path: root/messages/lt/LC_MESSAGES/mailman.mo

���
<
3\(#
)#4#@#�
P#_
�$J&S&d&s&�&R�&��&:�'�'((+([:(8�(3�(*).)&I),p),�)/�)!�)%*,B*&o*%�*�*�*�*
�*�*�*+++R
A+8�,�,)�,%
-*0-[-�r-fl.��.5�/4
060=0*E0p0)x0�0�0�0�0
�0�011!1%1+1=1O1S1Z1q1�1�1#�1�1�12252T2Un2��2Td3
�3�4�455&5F5a5t5�5*�5�5�5S
6^6z6�6�6�6�6
77"(7K7_7e7k77�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�78878F8
N8\8!v8�8#�80�89(9.9C9S9f9n9w9{9�9�9�9#�9�9�9�9�9�9�9'
:):9:T:1Z:	�:.�:�:�:?�:==#Y=�}=">6)>`>h>l>t>}>�>�>�>�>�>�>
�>!�>)�>
?&?,=?j?y?
�?�?�?�?3�?�?@2*@]@`s@�@�@�@�@A"A.A>A	OA!YA{AA
�A�A�A
�A�A�A�A0�AB
B&&BMBhB#�B�B	�B�B
�B�B�B�BCCCAC*QC|C�C�C�C	�C
�C�C�CD-D�DDE*E'>E,fE�E�E�E�E	�EFFF	0F:FAFIFPF_FgF	kFuF;|F:�F%�F0G1JG)|G�G	�G�GM�GH&H@HFHVH_HfHvH�H�H	�H�H�H�HII#IBIbIzI�I�I�I�I�I7�I%JLDJ0�J0�JY�J"MKpKqvK+�K(L-=LkL�oL$M8M�<M�MNN8N PNqN#�N�N0�N�N�NO0OHOZOpO�O�O	�O�O�O5�OP-P#?PcP�P�P.�P�P�P2�P2(Q;[Q%�Q!�Q$�Q;RG@R=�R,�R.�R'"SJS'gS�S&�Sp�S@T
^TlT�T#�T�T�TC�TP0Uc�UV
�U<WSWeW�W�W�W�W�W�W �W X!X&X*X/X<XHXQXdXxX�X�X�X�X
�X
�X�X�X�X�X�X�X�X
YY8YTYqY�Y�Y*�Y"�Y0
�Y
[
+[
9[8
G[��\\]b]q]�]�]T�]�^E�^__+_E_UV_7�_0�_"`8`"M`5p`,�`0�`)a.a<La%�a%�a
�a	�a�a
�a

bb""bEbs
Xb=�c

dd6d)Vd�d��dYe�ye+(f'Tf|f
�f/�f	�f,�f�fgg*gEgWgcg}g�g�g�g�g�g	�g�g�g�g"h1/hahyh�h�h�h�h*i�+iP�i$
0jUkhk	�k�k�k�k�k
l'l,6l"cl#�lC�l'�lm /mPmlm�m�m�m�m�m�m�m�mnn&n/nBnJn
Sn
^n
intn{n�n#�n�n�n
�noo,0o(]o$�o'�o�o�o�o
pp9pBpGpKpSpZpap"|p	�p�p�p�p�p�p/�pqq	9q(Cqlq3sq�q �q"�q!�s&!tsHt	�t�t�t�t�t�t�tuu
u
u!u)u8u*@uku'�u�u4�u�uv3v<v
Iv
Tv%_v�v�v'�v�v,�v,w0w6wOwfw$mw
�w�w
�w$�w�w
�w�w	xxx)x,x>x-\x�x�x%�x�x#�x/y)Jyty|y
�y�y	�y�y�y�y�yI�y
z&z9zOz hz
�z
�z�z�z�z�z�{�{�{!�{!	|+|=|!V|!x|�|�|�|�|�|�|�|�|	�|}
}
}}) }.J}y}0�}.�}0�})~.~	7~JA~�~&�~�~�~�~�~�~8T]y�
������*�>�S�f�j�0p���-��5�/#�YS�%��Ӂ_ہ-;�,i�+��‚�Ƃ�������I�
i�#t�����Ƅ ܄��9	�C�V�v�,~�����ׅ%��'�
>�L�P�,\�
��'����*چ
�� �9�R�(j�#��1���"	�,�0K�4|�#��!Ո��� 3�T�r�*�����7�T�d�|�!����Ҋ0�N�Sf�
��ٌ�	��1�O�X�a�z�"�#��ƍˍэ׍�	����7�Q�Z�`�i�r�{�������������ƎՎ܎B�+$�P�e�j�.~�-��
B!
$




