(Hopefully) properly backported fixes from head.

1 files changed, 26 insertions, 35 deletions

diff --git a/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po
index 14e892ec..2575b96b 100644
--- a/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mailman\n"
-"POT-Creation-Date: Mon Sep 22 10:07:56 2003\n"
+"POT-Creation-Date: Mon Sep 22 09:46:10 2003\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-10-01 13:02+0100\n"
 "Last-Translator: David Martínez Moreno <ender@rediris.es>\n"
 "Language-Team: Español <es@li.org>\n"
@@ -3490,7 +3490,7 @@ msgid ""
 "        quotes!)\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"    unsubscribe [clave] [address=<dirección>]\n
+"    unsubscribe [clave] [address=<dirección>]\n"
 "        Da de baja su subscripción de la lista de distribución. Si se "
 "indica, la clave debe\n"
 "        coincidir con su clave en la lista. Si se omite, se le enviará un "
@@ -3588,104 +3588,95 @@ msgstr "subscriptores que reciben correo a medida que llega:"
 msgid "Digest members:"
 msgstr "subscriptores con el correo diferido (modo digest):"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1260
+#: Mailman/Defaults.py:1257
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "Chino tradicional"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1261
+#: Mailman/Defaults.py:1258
 msgid "Czech"
 msgstr "Checoslovaco"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1262
-#, fuzzy
-msgid "Danish"
-msgstr "Finés"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1263
+#: Mailman/Defaults.py:1259
 msgid "German"
 msgstr "Alemán"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1264
+#: Mailman/Defaults.py:1260
 msgid "English (USA)"
 msgstr "Inglés (EEUU)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1265
+#: Mailman/Defaults.py:1261
 msgid "Spanish (Spain)"
 msgstr "Español (España)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1266
+#: Mailman/Defaults.py:1262
 msgid "Estonian"
 msgstr "Estonio"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1267
-msgid "Euskara"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Defaults.py:1268
+#: Mailman/Defaults.py:1263
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finés"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1269
+#: Mailman/Defaults.py:1264
 msgid "French"
 msgstr "Francés"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1270
+#: Mailman/Defaults.py:1265
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "Chino simplificado"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1271
+#: Mailman/Defaults.py:1266
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Húngaro"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1272
+#: Mailman/Defaults.py:1267
 msgid "Italian"
 msgstr "Italiano"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1273
+#: Mailman/Defaults.py:1268
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonés"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1274
+#: Mailman/Defaults.py:1269
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreano"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1275
+#: Mailman/Defaults.py:1270
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lituano"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1276
+#: Mailman/Defaults.py:1271
 msgid "Dutch"
 msgstr "Danés"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1277
+#: Mailman/Defaults.py:1272
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Noruego"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1278
+#: Mailman/Defaults.py:1273
 msgid "Polish"
 msgstr "Polaco"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1279
+#: Mailman/Defaults.py:1274
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portugués"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1280
+#: Mailman/Defaults.py:1275
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugués (Basil)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1281
+#: Mailman/Defaults.py:1276
 msgid "Russian"
 msgstr "Ruso"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1282
+#: Mailman/Defaults.py:1277
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbio"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1283
+#: Mailman/Defaults.py:1278
 msgid "Swedish"
 msgstr "Sueco"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1284
+#: Mailman/Defaults.py:1279
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ucraniano"
 
@@ -4370,7 +4361,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "             <p>Las líneas en blanco se ignoran.\n"
 "\n"
-"             <p>Vea también <a href=\"?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types"\"\n"
+"             <p>Vea también <a href=\"?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types\"\n"
 "             >pass_mime_types</a> para obtener un lista de tipos de "
 "contenido válidos."