\n"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "Cette liste ne supporte pas les remises group�es."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "Cette liste ne supporte que les remises group�es"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr "Vous avez �t� abonn� avec succ�s � la liste %(realname)s."
 
@@ -3905,15 +3910,15 @@ msgstr ""
 msgid "You are already subscribed!"
 msgstr "Vous �tes d�j� abonn� !"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr "Personne ne peut s'abonner au mode group� de cette liste !"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr "Cette liste ne supporte que les abonnements de type remise group�e !"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
@@ -3921,7 +3926,7 @@ msgstr ""
 "Votre requ�te d'abonnement � �t� transmise � l'administrateur de la liste\n"
 "� l'adresse %(listowner)s pour examen."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "Requ�te d'abonnement r�ussie."
 
@@ -4260,11 +4265,11 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr "Message de v�rification de la liste %(listname)s"
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr "Pour des raisons inconnues"
 
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr "Votre message a �t� rejet�"
 
@@ -9174,57 +9179,57 @@ msgstr "Votre confirmation est n�cessaire pour acc�der � la liste %(listname)s"
 msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr "Votre confirmation est n�cessaire pour quitter la liste %(listname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr " � partir de %(remote)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr "les abonnements � %(realname)s n�cessitent l'approbation du mod�rateur"
 
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "notification d'abonnement de %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "Les r�siliations d'abonnements n�cessitent l'approbation du mod�rateur"
 
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "notification de r�siliation de %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 #, fuzzy
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "notification de r�siliation de %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "Mauvaise cha�ne de confirmation"
 
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 #, fuzzy
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "Mauvaise cha�ne de confirmation"
 
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr ""
 "L'abonnement � la liste %(name)s requiert une approbation de l'administrateur"
 
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 #, fuzzy
 msgid "email confirmation"
 msgstr "Mauvaise cha�ne de confirmation"
 
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 #, fuzzy
 msgid "web confirmation"
 msgstr "Entrez le cookie de confirmation"
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "Dernier avis d'envoi de r�ponse automatique pour la journ�e"
 
diff --git a/messages/gl/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/gl/LC_MESSAGES/mailman.po
index 16664e52..8e146a0e 100755
--- a/messages/gl/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/gl/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailman_src\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-19 14:01+0200\n"
 "Last-Translator: Frco. Javier Rial Rodríguez <fjrial@cesga.es>\n"
 "Language-Team: Galician <mancomun@mancomun.org>\n"
@@ -3247,15 +3247,20 @@ msgstr ""
 "electrónico da decisión\n"
 "do moderador cando procesar a súa solicitude."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#, fuzzy
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr "Notificación de subscrición a %(realname)s"
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "Xa está subscrito."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "Aviso de privacidade do Mailman"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -3274,15 +3279,15 @@ msgid ""
 "to the list administrator at %(listowner)s.\n"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "Esta rolda non admite as entregas en recompilacións"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "Este rolda só admite a distribución das mensaxes en recompilacións"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr ""
 "Subscribiuse satisfactoriamente á rolda de distribución\n"
@@ -3905,15 +3910,15 @@ msgstr ""
 msgid "You are already subscribed!"
 msgstr "Xa está subscrito"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr "Ninguén pode recibir resumos nesta rolda."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr "Esta rolda só admite subscricións de recompilacións"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
@@ -3921,7 +3926,7 @@ msgstr ""
 "A súa solicitude de  subscrición foi reenviada ao enderezo\n"
 "%(listowner)s do administrador da rolda para que lle de a aprobación."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "Confirmouse a solicitude de subscrición."
 
@@ -4265,11 +4270,11 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr "Por algunha razón que se descoñece"
 
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr "A súa mensaxe foi rexeitada"
 
@@ -8881,58 +8886,58 @@ msgstr ""
 msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr " de %(remote)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr "as subscricións a %(realname)s precisan a aprobación do administrador"
 
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "Notificación de subscrición a %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "as baixas de %(realname)s precisan a aprobación do moderador"
 
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "Notificación da baixa de %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 #, fuzzy
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "Notificación da baixa de %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "A cadea de confirmación é incorrecta"
 
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 #, fuzzy
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "A cadea de confirmación é incorrecta"
 
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr ""
 "a subscrición a %(name)s require a aprobación por\n"
 "parte do administrador"
 
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 #, fuzzy
 msgid "email confirmation"
 msgstr "A cadea de confirmación é incorrecta"
 
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 #, fuzzy
 msgid "web confirmation"
 msgstr "Introduza a súa cadea de confirmación"
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "última notificación da resposta automática de hoxe"
 
diff --git a/messages/he/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/he/LC_MESSAGES/mailman.po
index 0e48b8a1..eca47ebb 100755
--- a/messages/he/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/he/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailman v2.1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-05 21:33+0300\n"
 "Last-Translator: Dov Zamir <linux@zamirfamily.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
@@ -3167,15 +3167,20 @@ msgstr ""
 "אל מפקח הרשימה. תקבל דוא\"ל המודיע לך בדבר החלטתו\n"
 "כאשר הוא יתפנה לטפל בבקשתך."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#, fuzzy
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr "הודעת מנוי של %(realname)s"
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "הנך מנוי כבר."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "אזעקת פרטיות של דוור"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -3204,15 +3209,15 @@ msgstr ""
 "אם לדעתך נעשה ניסיון לגלות באם אתה מנוי לרשימה זו, ומוטרד מפגיעות\n"
 "הפרטיות שלך, אתה מוזמן לשלוח מסר לבעלי הרשימה ב-%(listowner)s.\n"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "רשימה זו לא תומכת בתקצירים."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "רשימה זו תומכת בתקצירים בלבד."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr "נרשמת בהצלחה לרשימת הדיוור %(realname)s"
 
@@ -3793,15 +3798,15 @@ msgstr "המנוי שלך נאסר בגלל כתובת דוא\"ל לא מאוב�
 msgid "You are already subscribed!"
 msgstr "הנך רשום כבר!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr "אף אחד לא יכול להרשם לתקצירים של רשימה זו!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr "רשימה זו תומכת במנויי תקצירים בלבד!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
@@ -3809,7 +3814,7 @@ msgstr ""
 "בקשת המנוי שלך הועברה אל מנהל הרשימה\n"
 " ב-%(listowner)s לעיון."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "בקשת המנוי הצליחה."
 
@@ -4138,11 +4143,11 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr "הודעת גישוש של רשימת הדיוור %(listname)s"
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr "מסיבה לא ידועה"
 
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr "הודעתך נדחתה"
 
@@ -8624,56 +8629,56 @@ msgstr "דרוש אישורך כדי להצטרף לרשימת דיוור %(list
 msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr "אישורך דרוש כדי לעזוב את רשימת דיוור %(listname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr "מ- %(remote)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr "מנויים ל-%(realname)s מחייבים אישור מפקח"
 
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "הודעת מנוי של %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "ביטולי מנויים מחייבים אישור מפקח"
 
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "הודעת עזיבה של %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 #, fuzzy
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "הודעת עזיבה של %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "מחרוזת אישור שגויה"
 
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 #, fuzzy
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "מחרוזת אישור שגויה"
 
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr "מנויים ל-%(name)s מחייבים אישור מנהל"
 
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 #, fuzzy
 msgid "email confirmation"
 msgstr "מחרוזת אישור שגויה"
 
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 #, fuzzy
 msgid "web confirmation"
 msgstr "הקלד עוגיית אישור"
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "מענה-אוטומטי אחרון להיום"
 
diff --git a/messages/hr/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/hr/LC_MESSAGES/mailman.po
index 1314e349..1d5e1fc1 100755
--- a/messages/hr/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/hr/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-15 12:00+1\n"
 "Last-Translator: Nino Katic <nkatic@jagor.srce.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian <nkatic@jagor.srce.hr>\n"
@@ -3257,15 +3257,20 @@ msgstr ""
 "moderatoru liste.  Primit �ete mail koji �e vas informirati o odluci "
 "moderatora."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#, fuzzy
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr "%(realname)s obavijest o pretplati"
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "Ve� ste pretpla�eni."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "Uzbuna zbog povrede Mailmanove privatnosti"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -3298,15 +3303,15 @@ msgstr ""
 "po�aljite poruku na\n"
 "adresu administratora liste na %(listowner)s.\n"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "Ova lista ne podr�ava digest dostavu."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "Ova lista podr�ava samo digest dostavu."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr "Uspje�no ste pretpla�eni na %(realname)s mailing listu."
 
@@ -3925,15 +3930,15 @@ msgstr ""
 msgid "You are already subscribed!"
 msgstr "Vi ste ve� pretpla�eni!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr "Nitko se ne mo�e pretplatiti na digest poruke ove liste!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr "Ova lista podr�ava samo digest pretplate!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
@@ -3941,7 +3946,7 @@ msgstr ""
 "Va� zahtjev za pretplatom proslije�en je administratoru liste\n"
 "na %(listowner)s za pregled."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "Zahtjev za pretplatom je uspje�no proveden."
 