W
�<�R
%
A
�r���7E
7
�"
�
�
F\
�
g
��4*&h
|
�
n
Ss
��d
�
�H
�
�S
�

e
3
E�9
x
��K
>


#
2
Q�C+t��
�a
N
DM+
���/
0
�c���
p
j=�
l
�`
u
���
(
-
��
@
�o�Y

e��pD
X�
t
�
�
P
�
c
I
*
�g
k�
09�

'
��;
�w1&
� 


�$
 �
��
�
�K%
�{
Z
�5
�A
dw
�
�
n^��a
No
�b
�_<
�Uq
"k
�?�
�-X
z'=
�
i�.
�
�
x2.�h�B
u�
��z
_
{U
>
�`�
�\)��}Q

�
�
G6����b��Z}
�
(I�y���TT

�r
�

s���
�:
�W�
���
��m	/,�
	
�R1
O
�F
��
]��|
f
y
�V
i
��
)
:6
!G
�OY[3�8
?
J
�
v~
��

v
�����5�
�
��8��
H
����l
���
L
j
�]
C
4
�M
^
L
�
��@��[
#�
�JPV;�q
,
������~
�m
f
- Done.


- Ignored:
- Unprocessed:            You have successfully confirmed your subscription request for
            "%(addr)s" to the %(listname)s mailing list.  A separate
            confirmation message will be sent to your email address, along
            with your password, and other useful information and links.

            <p>You can now
            <a href="%(optionsurl)s">proceed to your membership login
            page</a>.            You have successfully confirmed your subscription request to the
            mailing list %(listname)s, however final approval is required from
            the list moderator before you will be subscribed.  Your request
            has been forwarded to the list moderator, and you will be notified
            of the moderator's decision.  Thread %(size)i bytes  (Digest mode) (requires authorization) <p>Enter your  If you leave the field blank, you will be prompted for
        your email address To visit the general information page for an unadvertised list,
        open a URL similar to this one, but with a '/' and the %(adj)s
        list name appended.
        <p>List administrators, you can visit  and password to visit  the subscribers list: <p><center>  bytes from %(remote)s is already a member subscribers:  to find the management interface for your list.
         <p>Send questions or comments to %(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s%(file)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)%(host)s mailing list memberships reminder%(hostname)s Mailing Lists%(listfullname)s mailing list reminder%(listinfo_link)s list run by %(owner_link)s%(newaddr)s is already a member of the list.%(realname)s -- Edit html for %(template_info)s%(realname)s -- HTML Page Editing%(realname)s administrative interface%(realname)s list: member options login page%(realname)s subscription notification%(realname)s unsubscribe notification(fixing)(help)(no subject)- Results:...after this one....before this one....or specify a file to upload:<b><i>either</i></b> <b>Invalid confirmation string:</b>
    %(safecookie)s.

