path: root/templates/es/help.txt

Ayuda de la lista de distribuci�n %(listname)s:

Esta es la ayuda con las ordenes que se pueden enviar por correo
electr�nico en la versi�n %(version)s del gestor de listas 'Mailman'.
Seguidamente se describen las ordenes que se pueden enviar para 
obtener informaci�n y controlar su subscripci�n en las listas 
gestiondas por 'Mailman'. Las ordenes pueden enviarse en el asunto
(subject) o en el cuerpo del mensaje.

Observe que muchas de las cosas siguientes se pueden realizar tambi�n
a trav�s de la WEB en:

    %(listinfo_url)s

En particular, puede usar este sitio WEB para hacer que se le env�e
su clave a su direcci�n de correo electr�nico.

Las ordenes espec�ficas a las listas (subscribe, who, etc) se deben 
enviar a la direcci�n *-request para la lista concreta. Por ejemplo,
para la lista 'mailman' se usar�a mailman-request@...

En la descripci�n de las ordenes se utilizan las siguientes convenciones:
Las palabras indicadas entre �ngulos '<>' son elementos IMPRESCINDIBLES,
mientras que las palabras indicadas entre corchetes '[]' son elementos
OPCIONALES. No incluya los �ngulos o los corchetes cuando utilice las 
�rdenes.

�rdenes v�lidas:

    %(commands)s

Las �rdenes se deben enviar a %(requestaddr)s

Las preguntas y comentarios para el responsable de la lista se deben 
enviar a 

    %(adminaddr)s