@@ -4281,11 +4286,11 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr "Testna poruka %(listname)s mailing liste"
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr "Zbog nepoznatog razloga"
 
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr "Va�a poruka je odbijena"
 
@@ -9074,56 +9079,56 @@ msgstr "Vi niste �lan %(listname)s mailing liste"
 msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr "Vi niste �lan %(listname)s mailing liste"
 
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr " od %(remote)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr "prtplate na %(realname)s zahtjevaju odobrenje moderatora"
 
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "%(realname)s obavijest o pretplati"
 
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "odjava treba odobrenje moderatora"
 
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "%(realname)s obavijest o odjavi"
 
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 #, fuzzy
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "%(realname)s obavijest o odjavi"
 
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "Krivi potvrdni tekst"
 
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 #, fuzzy
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "Krivi potvrdni tekst"
 
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr "pretplata na %(name)s treba odobrenje administratora"
 
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 #, fuzzy
 msgid "email confirmation"
 msgstr "Krivi potvrdni tekst"
 
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 #, fuzzy
 msgid "web confirmation"
 msgstr "Unesite potvrdni kola�i� (cookie)"
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "Posljednja obavijest o automatskom odgovoru za danas"
 
diff --git a/messages/hu/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/hu/LC_MESSAGES/mailman.po
index 40cd667a..f5a751a7 100755
--- a/messages/hu/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/hu/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mailman\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-23 14:55--100\n"
 "Last-Translator: Szil�rd Vizi <vizisz@freemail.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <LL@li.org>\n"
@@ -3196,15 +3196,20 @@ msgstr ""
 "adminisztr�tor�hoz lett tov�bb�tva. A szerkeszt� d�nt�s�r�l �rtes�tve\n"
 "leszel."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#, fuzzy
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr "�rtes�t�s feliratkoz�sr�l a(z) %(realname)s list�n"
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "M�r fel vagy iratkozva!"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "�rtes�t�s jogosulatlan taglista hozz�f�r�si k�s�rletr�l"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -3235,15 +3240,15 @@ msgstr ""
 "tagja vagy-e, akkor nyugodtan �rtes�tsd a lista adminisztr�tor�t err�l,\n"
 "a k�vetkez� c�men: %(listowner)s.\n"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "A list�n nincs digest k�ld�s."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "A list�n csak a digest k�ld�s m�k�dik."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr "Feliratkoz�sod a(z) %(realname)s list�ra sikeresen megt�rt�nt."
 
@@ -3860,15 +3865,15 @@ msgstr ""
 msgid "You are already subscribed!"
 msgstr "M�r fel vagy iratkozva!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr "Digest-t�pus� feliratkoz�s nem lehets�ges ezen a list�n!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr "A lista csak digest t�pus� feliratkoz�st fogad el!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
@@ -3876,7 +3881,7 @@ msgstr ""
 "Feliratkoz�si k�relmed a lista adminisztr�tor�hoz, %(listowner)s\n"
 "c�mre lett tov�bb�tva meger�s�t�shez."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "Feliratkoz�si k�relem meger�s�tve."
 
@@ -4219,11 +4224,11 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr "%(listname)s levelez�lista pr�ba �zenet"
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr "Ismeretlen indok miatt"
 
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr "�zeneted vissza lett utas�tva"
 
@@ -8788,58 +8793,58 @@ msgstr "Nem vagy tagja a(z) %(listname)s levelez�list�nak."
 msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr "Nem vagy tagja a(z) %(listname)s levelez�list�nak."
 
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr " %(remote)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr ""
 "feliratkoz�shoz a(z) %(realname)s list�ra szerkeszt�i j�v�hagy�s sz�ks�ges"
 
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "�rtes�t�s feliratkoz�sr�l a(z) %(realname)s list�n"
 
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "leiratkoz�shoz szerkeszt�i j�v�hagy�s sz�ks�ges"
 
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "�rtes�t�s leiratkoz�sr�l a(z) %(realname)s list�n"
 
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 #, fuzzy
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "�rtes�t�s leiratkoz�sr�l a(z) %(realname)s list�n"
 
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "Hib�s meger�s�t�si azonos�t�"
 
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 #, fuzzy
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "Hib�s meger�s�t�si azonos�t�"
 
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr ""
 "feliratkoz�shoz a(z) %(name)s list�ra adminisztr�tori j�v�hagy�s sz�ks�ges"
 
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 #, fuzzy
 msgid "email confirmation"
 msgstr "Hib�s meger�s�t�si azonos�t�"
 
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 #, fuzzy
 msgid "web confirmation"
 msgstr "Hib�s meger�s�t�si azonos�t�"
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "A mai napra az utols� automatikus v�lasz"
 
diff --git a/messages/ia/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ia/LC_MESSAGES/mailman.po
index a37fca1f..ad833ad9 100644
--- a/messages/ia/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/ia/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailman\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: Wed Feb 18 19:50:26 2015\n"
 "Last-Translator: Martijn Dekker <vice-secretario@interlingua.com>\n"
 "Language-Team: Interlingua <TradSoft@interlingua.com>\n"
@@ -3243,15 +3243,20 @@ msgstr ""
 "requesta,\n"
 "tu recipera un email que te informara super su decision."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#, fuzzy
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr "notification de abonamento de %(realname)s"
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "Tu es jam abonate."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "Alerta de privacy Mailman"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -3282,15 +3287,15 @@ msgstr ""
 "preoccupate super tu privacy, alora tu pote inviar un message al\n"
 "administrator del lista a %(listowner)s.\n"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "Iste lista non supporta livration in digesto."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "Iste lista supporta solmente livration in digesto."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr "Tu ha essite abonate con successo al lista %(realname)s."
 
@@ -3915,15 +3920,15 @@ msgstr ""
 msgid "You are already subscribed!"
 msgstr "Tu ja es un abonato!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr "Nulle persona pote abonar se al digesto de iste lista!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr "Iste lista solmente supporta abonamentos de digestos!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
@@ -3931,7 +3936,7 @@ msgstr ""
 "Tu requesta de abonamento ha essite transmittite al administrator\n"
 "del lista a %(listowner)s pro examination."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "Requesta de abonamento succedite."
 
@@ -4276,11 +4281,11 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr "Message de test del lista de diffusion %(listname)s"
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr "Pro alcun ration non cognoscite"
 
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr "Tu message esseva refusate"
 
@@ -9136,56 +9141,56 @@ msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr ""
 "Tu confirmation es requirite pro abandonar le lista de diffusion %(listname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr " de %(remote)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr "abonamentos a %(realname)s require approbation del moderator"
 
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "notification de abonamento de %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "disabonamento require approbation del moderator"
 
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "notification de disabonamento de %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 #, fuzzy
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "notification de disabonamento de %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "Codice de confirmation invalide"
 
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 #, fuzzy
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "Codice de confirmation invalide"
 
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr "abonamentos a %(name)s require approbation del administrator"
 
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 #, fuzzy
 msgid "email confirmation"
 msgstr "Codice de confirmation invalide"
 
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 #, fuzzy
 msgid "web confirmation"
 msgstr "Insere le cookie de confirmation"
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "Ultime notification de auto-responsa pro hodie"
 
diff --git a/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.po
index 0ccd6b95..0c09fbeb 100755
--- a/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailman\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-24 19:19+0100\n"
 "Last-Translator: Simone Piunno <pioppo@ferrara.linux.it>\n"
 "Language-Team:  <it@li.org>\n"
@@ -3533,17 +3533,23 @@ msgstr ""
 "al moderatore della lista. Riceverai un email che ti \n"
 "informer&agrave; della sua decisione."
 
+# /home/mailman/Mailman/Cgi/roster.py:72
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#, fuzzy
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr "Notifica di iscrizione a %(realname)s"
+
 # /home/mailman/Mailman/MailCommandHandler.py:558
 # /home/mailman/Mailman/MailCommandHandler.py:606
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "Sei gi� iscritto."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "Avvertimento privacy di Mailman"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -3578,18 +3584,18 @@ msgstr ""
 
 # /home/mailman/Mailman/Cgi/subscribe.py:206
 # /home/mailman/Mailman/MailCommandHandler.py:562
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "Questa lista non supporta il modo digest."
 
 # /home/mailman/Mailman/Cgi/subscribe.py:206
 # /home/mailman/Mailman/MailCommandHandler.py:562
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "Questa lista supporta solamente il modo digest."
 
 # /home/mailman/Mailman/Cgi/subscribe.py:208
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr "Sei stato correttamente iscritto alla lista %(realname)s."
 
@@ -4220,17 +4226,17 @@ msgstr "Sei gi� iscritto!"
 
 # /home/mailman/Mailman/Cgi/subscribe.py:204
 # /home/mailman/Mailman/MailCommandHandler.py:560
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr "Nessuno pu&ograve; iscriversi al modo digest di questa lista!"
 
 # /home/mailman/Mailman/Cgi/subscribe.py:206
 # /home/mailman/Mailman/MailCommandHandler.py:562
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr "Questa lista supporta solamente il modo digest!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
@@ -4239,7 +4245,7 @@ msgstr ""
 "all'amministratore su %(listowner)s per essere esaminata."
 
