path: root/templates/ja/invite.txt

%(hostname)s �DZ��Ѥ���Ƥ��� %(listname)s �᡼���
�ꥹ�Ȥδ����Ԥ� "%(email)s" ��������Ԥ��Ƥ��ޤ�.

���ξ��Ԥ˱����� %(listname)s �᡼��󥰥ꥹ�Ȥ˻��ä�������, 
���Υ᡼���Subject: (��̾)���ѹ��������ֿ����뤫, �ޤ��ϰʲ���
Web�ڡ����˥����������Ƥ�������.

    %(confirmurl)s

���Τۤ�, �ʲ��Σ��Ԥ�����᡼��˽񤤤�,
%(requestaddr)s ������������ˡ�⤢��ޤ�.

    confirm %(cookie)s

�ۤȤ�ɤΥ᡼�륽�եȤǤ�, ñ�ˤ��Υ᡼����Ф��ơ��ֿ������򤹤��
����, ���ξ��Ԥ˱����뤳�Ȥ��Ǥ���Ϥ��Ǥ�.

���Ԥ��Ǥ�, �᡼��󥰥ꥹ�Ȥ˻��ä��ʤ�����, ���Υ᡼���̵�뤷�Ƥ�
������. 

���Υ᡼��˴ؤ��뤴�����
    %(listowner)s
���ˤ����꤯������.