    <p>Note that confirmation strings expire approximately
    %(days)s days after the initial subscription request.  If your
    confirmation has expired, please try to re-submit your subscription.
    Otherwise, <a href="%(confirmurl)s">re-enter</a> your confirmation
    string.<b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member.<br>Return to the <em>Message with id #%(id)d is corrupted.<em>Message with id #%(id)d was lost.<em>Yes, I really want to unsubscribe</em><em>not available</em><p>(Note that this is an umbrella list, intended to
            have only other mailing lists as members.  Among other things,
            this means that your confirmation request will be sent to the
            `%(sfx)s' account for your address.)<p>... <b><i>or</i></b> select your entry from
                      the subscribers list (see above).<p>Below is a listing of all the public mailing lists on
            %(hostname)s.  Click on a list name to get more information about
            the list, or to subscribe, unsubscribe, and change the preferences
            on your subscription.A confirmation message has been sent to %(newaddr)s. A reminder of your password has been emailed to you.AcceptAcceptsAction to take on all these held messages:Action:Add <b>%(esender)s</b> to a sender filterAdd new item...Address:Addresses may not be blankAdmin address:AdministratorAlready a memberAlso delete archives?AlwaysAprAprilArchive messages?Archiving OptionsAugAugustAuthentication failed.Authorization failed.Auto-responderAwaiting moderator approvalBad MIME type ignored: %(spectype)sBad URL specificationBad argument: %(arg)sBad confirmation stringBad email address providedBad owner email address: %(s)sBad/Invalid email addressBan <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this
                    mailing listBelow, enter additional text to be added to the
    top of your invitation or the subscription notification.  Include at least
    one blank line at the end...By clicking on the <em>Remind</em> button, your
    password will be emailed to you.By clicking on the <em>Unsubscribe</em> button, a
    confirmation message will be emailed to you.  This message will have a
    link that you should click on to complete the removal process (you can
    also confirm by email; see the instructions in the confirmation
    message).CGI script errorCan't have empty html page.CancelCancel my subscription requestCannot unsubscribe non-members:Change My Address and NameChange My PasswordChange addressChange list ownership passwordsClear this member's <em>moderate</em> flagClick here for the list of Click here to reload this page.Click on the message number to view the individual
            message, or you can Confirm moderator password:Confirm subscription requestConfirm unsubscription requestConfirmation string was empty.Confirmation string:Confirmation succeededContinue awaiting approvalCreate ListCreate a %(hostname)s Mailing ListCreate another listCzechDailyDatabase Updated...DecDecemberDeleteDelete this mailing listDescriptionDescription:DisabledDiscardDiscardsDutchEdit HTML : ErrorEdit OptionsEdit the public HTML pagesEmail My Password To MeEmail address:EnabledEnglish (USA)Enter confirmation cookieEnter new administrator password:Enter new moderator password:Enter one address per line below...Enter the email of the person running the list: Enter the name of the list: ErrorError Unsubscribing:Error inviting:Error subscribing:Error: EstonianFebFebruaryFinnishFirstFor some unknown reasonForward messages (individually) to:FourthFrenchFriFrom:GermanGo to list archivesGo to the general list information pageHTML Unchanged.HTML successfully updated.HoldsHow often should a new archive volume be started?HungarianIf you supply a password, you must confirm it.Illegal email address providedIllegal list name: %(s)sIn order to change your membership option, you must
    first log in by giving your %(extra)smembership password in the section
    below.  If you don't remember your membership password, you can have it
    emailed to you by clicking on the button below.  If you just want to
    unsubscribe from this list, click on the <em>Unsubscribe</em> button and a
    confirmation message will be sent to you.