 # /home/mailman/Mailman/Cgi/admindb.py:289
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "Richiesta di iscrizione confermata"
 
@@ -4601,11 +4607,11 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr "messaggio sonda dalla lista %(listname)s"
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr "Per qualche ragione ignota"
 
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr "Il tuo messaggio � stato rigettato"
 
@@ -9531,59 +9537,59 @@ msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr "� richiesta la tua conferma per disiscriverti dalla lista %(listname)s"
 
 # /home/mailman/Mailman/Cgi/subscribe.py:129
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr " da %(remote)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr "le iscrizioni a %(realname)s richiedono l'approvazione del moderatore"
 
 # /home/mailman/Mailman/Cgi/roster.py:72
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "Notifica di iscrizione a %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "le cancellazioni richiedono l'approvazione del moderatore"
 
 # /home/mailman/Mailman/Cgi/roster.py:72
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "notifica di cancellazione da %(realname)s"
 
 # /home/mailman/Mailman/Cgi/roster.py:72
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 #, fuzzy
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "notifica di cancellazione da %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "Stringa di conferma non valida"
 
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 #, fuzzy
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "Stringa di conferma non valida"
 
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr "le iscrizioni a %(name)s richiedono l'approvazione dell'amministratore"
 
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 #, fuzzy
 msgid "email confirmation"
 msgstr "Stringa di conferma non valida"
 
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 #, fuzzy
 msgid "web confirmation"
 msgstr "Inserisci il cookie di conferma"
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "Ultima notifica automatica per oggi."
 
diff --git a/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po
index a5f45495..57992222 100644
--- a/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mailman 2.1.28\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-11 21:49+09:00\n"
 "Last-Translator: Yasuhito FUTATSUKI at POEM <futatuki@poem.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <mailman-users-jp@googlegroups.com>\n"
@@ -3117,15 +3117,20 @@ msgstr ""
 "������ꥹ�Ȼʲ�Ԥ�ž�����ޤ����Τǡ��ʲ�Ԥ��᡼��������ä��塢\n"
 "�����˴ؤ�������᡼������Τ��ޤ���"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#, fuzzy
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr "%(realname)s ��������"
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "���˲���ˤʤäƤ��ޤ���"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "Mailman����Υץ饤�Х����ٹ�"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -3156,15 +3161,15 @@ msgstr ""
 "�����ˤĤ��Ƥη�ǰ�������\n"
 "%(listowner)s ���Υ᡼��ǥꥹ�ȴ����Ԥˤ����̤���������\n"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "���Υꥹ�ȤǤϡ֤ޤȤ��ɤߡפϤǤ��ޤ���"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "�ޤȤ��ɤ����ѥꥹ�ȤǤ���"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr "%(realname)s �ؤ������³������λ���ޤ�����"
 
@@ -3753,15 +3758,15 @@ msgstr ""
 msgid "You are already subscribed!"
 msgstr "��������ѤߤǤ�!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr "���Υꥹ�ȤǤϡ֤ޤȤ��ɤߡפǤ�����ϤǤ��ޤ���!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr "�ޤȤ��ɤ����ѤΥ᡼��󥰥ꥹ�ȤǤ�!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
@@ -3769,7 +3774,7 @@ msgstr ""
 "���Ƥ�����å����뤿��ˡ���������ꥹ�ȴ����Ԥ�\n"
 "%(listowner)s ��ž�����ޤ�����"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "����������λ���ޤ���"
 
@@ -4103,11 +4108,11 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr "%(listname)s �᡼��󥰥ꥹ�� ���ɥ쥹õ�Υ᡼��"
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr "���餫����ͳ�ˤ��"
 
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr "���ʤ��Υ᡼��ϵ��ݤ���ޤ���"
 
@@ -8664,51 +8669,51 @@ msgstr "%(listname)s �᡼��󥰥ꥹ�Ȥ����񤹤�ˤϡ����ʤ��γ�ǧ��ɬ�פǤ�"
 msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr "%(listname)s �᡼��󥰥ꥹ�Ȥ�����񤹤�ˤϡ����ʤ��γ�ǧ��ɬ�פǤ�"
 
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr " %(remote)s ����"
 
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr "%(realname)s �ؤ�����ˤϻʲ�Ԥξ�ǧ��ɬ�פǤ�"
 
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "%(realname)s ��������"
 
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "���ˤϻʲ�Ԥξ�ǧ��ɬ�פǤ�"
 
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "%(realname)s �������"
 
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "%(realname)s ���ɥ쥹�ѹ�����"
 
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "�᡼��Ǥγ�ǧ�ˤ��"
 
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "Web�Ǥγ�ǧ�ˤ��"
 
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr "%(name)s �ؤ�����ˤϴ����Ԥξ�ǧ��ɬ�פǤ�"
 
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 msgid "email confirmation"
 msgstr "�᡼��Ǥγ�ǧ�ˤ��"
 
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 msgid "web confirmation"
 msgstr "Web�Ǥγ�ǧ�ˤ��"
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "�����Ǹ������줿��ư����������"
 
diff --git a/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po
index 6c3ae90e..584adcf3 100755
--- a/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-03-28 19:21+09:00\n"
 "Last-Translator: Hyejin Soang, Wongyo Jung<redcloak@igrus.inha.ac.kr, "
 "andsoon@igrus.inha.ac.kr>\n"
@@ -3148,15 +3148,20 @@ msgstr ""
 "���� ���޵Ǿ����ϴ�. �۰������� ������ ���� ������ E���Ϸ� ���� �� �� ���� ��"
 "�Դϴ�."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#, fuzzy
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr "%(realname)s ���� ����"
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "����� �̹� ���ԵǾ� �ֽ��ϴ�."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "Mailman ���� ���� ���"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -3184,15 +3189,15 @@ msgstr ""
 "�������� ���ʽÿ�. �����մϴ�. ������ ����� �ǽ��� ���ٸ� ����Ʈ ������ "
 "( %(listowner)s )���� �޼����� �����ʽÿ�.\n"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "�� ����Ʈ�� ��������� �������� �ʽ��ϴ�."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "�� ����Ʈ�� ������޸� �����մϴ�."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr "����� %(realname)s ���ϸ� ����Ʈ�� ���������� ���ԵǼ̽��ϴ�."
 
@@ -3694,15 +3699,15 @@ msgstr ""
 msgid "You are already subscribed!"
 msgstr "����� �̹� ���ԵǾ��ֽ��ϴ�!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr "�� ���ϸ� ����Ʈ�� �������(Digest) ���� ������ �� �����ϴ�!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr "�� ���ϸ� ����Ʈ�� ���� �������(Digest) ���Ը� �޽��ϴ�!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
@@ -3710,7 +3715,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "����� ���� ��û�� ���ϸ� ����Ʈ ������(%(listowner)s) ���� ���޵Ǿ����ϴ�. "
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 #, fuzzy
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "���� ��û�� Ȯ�εǾ����ϴ�."
@@ -4024,11 +4029,11 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr "%(listname)s ���ϸ� ����Ʈ �н����� ����"
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr "��� �˼� ���� ������ "
 
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr "����� �޼����� �����Ǿ����ϴ�."
 
@@ -8083,56 +8088,56 @@ msgstr "%(listname)s ���ϸ� ����Ʈ���� Ż��Ǽ̽��ϴ�."
 msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr "%(listname)s ���ϸ� ����Ʈ���� Ż��Ǽ̽��ϴ�."
 
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr "%(remote)s ����"
 
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr "%(realname)s �� �����ϱ� ���ؼ��� �۰������� ������ �ʿ��մϴ�."
 
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "%(realname)s ���� ����"
 
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "Ż���ϱ�� �۰������� ������ �ʿ��մϴ�."
 
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "%(realname)s Ż�� ����"
 
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 #, fuzzy
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "%(realname)s Ż�� ����"
 
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "�߸��� Ȯ�� ���ڿ�"
 
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 #, fuzzy
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "�߸��� Ȯ�� ���ڿ�"
 
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr "%(name)s �� �����ϱ� ���ؼ��� �������� ������ �ʿ��մϴ�."
 
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 #, fuzzy
 msgid "email confirmation"
 msgstr "�߸��� Ȯ�� ���ڿ�"
 
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 #, fuzzy
 msgid "web confirmation"
 msgstr "����� ������ ���� "
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr ""
 
diff --git a/messages/lt/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/lt/LC_MESSAGES/mailman.po
index 9703f856..d081d7e4 100755
--- a/messages/lt/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/lt/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mailman 2.1\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-26 09:07+0200\n"
 "Last-Translator: Mantas Kriauciunas <mantas@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <info@akl.lt>\n"
@@ -3103,15 +3103,20 @@ msgid ""
 "moderator's decision when they get to your request."
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#, fuzzy
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr "%(realname)s u�sisakymo patvirtinimas"
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "J�s jau esate u�sisak�."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "MAILMAN privatumo prane�imas"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -3130,15 +3135,15 @@ msgid ""
 "to the list administrator at %(listowner)s.\n"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "�iame forume n�ra siun�iami grupuoti lai�kai."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "�iame forume siun�iami tik grupuoti lai�kai."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr "J�s s�kmingai prisijung�te prie forumo %(realname)s."
 
@@ -3663,15 +3668,15 @@ msgstr ""
 msgid "You are already subscribed!"
 msgstr "J�s jau esate u�sisak�s!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr "Niekas negali u�sisakyti �io forumo rinkini�!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr "�is forumas laid�ia tik rinkini� u�sakymus!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
@@ -3679,7 +3684,7 @@ msgstr ""
 "J�s� prisijungimo pra�ymas buvo persi�stas forumo administratoriui\n"
 "� %(listowner)s."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "S�kmingas u�sakymo pra�ymas."
 
@@ -3986,11 +3991,11 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr "Forumo %(listname)s priminimas"
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr "D�l nenustatyt� prie�as�i�"
 
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr "J�s� lai�kas atmestas"
 
@@ -7477,56 +7482,56 @@ msgstr "You are not a member of the %(listname)s mailing list"
 msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr "You are not a member of the %(listname)s mailing list"
 
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr " nuo %(remote)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr "forumo %(realname)s u�sisakymui b�tinas pri�i�r�tojo patvirtinimas"
 
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "%(realname)s u�sisakymo patvirtinimas"
 
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "atsisakymui b�tinas pri�i�r�tojo patvirtinimas"
 
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "%(realname)s atsisakymo patvirtinimas"
 
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 #, fuzzy
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "%(realname)s atsisakymo patvirtinimas"
 
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "Bloga patvirtinimo eilut�"
 
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 #, fuzzy
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "Bloga patvirtinimo eilut�"
 
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 #, fuzzy
 msgid "email confirmation"
 msgstr "Bloga patvirtinimo eilut�"
 
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 #, fuzzy
 msgid "web confirmation"
 msgstr "�veskite patvirtinimo eilut�"
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr ""
 
diff --git a/messages/mailman.pot b/messages/mailman.pot
index 801ac612..fa2a2e23 100644
--- a/messages/mailman.pot
+++ b/messages/mailman.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2736,15 +2736,19 @@ msgid ""
 "moderator's decision when they get to your request."
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -2760,15 +2764,15 @@ msgid ""
 "to the list administrator at %(listowner)s.\n"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr ""
 
@@ -3222,21 +3226,21 @@ msgstr ""
 msgid "You are already subscribed!"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr ""
 
@@ -3530,11 +3534,11 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr ""
 
@@ -6676,51 +6680,51 @@ msgstr ""
 msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 msgid "via email confirmation"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 msgid "via web confirmation"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 msgid "email confirmation"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 msgid "web confirmation"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr ""
 
diff --git a/messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.po
index c9f13f1e..0d5804f2 100755
--- a/messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mailman 2.1.14\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-07 14:17+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Veuger <info@janveuger.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <info@janveuger.com>\n"
@@ -3252,15 +3252,20 @@ msgstr ""
 "doorgestuurd naar de lijstmoderator.  U zult bericht ontvangen over de\n"
 "beslissing van de moderator zodra deze het verzoek heeft verwerkt."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#, fuzzy
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr "%(realname)s aanmeldingsbericht"
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "U bent reeds aangemeld."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "Mailman privacywaarschuwing"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -3293,15 +3298,15 @@ msgstr ""
 "bent over uw privacy, meld dit dan s.v.p. aan de lijstbeheerder op\n"
 "%(listowner)s.\n"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "Deze lijst ondersteunt geen bezorging van verzamelmails."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "Deze lijst ondersteunt alleen de bezorging van verzamelmails."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr "U bent met succes aangemeld bij de %(realname)s maillijst."
 
