path: root/templates/fi/help.txt

K�ytt�ohje postituslistalle %(listname)s :

T�m� on s�hk�postipohjainen opastus version %(version)s "Mailman"
postituslistapalvelimen yll�pit�j�lle. Seuraavassa kuvataan
komennot jotka voit l�hett�� s�hk�postilla saadaksesi tietoja
postituslistasta tai ohjataksesi listalle liittymiskomentoja.

Komennot voivat olla joko viestin otsikossa tai tekstikent�ss�.

Huomioi, ett� voit tehd� saman my�s www-sivun kautta:

    %(listinfo_url)s

Etenkin kun haluat saada unohtamasi listan salasanan voit k�ytt��
www-sivua salasanan l�hett�miseen s�hk�postiisi.

Postituslistakohtaiset komennot (subscribe, who, jne) pit�isi l�hett��
listan *-request -alkuiseen osoitteeseen. Esim. jos listan nimi on
'mailman' niin k�yt� osoitetta 'mailman-request@...'.

Allaolevassa kuvauksessa - sanat jotka ovat "<>" -merkkien sis�ll�
ovat PAKOLLISIA ja sanat "[]" -merkkien sis�ll� ovat VALINNAISIA.
�l� laita sanojen ymp�rille ohjeissa olevia "<>" tai "[]" -merkkej�
kun k�yt�t komentoja.

Seuraavassa k�ytett�v�t komennot:

    subscribe [password] [digest-option] [address=<address>]
        Postituslistalle liittyminen. Anna haluamasi salasana. 
        Salasanaa tarvitset listalta erotessasi tai muuttaessasi
        m��rityksi�si listalla. Kun olet liittynyt listalle, 
        sinulle l�hetet��n s��nn�llisesti muistutus salasanastasi.
        'digest-m��re' voi olla joko: 'nodigest' tai 'digest' 
        (ilman heittomerkkej�). Jos haluat liitty� listalle
        muusta s�hk�postiosoitteesta kuin t�st� mist� l�het�t
        pyynn�n niin m��rittele liitett�v� s�hk�postiosoitteesi
        m��reell� "address=<s�hk�postiosoite>" (ilman
        lainausmerkkej�!)

    unsubscribe <password> [address]
        Postituslistalta eroaminen. Sinun t�ytyy antaa saamasi 
        salasana erotessasi listalta. Jos yrit�t erota listalta
        toisesta s�hk�postiosoitteesta niin sinun t�ytyy k�ytt��
        'address' -m��rett�.

    who
        N�ytt�� listalle liittyneet.

    info
        N�ytt�� listan esittelyn.

    lists
        N�ytt�� t�ll� postituslistapalvelimella olevat s�hk�postilistat.

    help
        N�ytt�� t�m�n ohjetiedoston.

    set <option> <on|off> <password> 
        Laittaa p��lle(on) tai pois(off) lis�m��reit�. K�yt�ss� 
        olevat lis�m��reet ovat:

        ack:
            Laita t�m� p��lle(on) saadaksesi kuittauksen listalle 
            l�hett�m�st�si viestist�.

        digest:
            Vastaanota posti koottuna pakettina yksitt�isten viestien
            sijaan.
            
        plain:
            Get plain-text, not MIME-compliant, digests (only if
            digest is set)

        nomail:
            Pys�ytt�� viestien tulon listalta. Hy�dyllinen esimerkiksi
            lomien aikana.
            

        norcv:
            Laita t�m� p��lle(on) est��ksesi itse listalle l�hett�m�si 
            postin tulo sinulle itselle (kopion tulo). 
            M��re ei toimi, jos 'digest' -m��re on p��ll�.

        hide:
            Piilottaa sinun s�hk�postiosoitteesi postituslistalle
            liittyneiden joukosta.
            

    options
        N�ytt�� voimassa olevat lista-asetuksesi.

    password <oldpassword> <newpassword> 
        Vaihtaa listan salasanasi.
    
    end tai --
       Pys�ytt�� komentojen k�sittelyn. (hyv� jos sinulla on esimerkiksi
       allekirjoitus viestiss�si tai automaattinen allekirjoituksen lis�ys)
       automatically adds a signature file - it'll save you from a lot
       of cruft).


Ohjauskomennot tulee l�hett�� osoitteeseen %(requestaddr)s 

Henkil�kohtaiset yhteydenotot listan yll�pit�jiin s�hk�postitse
osoitteeseen:

    %(adminaddr)s