diff options
| author | Yasuhito FUTATSUKI at POEM <futatuki@poem.co.jp> | 2018-05-26 15:43:14 +0900 |
|---|---|---|
| committer | Yasuhito FUTATSUKI at POEM <futatuki@poem.co.jp> | 2018-05-26 15:43:14 +0900 |
| commit | ea6edf95c50c4c80005397def9a827eb4f81ac6f (patch) | |
| tree | 39dec78475f1e4fe15e463371f56f6c616556c0a | |
| parent | 8ae71da2a19374ebc7bd4e90cfb4c8e3cc8ece46 (diff) | |
| download | mailman2-ea6edf95c50c4c80005397def9a827eb4f81ac6f.tar.gz mailman2-ea6edf95c50c4c80005397def9a827eb4f81ac6f.tar.xz mailman2-ea6edf95c50c4c80005397def9a827eb4f81ac6f.zip | |
Update ja translation for previous commit
Diffstat (limited to '')
| -rwxr-xr-x | messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po | 35 |
1 files changed, 24 insertions, 11 deletions
diff --git a/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po index 7674dfa3..95c2fa51 100755 --- a/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -6,9 +6,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Mailman 2.1.23\n" +"Project-Id-Version: Mailman 2.1.26\n" "POT-Creation-Date: Fri May 25 15:13:52 2018\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-28 01:26+09:00\n" +"PO-Revision-Date: 2018-05-26 15:41+09:00\n" "Last-Translator: Yasuhito FUTATSUKI at POEM <futatuki@poem.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <mailman-users-jp@googlegroups.com>\n" "Language: ja\n" @@ -8748,7 +8748,6 @@ msgstr "" "%(tzname)s" #: bin/add_members:22 -#, fuzzy msgid "" "Add members to a list from the command line.\n" "\n" @@ -8822,25 +8821,40 @@ msgstr "" " ��Ͽ�������Υ��ɥ쥹�����ä��ե�����. 1 �Ԥ� 1 ���ɥ쥹.\n" " ���β�����̾���������ˤʤ�ޤ�. �ե������ `-' �����ꤵ����,\n" " ɸ�����Ϥ����륢�ɥ쥹���ɤ߹��ߤޤ�.\n" -" -n/--non-digest-members-file ��Ʊ����̣�Ǥ���, �Ť������Ǥ�.\n" "\n" " --digest-members-file=�ե�����\n" " -d=�ե�����\n" " ���Ʊ��. ������, ���β���ϤޤȤ��ɤ߲���ˤʤ�ޤ�.\n" "\n" +" --invite\n" +" -i\n" +" �������Ͽ����ΤǤϤʤ�, ���ԤΤ߹Ԥ��������ˤ��Υ��ץ�����\n" +" ���ꤷ�ޤ�.\n" +"\n" +" --invite-msg-file=file\n" +" -m file\n" +" --invite ����ꤷ���ݤ��������뾷�ԥ�����Ƭ�ˤ��Υ��ץ�����\n" +" ���ꤷ���ե��������ƤΥ�å��������������ޤ���\n" +"\n" " --welcome-msg=<y|n>\n" " -w <y|n>\n" -" �ꥹ�Ȳ����, ���ޥ���Ф����ɤ���. ����� `send_selcome_msg'\n" -" ��������ͥ�褷�ޤ�.\n" +" �ꥹ�Ȳ����, ���ޥ���Ф����ɤ���. ����ϥꥹ�������\n" +" `send_welcome_msg' ����ͥ�褷�ޤ�. \n" +" ���Υ��ץ����� --invite ����ꤷ�����ˤ�̵���ˤʤ�, �������\n" +" �����ǤΥꥹ�Ȥ�����˽����ޤ�.\n" "\n" " --admin-notify=<y|n>\n" " -a <y|n>\n" -" �ꥹ�ȴ����Ԥ���Ͽ������/���Ԥ����Τ��뤫�ɤ���.\n" -" ����� `admin_notify_mchanges' ��������ͥ�褷�ޤ�.\n" +" �ꥹ�ȴ����Ԥ���Ͽ������/���Ԥ����Τ��뤫�ɤ���. ����ϥꥹ�������\n" +" `admin_notify_mchanges' ����ͥ�褷�ޤ�. \n" +" ���Υ��ץ����� --invite ����ꤷ�����ˤ�̵���ˤʤ�, �������\n" +" �����ǤΥꥹ�Ȥ�����˽����ޤ�.\n" "\n" " --nomail\n" " -n\n" " ��Ͽ��������Υ���������ץ�����̵�������ꤷ�ޤ�.\n" +" ���Υ��ץ����� --invite ����ꤷ�����ˤ�̵���ˤʤ�, �������\n" +" �����ǤΥꥹ�Ȥ�����˽����ޤ�.\n" "\n" " --help\n" " -h\n" @@ -8870,9 +8884,8 @@ msgid "Hostile address (illegal characters): %(member)s" msgstr "�����ʥ��ɥ쥹 (��§����ʸ��): %(member)s" #: bin/add_members:185 -#, fuzzy msgid "Invited: %(member)s" -msgstr "���ޤ���: %(member)s" +msgstr "���Ԥ��ޤ���: %(member)s" #: bin/add_members:187 msgid "Subscribed: %(member)s" @@ -8892,7 +8905,7 @@ msgstr "�ޤȤ��ɤߤ����̤�ξ���β����ɸ�����Ϥ����ɤ߹��ळ�ȤϤǤ��ޤ���." #: bin/add_members:256 msgid "Setting invite-msg-file requires --invite." -msgstr "" +msgstr "invite-msg-file�λ���ˤ� --invite ���ץ������꤬ɬ�פǤ�." #: bin/add_members:261 bin/config_list:110 bin/export.py:271 bin/find_member:97 #: bin/inject:91 bin/list_admins:90 bin/list_members:252 bin/sync_members:222 |