@@ -3921,15 +3926,15 @@ msgstr ""
 msgid "You are already subscribed!"
 msgstr "U bent al aangemeld!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr "Niemand kan zich aanmelden voor de verzamelmail van deze lijst!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr "Op deze lijst kunt u zich alleen aanmelden voor verzamelmail!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
@@ -3937,7 +3942,7 @@ msgstr ""
 "Uw aanmeldingsverzoek is doorgestuurd naar de lijstbeheerder op\n"
 "%(listowner)s voor controle."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "Aanmeldingsverzoek voltooid."
 
@@ -4281,11 +4286,11 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr "%(listname)s onderzoeksbericht"
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr "Om onbekende redenen"
 
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr "Uw bericht is geweigerd"
 
@@ -9127,56 +9132,56 @@ msgstr ""
 msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr "Uw bevestiging is vereist voor afmelding van de %(listname)s maillijst"
 
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr " van %(remote)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr "aanmeldingen bij %(realname)s vereisen goedkeuring door moderator"
 
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "%(realname)s aanmeldingsbericht"
 
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "afmeldingen vereisen goedkeuring door moderator"
 
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "%(realname)s afmeldingsbericht"
 
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 #, fuzzy
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "%(realname)s afmeldingsbericht"
 
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "Verkeerde bevestigingscode"
 
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 #, fuzzy
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "Verkeerde bevestigingscode"
 
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr "aanmeldingen bij %(name)s vereisen goedkeuring door beheerder"
 
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 #, fuzzy
 msgid "email confirmation"
 msgstr "Verkeerde bevestigingscode"
 
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 #, fuzzy
 msgid "web confirmation"
 msgstr "Voer de bevestigingscode in"
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "Laatste automatisch bericht voor vandaag"
 
diff --git a/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.po
index f38440db..7e7322f1 100755
--- a/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mailman 2.1.5\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-07 23:27+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Buchmann <Daniel.Buchmann@bibsys.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -3245,15 +3245,20 @@ msgstr ""
 "Du vil motta en epost med moderatorens avgj&oslash;relse s&aring; snart han/"
 "hun har tatt en beslutning."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#, fuzzy
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr "Melding om p�melding p� epostlisten %(realname)s"
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "Du er allerede medlem av listen."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "Sikkerhetsmelding fra Mailman"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -3288,15 +3293,15 @@ msgstr ""
 "f�ler deg usikker p� beskyttelse av opplysninger om deg, sende gjerne en\n"
 "melding til listeadministratoren p� adressen %(listowner)s.\n"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "Denne listen st&oslash;tter ikke sammendrag-modus."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "Denne listen st&oslash;tter kun sammendrag-modus."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr "Du er n&aring; meldt p&aring; epostlisten %(realname)s."
 
@@ -3897,17 +3902,17 @@ msgstr ""
 msgid "You are already subscribed!"
 msgstr "Du er allerede medlem av listen!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr ""
 "Det er ikke mulig &aring; melde seg p&aring; med sammendrag-modus for denne "
 "listen!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr "Denne listen st&oslash;tter kun sammendrag-modus!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
@@ -3916,7 +3921,7 @@ msgstr ""
 "listadministratoren\n"
 "%(listowner)s for godkjenning."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "S�knad om medlemsskap er mottatt"
 
@@ -4253,11 +4258,11 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr "Kontrollmelding fra epostlisten %(listname)s"
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr "Av ukjent grunn"
 
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr "Meldingen din ble ikke godkjent"
 
@@ -8905,56 +8910,56 @@ msgstr "Din bekreftelse kreves for � bli medlem av epostlisten %(listname)s"
 msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr "Din bekreftelse kreves for � forlate epostlisten %(listname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr " fra %(remote)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr "p�melding p� %(realname)s krever godkjenning av moderator"
 
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "Melding om p�melding p� epostlisten %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "utmelding krever godkjenning av moderator"
 
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "Melding om utmelding av epostlisten %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 #, fuzzy
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "Melding om utmelding av epostlisten %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "Ugyldig identifikator for bekreftelse!"
 
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 #, fuzzy
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "Ugyldig identifikator for bekreftelse!"
 
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr "p�melding p� %(name)s krever godkjenning av administrator"
 
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 #, fuzzy
 msgid "email confirmation"
 msgstr "Ugyldig identifikator for bekreftelse!"
 
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 #, fuzzy
 msgid "web confirmation"
 msgstr "etter ditt �nske"
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "Siste automatiske svar idag"
 
diff --git a/messages/pl/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/pl/LC_MESSAGES/mailman.po
index a85eb50a..8eb7c8b8 100755
--- a/messages/pl/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/pl/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mailman 2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/aviarypl/mailman-l10n-pl/issues\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-15 17:11+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Plewako <splewako@aviary.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
@@ -3197,15 +3197,20 @@ msgstr ""
 "pro�ba zosta�a skierowana do moderatora listy. Otrzymasz maila\n"
 "z decyzj� moderatora."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#, fuzzy
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr "Powiadomienie o prenumeracie %(realname)s"
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "Jeste� ju� zapisany."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "Uwaga dotycz�ca prywatno�ci"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -3238,15 +3243,15 @@ msgstr ""
 "mo�esz skontaktowa� si� z administratorem:\n"
 "%(listowner)s.\n"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "Ta lista nie udost�pnia trybu paczek."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "Ta lista udost�pnia tylko tryb paczek."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr "Zosta�e� zapisany na list� %(realname)s."
 
@@ -3848,15 +3853,15 @@ msgstr ""
 msgid "You are already subscribed!"
 msgstr "Jeste� ju� zapisany!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr "Nie mo�esz zapisa� si� na t� list� w trybie paczek!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr "Ta lista umo�liwia zapisywanie si� tylko w trybie paczek!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
@@ -3864,7 +3869,7 @@ msgstr ""
 "Twoja pro�ba o zapisanie si� zosta�a przekazana opiekunowi listy \n"
 " %(listowner)s i czeka na jego zgod�."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "Pro�ba o prenumerat� potwierdzona."
 
@@ -4201,11 +4206,11 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr "Test listy %(listname)s"
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr "Z nieznanego powodu"
 
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr "Tw�j list zosta� odrzucony"
 
@@ -8628,55 +8633,55 @@ msgstr "Prosimy o potwierdzenie prenumeraty listy %(listname)s"
 msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr "Prosimy o potwierdzenie wypisania si� z listy %(listname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr " z adresu %(remote)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr "prenumerata listy %(realname)s wymaga zgody administratora"
 
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "Powiadomienie o prenumeracie %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "wypisanie si� wymaga zgody administratora"
 
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "Powiadomienie o wypisaniu si� %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "%(realname)s - powiadomienie o zmianie adresu"
 
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "Nieprawid�owy kod potwierdzaj�cy"
 
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 #, fuzzy
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "Nieprawid�owy kod potwierdzaj�cy"
 
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr "%(name)s prosi o zatwierdzenie jego subskrypcji"
 
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 #, fuzzy
 msgid "email confirmation"
 msgstr "Nieprawid�owy kod potwierdzaj�cy"
 
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 #, fuzzy
 msgid "web confirmation"
 msgstr "Wprowad� kod potwierdzaj�cy"
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "Dzisiaj nie otrzymasz ju� kolejnych automatycznych wiadomo�ci"
 
diff --git a/messages/pt/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/pt/LC_MESSAGES/mailman.po
index 72fc8be7..ba3eb616 100755
--- a/messages/pt/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/pt/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailman\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-19 10:14GMT\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -3242,15 +3242,20 @@ msgstr ""
 "encaminhado para o moderador da lista. Receber� uma mensagem\n"
 "informando-o da decis�o do moderador quando ele tratar do seu pedido."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#, fuzzy
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr "notifica��o de inscri��o de %(realname)s"
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "J� est� inscrito."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "Alerta de privacidade do Mailman"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -3284,15 +3289,15 @@ msgstr ""
 "sinta-se � vontade para enviar uma mensagem ao administrador da lista\n"
 "em %(listowner)s.\n"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "Esta lista n�o suporta entrega em modo digest."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "Esta lista s� suporta entregas em modo digest."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr "Voc� foi inscrito com sucesso na lista de discuss�o %(realname)s."
 
