path: root/templates/de/help.txt

Hilfetext zur Mailingliste %(listname)s:

Sie lesen den Hilfetext f�r E-Mail-Befehle des Mailinglistenservers
"Mailman", Version %(version)s. Im Folgenden werden Befehle beschrieben,
die Sie senden k�nnen, um Informationen �ber Ihre Abonnements zu erhalten
oder diese zu �ndern. Alle Befehle k�nnen in der Betreffzeile (Subject)
oder im Nachrichtentext (Body) stehen.

Auf viele der folgenden Befehle kann auch �ber ein Webinterface
zugegriffen werden, das Sie unter

    %(listinfo_url)s

finden. Insbesondere k�nnen Sie �ber das Webinterface veranlassen, dass
Ihnen Ihr Passwort an die Abonnementadresse geschickt wird.

Listenspezifische Befehle (subscribe, who, usw.) sollten an die *-request
Adresse der Liste geschickt werden, f�r die 'mailman' Liste zB w�rde diese
'mailman-request@...' lauten.

Noch kurz zu den Beschreibungen: Worte in "<>" (spitzen Klammern) sind
ERFORDERLICHE Angaben, Worte in "[]" (eckigen Klammern) sind OPTIONALE
Angaben. Die Klammern "<>" oder "[]" geh�ren NICHT zu den Befehlen.

Die folgenden Befehle sind g�ltig:

    %(commands)s

Alle Befehle sollten an

    %(requestaddr)s

gesendet werden.
Fragen und Anliegen, die eines menschlichen Wesens bed�rfen, sollten an

    %(adminaddr)s

gesendet werden.