@@ -3897,15 +3902,15 @@ msgstr ""
 msgid "You are already subscribed!"
 msgstr "J� est� inscrito!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr "Ningu�m se pode inscrever no digest desta lista!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr "Esta lista s� suporta inscri��es digest!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
@@ -3913,7 +3918,7 @@ msgstr ""
 "O seu pedido de inscri��o foi enviada ao administrador da lista em\n"
 "%(listowner)s para ser examinado."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "O seu pedido de inscri��o teve sucesso."
 
@@ -4252,11 +4257,11 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr "Nota da lista de discuss�o %(listname)s"
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr "Por alguma raz�o desconhecida"
 
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr "A sua mensagem foi rejeitada"
 
@@ -8908,56 +8913,56 @@ msgstr "Voc� n�o � membro da lista de discuss�o %(listname)s"
 msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr "Voc� n�o � membro da lista de discuss�o %(listname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr " de %(remote)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr "as inscri��es em %(realname)s requerem aprova��o pelo moderador"
 
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "notifica��o de inscri��o de %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "as anula��es de inscri��o requerem aprova��o pelo moderador"
 
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "notifica��o de anula��o de inscri��o de %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 #, fuzzy
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "notifica��o de anula��o de inscri��o de %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "String de confirma��o incorrecta"
 
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 #, fuzzy
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "String de confirma��o incorrecta"
 
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr "as inscri��es em %(name)s requerem aprova��o pelo administrador."
 
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 #, fuzzy
 msgid "email confirmation"
 msgstr "String de confirma��o incorrecta"
 
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 #, fuzzy
 msgid "web confirmation"
 msgstr "Introduza a cookie de confirma��o"
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "�ltima notifica��o de resposta autom�tica por hoje"
 
diff --git a/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.po
index 4174425a..5f48ce80 100644
--- a/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mailman\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-09 14:12+0000\n"
 "Last-Translator: Emerson Ribeiro de Mello <emerson_ml@yahoo.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese <mailman-i18n@python.org>\n"
@@ -3261,15 +3261,20 @@ msgstr ""
 "encaminhado para o moderador da lista. Voc� receber� uma mensagem \n"
 "informando sobre a decis�o do moderador, assim que ele tratar seu pedido."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#, fuzzy
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr "notifica��o de inscri��o de %(realname)s"
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "Voc� j� est� inscrito."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "Alerta de privacidade do Mailman"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -3304,15 +3309,15 @@ msgstr ""
 "sinta-se livre para enviar uma mensagem ao administrador da lista \n"
 "em %(listowner)s.\n"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "Esta lista n�o permite entrega usando digest."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "Esta lista somente permite entregas usando digest."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr "Voc� foi inscrito com sucesso na lista de discuss�o %(realname)s."
 
@@ -3916,15 +3921,15 @@ msgstr ""
 msgid "You are already subscribed!"
 msgstr "Voc� j� est� inscrito!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr "Ningu�m poder� se inscrever ao digest desta lista!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr "Esta lista somente suporta inscri��es digest!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
@@ -3932,7 +3937,7 @@ msgstr ""
 "Seu pedido de inscri��o foi enviado ao administrador da lista em\n"
 "%(listowner)s para revis�o."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "Pedido de inscri��o efetuado com sucesso."
 
@@ -4274,11 +4279,11 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr "mensagem de teste da lista de discuss�o %(listname)s"
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr "Por alguma raz�o desconhecida"
 
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr "Sua mensagem foi rejeitada"
 
@@ -9273,55 +9278,55 @@ msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr ""
 "Sua confirma��o � necess�ria para deixar a lista de discuss�o %(listname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr " de %(remote)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr "as inscri��es de %(realname)s requerem aprova��o pelo moderador"
 
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "notifica��o de inscri��o de %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "as desinscri��es requerem aprova��o pelo moderador"
 
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "notifica��o de remo��o de %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "notifica��o de altera��o de endere�o de %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "Mensagem de confirma��o incorreta"
 
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 #, fuzzy
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "Mensagem de confirma��o incorreta"
 
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr "as inscri��es de %(name)s requerem aprova��o pelo administrador."
 
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 #, fuzzy
 msgid "email confirmation"
 msgstr "Mensagem de confirma��o incorreta"
 
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 #, fuzzy
 msgid "web confirmation"
 msgstr "Entre com o cookie de confirma��o"
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "�ltima notifica��o de auto-resposta de hoje"
 
diff --git a/messages/ro/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ro/LC_MESSAGES/mailman.po
index 6634589e..fea04157 100755
--- a/messages/ro/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/ro/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailman\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-12 07:35+0300\n"
 "Last-Translator: Stefaniu Criste <gupi@hangar.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <en@li.org>\n"
@@ -3270,15 +3270,20 @@ msgstr ""
 "informativ privind decizia moderatorului, de îndată ce acesta vă va prelua "
 "cererea."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#, fuzzy
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr "notificare de abonare la %(realname)s"
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "Sunteţi deja abonat."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "Alertă Mailman"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -3300,15 +3305,15 @@ msgstr ""
 "%(listaddr)s.  Această adresă este deja abonată la această listă.\n"
 "\n"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "Această listă nu suportă livrarea rezumatelor zilnice."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "Această listă suportă numai livrarea de rezumate zilnice."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr "Aţi fost abonat cu succes la lista de discuţii %(realname)s."
 
@@ -3880,15 +3885,15 @@ msgstr ""
 msgid "You are already subscribed!"
 msgstr "Sunteţi deja abonat!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr "Nimeni nu se poate abona la rezumatele zilnice ale acestei liste!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr "Această listă suportă doar abonamente la rezumatele zilnice!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
@@ -3896,7 +3901,7 @@ msgstr ""
 "Cererea dumneavoastră de abonare a fost înaintată administratorului listei\n"
 "la %(listowner)s pentru revizuire."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "Cererea de abonare a fost trimisă."
 
@@ -4232,11 +4237,11 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr "Mesaj de reamintire pentru lista de discuţii %(listname)s"
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr "Din motive necunoscute"
 
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr "Mesajul dumneavoastră a fost respins"
 
@@ -8640,56 +8645,56 @@ msgstr ""
 "Este necesară confirmarea dumneavoastră pentru părăsirea listei de discuţii "
 "%(listname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr " de %(remote)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr "abonamentele la %(realname)s necesită aprobarea moderatorului"
 
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "notificare de abonare la %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "părăsirea listei necesită aprobarea moderatorului"
 
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "notificare de părăsire a listei %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 #, fuzzy
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "notificare de părăsire a listei %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "Cod de confirmare eronat"
 
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 #, fuzzy
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "Cod de confirmare eronat"
 
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr "abonarea la %(name)s necesită aprobarea administratorului"
 
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 #, fuzzy
 msgid "email confirmation"
 msgstr "Cod de confirmare eronat"
 
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 #, fuzzy
 msgid "web confirmation"
 msgstr "Introduceţi codul de confirmare"
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "Ultima notificare de răspuns automat de azi"
 
diff --git a/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.po
index 360c60b9..07e0149a 100644
--- a/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailman v2.1\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-18 13:49+0200\n"
 "Last-Translator: Danil Smirnov <danil@smirnov.la>\n"
 "Language-Team: Russian <danil@smirnov.la>\n"
@@ -3256,15 +3256,20 @@ msgstr ""
 "модератору списка рассылки. После принятия им какого-либо решения\n"
 "вы получите извещение."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#, fuzzy
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr "уведомление о подписке на список %(realname)s"
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "Вы уже подписаны."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "Предупреждение Mailman"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -3296,15 +3301,15 @@ msgstr ""
 "этого списка рассылки, и вас это беспокоит, отправьте сообщение\n"
 "администратору списка по адресу %(listowner)s.\n"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "Список не поддерживает доставку сообщений в виде дайджестов."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "Список поддерживает доставку сообщений только в виде дайджестов."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr "Вы успешно подписались на список рассылки %(realname)s."
 
@@ -3921,16 +3926,16 @@ msgstr ""
 msgid "You are already subscribed!"
 msgstr "Вы уже является подписчиком этого списка рассылки!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr "Доставка дайджестов в этом списке отключена!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr "В этом списке доступна только доставка дайджестов!"
 
 # MSS: чуть по-другому?
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
@@ -3938,7 +3943,7 @@ msgstr ""
 "Ваш запрос на подписку был переправлен администратору списка рассылки\n"
 "(%(listowner)s) для обработки."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "Запрос на подписку успешно отправлен."
 
@@ -4281,12 +4286,12 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr "сообщение-пробник для списка рассылки %(listname)s"
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr "В силу неизвестной причины"
 
 # MSS: used fattie's variant
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr "Ваше сообщение было отклонено"
 
@@ -9110,55 +9115,55 @@ msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr ""
 "Подтвердите запрос на удаление вашей подписки на список рассылки %(listname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr " с адреса %(remote)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr "подписка на список %(realname)s требует подтверждения модератора"
 
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "уведомление о подписке на список %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "удаление подписки требует подтверждения модератора"
 
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "уведомление об удалении подписки на список %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "уведомление об изменении адреса подписчика %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "Строка подтверждения неверна"
 
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 #, fuzzy
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "Строка подтверждения неверна"
 
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr "подписка на %(name)s требует подтверждения администратора"
 
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 #, fuzzy
 msgid "email confirmation"
 msgstr "Строка подтверждения неверна"
 
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 #, fuzzy
 msgid "web confirmation"
 msgstr "Укажите код подтверждения"
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "Последнее автоматическое уведомление на сегодня"
 
diff --git a/messages/sk/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/sk/LC_MESSAGES/mailman.po
index f3f0ddeb..79fd6d5f 100755
--- a/messages/sk/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/sk/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailman\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-26 12:21+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Matuška <martin@matuska.org>\n"
 "Language-Team: Slovak\n"
@@ -3204,15 +3204,20 @@ msgstr ""
 "Vaša žiadosť musí byť schválená moderátorom konferencie.\n"
 "O rozhodnutí moderátora budete informovaný e-mailom."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#, fuzzy
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr "%(realname)s upozornenie o prihlásení."
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "Už ste prihlásený."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "Upozornenie na možné porušenie súkromia"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -3241,15 +3246,15 @@ msgstr ""
 "praktiky, môžete kontaktovať správcu konferencie na adrese\n"
 "%(listowner)s.\n"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "Táto konferencia nepodporuje doručovanie formou súhrnných správ."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "Táto konferencia podporuje iba doručovanie formou súhrnných správ."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr "Úspešne ste sa prihlásili do konferencie %(realname)s."
 
@@ -3854,16 +3859,16 @@ msgstr ""
 msgid "You are already subscribed!"
 msgstr "Už ste prihlásený!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr ""
 "Nie je možné prihlásiť sa do tejto konferencie v režime súhrnných správ."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr "Táto konferencia podporuje iba režim súhrnných správ."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
@@ -3871,7 +3876,7 @@ msgstr ""
 "Vaša žiadosť o prihlásenie bola odovzdaná na spracovanie správcovi\n"
 "konferencie na adresu %(listowner)s."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "Žiadosť o prihlásenie bola úspešná."
 
@@ -4208,11 +4213,11 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr "Konferencia %(listname)s -- testovacia správa"
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr "Z neznámych dôvodov"
 
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr "Váš príspevok bol odmietnutý"
 
@@ -8784,56 +8789,56 @@ msgstr "Pre prihlásenie do konferencie %(listname)s je potrebné overenie"
 msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr "Pro odhlásenie z konferencie %(listname)s je potrebné overenie."
 
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr "od %(remote)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr "prihlásenia do konferencie %(realname)s vyžadjú súhlas moderátora"
 
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "%(realname)s upozornenie o prihlásení."
 
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "odhlásenie z konferencie vyžaduje súhlas moderátora"
 
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "%(realname)s upozornenie o odhlásení"
 
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 #, fuzzy
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "%(realname)s upozornenie o odhlásení"
 
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "Nesprávný potvrdzovací reťazec"
 
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 #, fuzzy
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "Nesprávný potvrdzovací reťazec"
 
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr "prihlásenie do konferencie %(name)s vyžaduje súhlas moderátora"
 
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 #, fuzzy
 msgid "email confirmation"
 msgstr "Nesprávný potvrdzovací reťazec"
 
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 #, fuzzy
 msgid "web confirmation"
 msgstr "Zadajte potvrdzovací reťazec"
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "Posledná automatická odpoveď pre dnešok"
 
diff --git a/messages/sl/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/sl/LC_MESSAGES/mailman.po
index 126ace46..ec5577e5 100755
--- a/messages/sl/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/sl/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailman_new_popr\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-30 11:18+0200\n"
 "Last-Translator: Urska Colner <urska.colner@agenda.si>\n"
 "Language-Team: Sloven��ina <sl@li.org>\n"
@@ -3677,16 +3677,22 @@ msgstr ""
 "posredovana moderatorju seznama.  Prejeli boste sporo�ilo, v katerem\n"
 "boste obve��eni o odlo�itvi moderatorja glede va�e zahteve."
 
+# Mailman/MailList.py:711 bin/add_members:258
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#, fuzzy
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr "Obvestilo o prijavi na %(realname)s"
+
 # Mailman/MailCommandHandler.py:699
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "Ste �e �lan tega seznama."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "Varnostno opozorilo programa Mailman"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -3717,17 +3723,17 @@ msgstr ""
 "na naslovu %(listowner)s.\n"
 
 # Mailman/Cgi/subscribe.py:200 Mailman/MailCommandHandler.py:661
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "Ta seznam ne omogo�a prejemanje dnevnih izvle�kov."
 
 # Mailman/Cgi/subscribe.py:200 Mailman/MailCommandHandler.py:661
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "Ta seznam podpira le prejemanje izvle�kov."
 
 # Mailman/Cgi/subscribe.py:203
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr "Uspe�no ste prijavljeni na po�tni seznam %(realname)s."
 
@@ -4378,17 +4384,17 @@ msgid "You are already subscribed!"
 msgstr "Ste �e prijavljeni na ta po�tni seznam!"
 
 # Mailman/Cgi/subscribe.py:198 Mailman/MailCommandHandler.py:659
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr "Ni se mogo�e naro�iti na izvle�ke s tega seznama!"
 
 # Mailman/Cgi/subscribe.py:200 Mailman/MailCommandHandler.py:661
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr "Ta seznam podpira samo prejemanje izvle�kov!"
 
 # Mailman/MailCommandHandler.py:641
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
@@ -4397,7 +4403,7 @@ msgstr ""
 "%(listowner)s za obdelavo."
 
 # Mailman/Cgi/confirm.py:287
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "Zahteva za prijavo je bila uspe�na."
 
@@ -4761,12 +4767,12 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr "Opomnik za po�tni seznam %(listname)s"
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr "Zaradi neznanega razloga"
 
 # Mailman/Errors.py:116
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr "Va�e sporo�ilo je bilo zavrnjeno"
 
@@ -9680,66 +9686,66 @@ msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr "Niste prijavljeni na po�tni seznam %(listname)s"
 
 # Mailman/MailList.py:614 Mailman/MailList.py:886
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr " od %(remote)s"
 
 # Mailman/MailList.py:649
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr "prijave na %(realname)s zahtevajo odobritev moderatorja"
 
 # Mailman/MailList.py:711 bin/add_members:258
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "Obvestilo o prijavi na %(realname)s"
 
 # Mailman/Cgi/confirm.py:268
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "odjave zahtevajo odobritev moderatorja"
 
 # Mailman/MailList.py:739
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "Obvestilo o odjavi s seznama %(realname)s"
 
 # Mailman/MailList.py:739
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 #, fuzzy
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "Obvestilo o odjavi s seznama %(realname)s"
 
 # Mailman/Cgi/confirm.py:140
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "Neveljaven potrditveni niz"
 
 # Mailman/Cgi/confirm.py:140
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 #, fuzzy
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "Neveljaven potrditveni niz"
 
 # Mailman/MailList.py:860
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr "prijave na %(name)s zahtevajo odobritev skrbnika"
 
 # Mailman/Cgi/confirm.py:140
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 #, fuzzy
 msgid "email confirmation"
 msgstr "Neveljaven potrditveni niz"
 
 # Mailman/Cgi/confirm.py:148
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 #, fuzzy
 msgid "web confirmation"
 msgstr "Vnesite potrditveni pi�kotek"
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "Zadnje samodejno oblikovano obvestilo danes"
 
diff --git a/messages/sr/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/sr/LC_MESSAGES/mailman.po
index e128ddd8..4c4f91da 100755
--- a/messages/sr/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/sr/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mailman 2.1\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-02 14:50+0100\n"
 "Last-Translator: Bojan Suzic <bojans@teol.net>\n"
 "Language-Team: Trust-b [Serbian] <kontakt@trust-b.com>\n"
@@ -2937,15 +2937,19 @@ msgid ""
 "moderator's decision when they get to your request."
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "Већ сте пријављени."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "Mailman-ово обавјештење у вези са приватношћу"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -2964,15 +2968,15 @@ msgid ""
 "to the list administrator at %(listowner)s.\n"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "Ова листа не подржава доставу путем прегледа порука."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "Ова листа подржава само доставу порука путем прегледа."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr "Успјешно сте се учланили на листу %(realname)s."
 
@@ -3439,21 +3443,21 @@ msgstr ""
 msgid "You are already subscribed!"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr ""
 
@@ -3759,11 +3763,11 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr "Отварање листе слања ( %(hostname)s)"
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr ""
 
@@ -7231,55 +7235,55 @@ msgstr "Успјешно сте се учланили на листу %(realname
 msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr "Успјешно сте се учланили на листу %(realname)s."
 
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "Погрешна ниска за потврду"
 
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 #, fuzzy
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "Погрешна ниска за потврду"
 
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 #, fuzzy
 msgid "email confirmation"
 msgstr "Погрешна ниска за потврду"
 
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 #, fuzzy
 msgid "web confirmation"
 msgstr "Унесите \"колачић\" за потврду"
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr ""
 
diff --git a/messages/sv/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/sv/LC_MESSAGES/mailman.po
index 52ed44f3..b8fccd9b 100755
--- a/messages/sv/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/sv/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mailman 2.1b1\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-24 14:35+0100\n"
 "Last-Translator: Eva �sterlind <eva.osterlind@arvika.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <information@arvika.se>\n"
@@ -4372,21 +4372,28 @@ msgstr ""
 "Du kommer att f� ett e-postbrev med moderatorns beslut s� snart han/hon �r "
 "klar."
 
+# Mailman/MailList.py:861 bin/add_members:277
+# Mailman/MailList.py:909 bin/add_members:281
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#, fuzzy
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr "Meddelande om anm�lan till e-postlistan %(realname)s"
+
 # Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:60
 # Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:59
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "Du �r redan medlem av listan."
 
 # Mailman/Cgi/subscribe.py:230
 # Mailman/Cgi/subscribe.py:230
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "S�kerhetsmeddelande fr�n Mailman"
 
 # Mailman/Cgi/subscribe.py:231
 # Mailman/Cgi/subscribe.py:231
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -4428,19 +4435,19 @@ msgstr ""
 
 # Mailman/Cgi/subscribe.py:250
 # Mailman/Cgi/subscribe.py:250
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "Denna lista st�der inte sammandragsversioner."
 
 # Mailman/Cgi/subscribe.py:252
 # Mailman/Cgi/subscribe.py:252
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "Denna lista st�der bara sammandragsversioner."
 
 # Mailman/Cgi/subscribe.py:259
 # Mailman/Cgi/subscribe.py:259
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr "Du �r nu anm�ld till e-postlistan %(realname)s."
 
@@ -5221,20 +5228,20 @@ msgstr "Du �r redan medlem av listan!"
 
 # Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:112
 # Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:122
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr ""
 "Det �r inte m�jligt att f� en sammandragsversion som medlem p� denna lista!"
 
 # Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:115
 # Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:125
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr "Denna lista st�der bara sammandragsversioner!"
 
 # Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:120
 # Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:130
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
@@ -5245,7 +5252,7 @@ msgstr ""
 
 # Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:125
 # Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:135
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "Ans�kan om medlemskap har tagits emot"
 
@@ -5668,13 +5675,13 @@ msgstr "P�minnelse fr�n e-postlistan %(listname)s"
 
 # Mailman/Errors.py:115
 # Mailman/Errors.py:116
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr "Av ok�nd anledning"
 
 # Mailman/Errors.py:121 Mailman/Errors.py:144
 # Mailman/Errors.py:122 Mailman/Errors.py:145
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr "Din anm�lan blev inte godk�nd "
 
@@ -11098,75 +11105,75 @@ msgstr "Du �r inte medlem av e-postlistan %(listname)s"
 
 # Mailman/MailList.py:766 Mailman/MailList.py:1120
 # Mailman/MailList.py:813 Mailman/MailList.py:1174
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr " fr�n %(remote)s"
 
 # Mailman/MailList.py:803
 # Mailman/MailList.py:850
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr "anm�lan till %(realname)s kr�ver godk�nnande av moderator"
 
 # Mailman/MailList.py:861 bin/add_members:277
 # Mailman/MailList.py:909 bin/add_members:281
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "Meddelande om anm�lan till e-postlistan %(realname)s"
 
 # Mailman/MailList.py:879
 # Mailman/MailList.py:924
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "avanm�lan kr�ver godk�nnande av moderator"
 
 # Mailman/MailList.py:900
 # Mailman/MailList.py:945
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "Meddelande om avanm�lan fr�n e-postlistan %(realname)s"
 
 # Mailman/MailList.py:900
 # Mailman/MailList.py:945
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 #, fuzzy
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "Meddelande om avanm�lan fr�n e-postlistan %(realname)s"
 
 # Mailman/Cgi/confirm.py:160
 # Mailman/Cgi/confirm.py:160
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "Ogiltig identifikation f�r bekr�ftelse"
 
 # Mailman/Cgi/confirm.py:160
 # Mailman/Cgi/confirm.py:160
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 #, fuzzy
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "Ogiltig identifikation f�r bekr�ftelse"
 
 # Mailman/MailList.py:1040
 # Mailman/MailList.py:1089
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr "Anm�lan till %(name)s kr�ver godk�nnande av administrat�r"
 
 # Mailman/Cgi/confirm.py:160
 # Mailman/Cgi/confirm.py:160
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 #, fuzzy
 msgid "email confirmation"
 msgstr "Ogiltig identifikation f�r bekr�ftelse"
 
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 #, fuzzy
 msgid "web confirmation"
 msgstr "efter din �nskan"
 
 # Mailman/MailList.py:1343
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "Dagens sista automatiska svarsmeddelande"
 
diff --git a/messages/tr/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/tr/LC_MESSAGES/mailman.po
index 601c1b36..e263424a 100755
--- a/messages/tr/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/tr/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Kerem Erkan <kerem.erkan@hacettepe.edu.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <LL@li.org>\n"
@@ -3260,15 +3260,20 @@ msgstr ""
 "iletildi.\n"
 "�ste�inizi ald���nda moderat�r�n karar�n� bildiren bir e-posta alacaks�n�z."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#, fuzzy
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr "%(realname)s �yelik bildirimi"
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "�u anda zaten �yesiniz."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "Mailman gizlilik uyar�s�"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -3304,15 +3309,15 @@ msgstr ""
 "endi�e\n"
 "duyuyorsan�z liste y�neticisine %(listowner)s adresinden ula�abilirsiniz.\n"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "Bu liste toplu g�nderimi desteklemiyor."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "Bu liste sadece toplu g�nderimi destekliyor."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr "%(realname)s mesaj listesine ba�ar�yla �ye oldunuz."
 
@@ -3938,15 +3943,15 @@ msgstr ""
 msgid "You are already subscribed!"
 msgstr "Zaten �yesiniz!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr "Bu listeye toplu mesaj al�m� i�in �ye olamazs�n�z!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr "Bu liste sadece toplu mesaj al�m�n� desteklemektedir!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
@@ -3954,7 +3959,7 @@ msgstr ""
 "�yelik iste�iniz at %(listowner)s adresindeki liste y�neticisine\n"
 "inceleme i�in iletildi."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "�yelik iste�i ba�ar�l�."
 
@@ -4298,11 +4303,11 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr "%(listname)s mesaj listesi hat�rlat�c�s�"
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr "Bilinmeyen bir nedenle"
 
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr "Mesaj�n�z reddedildi"
 
@@ -8998,56 +9003,56 @@ msgstr "%(listname)s mesaj listesine �ye de�ilsiniz"
 msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr "%(listname)s mesaj listesine �ye de�ilsiniz"
 
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr " %(remote)s adresinden "
 
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr "%(realname)s listesine �yelikler moderat�r onay� gerektirir"
 
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "%(realname)s �yelik bildirimi"
 
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "�yelikten ��kmak moderat�r onay� gerektirir"
 
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "%(realname)s �yelikten ��kma bildirimi"
 
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 #, fuzzy
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "%(realname)s �yelikten ��kma bildirimi"
 
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "Hatal� onay dizgisi"
 
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 #, fuzzy
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "Hatal� onay dizgisi"
 
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr "%(name)s listesine �yelikler moderat�r onay� gerektirir"
 
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 #, fuzzy
 msgid "email confirmation"
 msgstr "Hatal� onay dizgisi"
 
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 #, fuzzy
 msgid "web confirmation"
 msgstr "Onay tan�mlama bilgisini (cookie) girin"
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "Bug�n i�in son otomatik yan�t bildirimi"
 
diff --git a/messages/uk/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/uk/LC_MESSAGES/mailman.po
index 53e9d831..be4f8f17 100755
--- a/messages/uk/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/uk/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailman v2.1.5\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-24 17:37+0200\n"
 "Last-Translator: Maxim Dzumanenko <mvd@mylinux.com.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -3209,15 +3209,20 @@ msgstr ""
 "керівнику списку.  Коли керівник списку розгляне ваш запит, ви отримаєте\n"
 "сповіщення поштою."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#, fuzzy
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr "%(realname)s сповіщення про підписку"
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "Ви вже підписані."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "Застереження конфіденційності Mailman"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -3249,15 +3254,15 @@ msgstr ""
 "байдужа ваша конфіденційність, відправте повідомлення керівнику списку за\n"
 " адресою %(listowner)s.\n"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "Цей список не підтримує доставку збірок."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "Цей список підтримує доставку лише збірок."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr "Вас успішно підписано на список розсилки %(realname)s."
 
@@ -3857,15 +3862,15 @@ msgstr ""
 msgid "You are already subscribed!"
 msgstr "Ви вже є учасником цього списку розсилки!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr "Цей список не підтримує підписування на збірки!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr "Цей список підтримує підписування лише на збірки!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
@@ -3873,7 +3878,7 @@ msgstr ""
 "Ваш запит переправлений для розгляду керівнику списку розсилки\n"
 "за адресою  %(listowner)s."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "Підписку успішно виконано."
 
@@ -4207,11 +4212,11 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr "тестове повідомлення поштового списку %(listname)s"
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr "З невідомої причини"
 
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr "Ваше повідомлення відхилено"
 
@@ -8788,56 +8793,56 @@ msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr ""
 "Для виключення зі списку розсилки %(listname)s потрібне ваше підтвердження"
 
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr " з %(remote)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr "підписка на %(realname)s вимагає схвалення керівником"
 
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "%(realname)s сповіщення про підписку"
 
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "видалення підписки вимагає схвалення керівником"
 
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "%(realname)s сповіщення про припинення підписки"
 
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 #, fuzzy
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "%(realname)s сповіщення про припинення підписки"
 
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "Неправильний рядок підтвердження"
 
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 #, fuzzy
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "Неправильний рядок підтвердження"
 
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr "підписка на %(name)s вимагає схвалення керівником"
 
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 #, fuzzy
 msgid "email confirmation"
 msgstr "Неправильний рядок підтвердження"
 
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 #, fuzzy
 msgid "web confirmation"
 msgstr "Вкажіть код підтвердження"
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "Автоматична відповідь сповіщення на сьогодні"
 
diff --git a/messages/vi/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/vi/LC_MESSAGES/mailman.po
index 6a818b17..1426cb80 100755
--- a/messages/vi/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/vi/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailman-2.1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-03 22:05+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -3217,15 +3217,20 @@ msgstr ""
 "Yêu cầu của bạn đã được chuyển tiếp tới điều tiết hộp thư.\n"
 "Bạn sẽ nhận lá thư cho bạn biết điều tiết viên đã đi tới quyết định nào."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#, fuzzy
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr "thông báo đăng ký với hộp thư chung %(realname)s"
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "Bạn đã đăng ký trước."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "Cảnh giác riêng tư Mailman"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -3257,15 +3262,15 @@ msgstr ""
 "và bạn đang lo lăng về sự riêng tư mình,\n"
 "vui lòng gởi thư cho quản trị hộp thư tại %(listowner)s.\n"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "Hộp thư chung này không hỗ trợ khả năng phát bó thư."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "Hộp thư chung này hỗ trợ chỉ khả năng phát bó thư thôi."
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr "Bạn đã được đăng ký với hộp thư chung %(realname)s."
 
@@ -3876,19 +3881,19 @@ msgstr ""
 msgid "You are already subscribed!"
 msgstr "• Bạn đã đăng ký trước. •"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr ""
 "• Không cho phép ai đăng ký với khả năng\n"
 "bó thư của hộp thư chung này. •"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr ""
 "• Hộp thư chung này hỗ trợ chỉ việc đăng ký\n"
 "với khả năng bó thư thôi. •"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
@@ -3896,7 +3901,7 @@ msgstr ""
 "Yêu cầu đăng ký của bạn đã được chuyển tiếp tới quản trị hộp thư\n"
 "tại %(listowner)s để xem lại."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "Mới đăng ký."
 
@@ -4243,11 +4248,11 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr "thư dò của hộp thư chung %(listname)s"
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr "Không biết sao."
 
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr "Thư của bạn đã bị từ chối"
 
@@ -8839,60 +8844,60 @@ msgstr "Cần thiết bạn xác nhận để tham gia hộp thư chung %(listna
 msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr "Cần thiết bạn xác nhận để rời đi ra hộp thư chung %(listname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr " từ %(remote)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr ""
 "các việc đăng ký với hộp thư chung %(realname)s cần thiết điều tiết viên tán "
 "thành"
 
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "thông báo đăng ký với hộp thư chung %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "các việc bỏ đăng ký cần thiết điều tiết viên tán thành"
 
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "thông báo bỏ đăng ký với hộp thư chung %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 #, fuzzy
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "thông báo bỏ đăng ký với hộp thư chung %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "Chuỗi xác nhận sai"
 
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 #, fuzzy
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "Chuỗi xác nhận sai"
 
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr ""
 "các việc đăng ký với hộp thư chung %(name)s cần thiết điều tiết viên tán "
 "thành"
 
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 #, fuzzy
 msgid "email confirmation"
 msgstr "Chuỗi xác nhận sai"
 
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 #, fuzzy
 msgid "web confirmation"
 msgstr "Nhập cookie xác nhận"
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "Thông báo đáp ứng tự động cuối cùng của hôm nay"
 
diff --git a/messages/zh_CN/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/zh_CN/LC_MESSAGES/mailman.po
index 8a722310..daf147a9 100755
--- a/messages/zh_CN/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/zh_CN/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailman\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-14 12:07+0800\n"
 "Last-Translator: Dai Xiaoguang <leona@cs.hit.edu.cn>\n"
 "Language-Team:  <mailman-cn@mail.cs.hit.edu.cn>\n"
@@ -3106,15 +3106,20 @@ msgstr ""
 "理\n"
 "对您的请求作出决定后，您将会收到邮件通知。"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#, fuzzy
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr "%(realname)s 订阅通知"
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "您已经订阅过了。"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "Mailman内部警告"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -3143,15 +3148,15 @@ msgstr ""
 "私，\n"
 "请不要拘束，发送一封邮件到 %(listowner)s 告诉列表管理员。\n"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "此列表不支持定期投递摘要。"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "此列表仅支持投递定期摘要。"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr "您已经成功地订阅了 %(realname)s 邮件列表。"
 
@@ -3722,21 +3727,21 @@ msgstr "由于您提供的邮件地址不可靠，所以您的订阅请求没有
 msgid "You are already subscribed!"
 msgstr "您已经订阅了!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr "此列表不支持订阅摘要!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr "此列表仅能订阅摘要！"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
 msgstr "您的订阅要求已经转发给了列表管理员 %(listowner)s 。"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "订阅请求成功。"
 
@@ -4062,11 +4067,11 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr "%(listname)s 的邮件列表探测消息"
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr "由于未知原因"
 
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr "您的消息被拒绝了"
 
@@ -8392,56 +8397,56 @@ msgstr "您需要对加入 %(listname)s 邮件列表进行确认"
 msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr "您需要对退出 %(listname)s 邮件列表进行确认"
 
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr "来自 %(remote)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr "对 %(realname)s 的订阅请求需要列表主持者批准"
 
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "%(realname)s 订阅通知"
 
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "退订需要列表主持人批准"
 
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "%(realname)s 退订通知"
 
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 #, fuzzy
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "%(realname)s 退订通知"
 
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "错误的验证字符串"
 
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 #, fuzzy
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "错误的验证字符串"
 
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr "%(name)s 的订阅需要管理员批准"
 
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 #, fuzzy
 msgid "email confirmation"
 msgstr "错误的验证字符串"
 
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 #, fuzzy
 msgid "web confirmation"
 msgstr "输入验证cookie"
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "本日最后一条自动回复通知"
 
diff --git a/messages/zh_TW/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/zh_TW/LC_MESSAGES/mailman.po
index 92f885f8..f339aa67 100755
--- a/messages/zh_TW/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/zh_TW/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailman-2.0\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov  8 13:34:03 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
 "PO-Revision-Date: Tue Jan 16 10:00:00 2001\n"
 "Last-Translator: Yuan-Chen Cheng <ycheng@slat.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-L10n@linux.org.tw>\n"
@@ -3050,15 +3050,20 @@ msgstr ""
 "您的申請件已經轉送給論壇主持人，\n"
 "稍後您會收到論壇主持人的通知 email。"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:297 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#, fuzzy
+msgid "You already have a subscription pending confirmation"
+msgstr "%(realname)s 訂閱通知"
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
 msgid "You are already subscribed."
 msgstr "您已經訂閱了！"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:311
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:314
 msgid "Mailman privacy alert"
 msgstr "Mailman 隱私權警告"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:312
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:315
 msgid ""
 "An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
 "%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
@@ -3085,15 +3090,15 @@ msgstr ""
 "如果您懷疑有人暗地裡想知道您是否此論壇的訂戶，\n"
 "而且您擔心隱私，請儘管寄信給論壇管理人 %(listowner)s。\n"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:334
 msgid "This list does not support digest delivery."
 msgstr "本論壇不提供文摘訂閱方式。"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:333
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:336
 msgid "This list only supports digest delivery."
 msgstr "本論壇僅提供文摘訂閱方式。"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:340
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:343
 msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
 msgstr "您已經成功訂閱了 %(realname)s 論壇。"
 
@@ -3613,21 +3618,21 @@ msgstr "您的訂閱申請不通過，因為您給的 email 地址不安全。"
 msgid "You are already subscribed!"
 msgstr "您已經訂閱！"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:137
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr "不能用文摘模式訂閱此論壇！"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:140
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr "本論壇僅提供訂閱文摘！"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:146
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
 msgstr "您的訂閱申請已轉送 %(listowner)s 論壇主持人審核。"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:151
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "訂閱申請成功。"
 
@@ -3953,11 +3958,11 @@ msgstr ""
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr "%(listname)s 通信論壇的探視訊息"
 
-#: Mailman/Errors.py:122
+#: Mailman/Errors.py:123
 msgid "For some unknown reason"
 msgstr "為了某個不明原因"
 
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+#: Mailman/Errors.py:129 Mailman/Errors.py:152
 msgid "Your message was rejected"
 msgstr "您的投書已遭退回"
 
@@ -7837,61 +7842,61 @@ msgstr "請確認退出 %(listname)s 論壇"
 msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr "請確認加入 %(listname)s 論壇"
 
-#: Mailman/MailList.py:975 Mailman/MailList.py:1466
+#: Mailman/MailList.py:997 Mailman/MailList.py:1488
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr " 寄自 %(remote)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1019
+#: Mailman/MailList.py:1041
 #, fuzzy
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr "%(realname)s 的訂閱需要壇主核准"
 
-#: Mailman/MailList.py:1101 bin/add_members:299
+#: Mailman/MailList.py:1123 bin/add_members:299
 #, fuzzy
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "%(realname)s 訂閱通知"
 
-#: Mailman/MailList.py:1121
+#: Mailman/MailList.py:1143
 #, fuzzy
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "%s 的訂閱需要壇主核准"
 
-#: Mailman/MailList.py:1142
+#: Mailman/MailList.py:1164
 #, fuzzy
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "%s 退訂通知"
 
-#: Mailman/MailList.py:1304
+#: Mailman/MailList.py:1326
 #, fuzzy
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "%s 退訂通知"
 
-#: Mailman/MailList.py:1338
+#: Mailman/MailList.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "via email confirmation"
 msgstr "壞的確認字串"
 
-#: Mailman/MailList.py:1347
+#: Mailman/MailList.py:1369
 #, fuzzy
 msgid "via web confirmation"
 msgstr "壞的確認字串"
 
-#: Mailman/MailList.py:1372
+#: Mailman/MailList.py:1394
 #, fuzzy
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr "%s 的訂閱需要壇主核准"
 
-#: Mailman/MailList.py:1382
+#: Mailman/MailList.py:1404
 #, fuzzy
 msgid "email confirmation"
 msgstr "壞的確認字串"
 
-#: Mailman/MailList.py:1384
+#: Mailman/MailList.py:1406
 #, fuzzy
 msgid "web confirmation"
 msgstr "填入確認用的 cookie "
 
-#: Mailman/MailList.py:1640
+#: Mailman/MailList.py:1662
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr ""
author	Yasuhito FUTATSUKI at POEM <futatuki@poem.co.jp>	2020-01-13 09:13:27 +0900
committer	Yasuhito FUTATSUKI at POEM <futatuki@poem.co.jp>	2020-01-13 09:13:27 +0900
commit	94c85073d1ec6ab111efd2dc6d036d00995cabaa (patch)
tree	3004c08c04d1204707deef485a1cf5000efaffd5
parent	bfb97f9086b505020158225cfab9964bb4b88f35 (diff)
parent	6dc4f98f42535c22a3805370c5d45706f40db37d (diff)
download	mailman2-94c85073d1ec6ab111efd2dc6d036d00995cabaa.tar.gz mailman2-94c85073d1ec6ab111efd2dc6d036d00995cabaa.tar.xz mailman2-94c85073d1ec6ab111efd2dc6d036d00995cabaa.zip