    <p><strong><em>Important:</em></strong> From this point on, you must have
    cookies enabled in your browser, otherwise none of your changes will take
    effect.
    Initial list owner address:Initial list passwords do not matchInvalid confirmation string.  It is
            possible that you are attempting to confirm a request for an
            address that has already been unsubscribed.InviteIs archive file source for public or private archival?ItalianJanJanuaryJapaneseJulJulyJunJuneKoreanListList CharacteristicsList IdentityList already exists: %(listname)sList creator's (authentication) password:List my other subscriptionsList name is required.List name must not include "@": %(listname)sList password:List traffic archival policies.LithuanianLog inLog outLogoutMailing list creation request for list %(listname)sMailing list creation resultsMailing list deletion resultsMailing list removal request for list %(listname)sMailman privacy alertMailman won't accept the given email address as a valid address.
(E.g. it must have an @ in it.)MarMarchMass&nbsp;RemovalMass&nbsp;SubscriptionMayMember name successfully changed. Membership ListMessage Headers:ModeratorModerator passwords did not matchMonMonthlyName of list:Name:NeverNext message:NoNo address givenNo list name supplied.No one can subscribe to the digest of this list!No reason givenNo subjectNo such list <em>%(safelistname)s</em>No such list: %(listname)sNo such member: %(safeuser)s.No valid address found to subscribeNo valid variable name found.NorwegianNot subscribedNotificationsNovNovemberOctOctoberOffOnOnce a month, your password will be emailed to you as a reminder.Overview of all %(hostname)s mailing listsPassword // URLPassword changed.Password reminderPassword successfully changed.Password:Password: Passwords did not match!Passwords may not be blankPattern (as regexp):Pending subscriptions:Please enter the confirmation string
    (i.e. <em>cookie</em>) that you received in your email message, in the box
    below.  Then hit the <em>Submit</em> button to proceed to the next
    confirmation step.Portuguese (Brazil)Preferred language:Preserve message for site administratorPreserve messages for the site administratorPrevious message:Private Archive ErrorPrivate Archive Error - %(msg)sPrivate archive file not foundQuarterlyReason for refusalReason:Receive digests?Received:RejectRejectsRemindReturn to the RussianSatSearch...SecondSend goodbye message to members when they are unsubscribed?Send notifications of new subscriptions to the list owner?Send notifications to the list owner?Send unsubscription acknowledgement to the user?Send welcome message to newly subscribed members?Send welcome messages to new subscribees?SepSeptemberSetShould administrator get notices of subscribes and
             unsubscribes?Simplified ChineseSite list is missing: %(sitelistname)sSize:Spanish (Spain)Subject:SubmitSubmit All DataSubmit ChangesSubmit My ChangesSubmit Your ChangesSubscribeSubscribe results pageSubscribe to list %(listname)sSubscribed: %(member)sSubscribingSubscription requestSubscription request confirmedSubscription request succeeded.Subscription&nbsp;rulesSuccessfully Removed:Successfully Unsubscribed:Successfully invited:Successfully subscribed:SunSwedishThe `remove' command is synonymous with `unsubscribe'.
The confirmation email has been sent.The email address you supplied is not valid.  (E.g. it must contain an
`@'.)The list password cannot be empty<!-- ignore -->The new address is already a member: %(newaddr)sThe results of your email command are provided below.
Attached is your original message.
The results of your email commandsThirdThis is %(also)sa private list, which means that the
            list of members is not available to non-members.This list does not support digest delivery.This list only supports digest delivery.This list only supports digest subscriptions!ThuTo unsubscribe from %(realname)s, get a password reminder,
        or change your subscription options %(either)senter your subscription
        email address:
        <p><center> Traditional ChineseTueTurn this on if you want password reminders to be sent once
             per month to your members.  Note that members may disable their
             own individual password reminders.Unknown list: %(listname)sUnsubscribeUnsubscribe or edit optionsUnsubscription RequestsUnsubscription request confirmedUnsubscription resultsUpdating mailing list: %(listname)sUsage:User `%(addr)s' removed from list: %(listname)s.User address/nameUser specific options pageValueView or edit the list configuration information.View this page inVisit Subscriber ListVisit Subscriber listVisit the list's admin pageVisit the list's info pageWarning: WedWeeklyWelcome to the "%(realname)s" mailing list%(digmode)sWelcome!What steps are required for subscription?<br>When you are done making changes...Who can view subscription list?YearlyYesYou are already a member of this mailing list!You are already subscribed!You are already subscribed.You are not authorized to create new mailing listsYou are not authorized to delete this mailing listYou can access your personal options via the following url:You did not give the correct passwordYou forgot to enter the list nameYou forgot to specify the list ownerYou have been invited to join the %(listname)s mailing listYou have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list.You have been unsubscribed from the %(realname)s mailing listYou have canceled your subscription request.You have canceled your unsubscription request.You have successfully set your options.You may get one last digest.You may not subscribe a list to itself!You must specify a list.You must supply a valid email address.You will be sent email requesting confirmation, to
            prevent others from gratuitously subscribing you.Your current option settings:Your decisionYour email address:Your message was rejectedYour new mailing list: %(listname)sYour passwords did not match.Your real name:Your request has been forwarded to the list moderator for approval.Your subscription is not allowed because the email address you gave is
insecure.Your subscription request has been forwarded to the list administrator
at %(listowner)s for review.Your subscription request has been received, and will soon be acted upon.
Depending on the configuration of this mailing list, your subscription request
may have to be first confirmed by you via email, or approved by the list
moderator.  If confirmation is required, you will soon get a confirmation
email which contains further instructions.[No explanation given][No reason given][no description available]ack option setadministrative list overviewalso authorby the list administratorby yourselfchecking ownership of %(dbfile)schecking permissions on %(file)sdatedaydaysdelivery offdelivery ondisabledemail address and for unknown reasonsgeneral list overviewhidelanguagemembersno dateno subjectnot availableoffonpasswordprivateprocessing mailing list:publicpublic archivesrightsubjectsubscriptions to %(realname)s require moderator approvalthe list admin overview pagethe list administratorthreadunknown senderunsubscriptions require moderator approvalview all messages from %(esender)sProject-Id-Version: Mailman 2.1
POT-Creation-Date: Mon Mar 31 15:24:11 2003
PO-Revision-Date: 2002-12-26 09:07+0200
Last-Translator: Mantas Kriauciunas <mantas@akl.lt>
Language-Team: Lithuanian <info@akl.lt>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-13
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- Atlikta.


- Ignoruota:
- Nevykdyta:            J�s ("%(addr)s") s�kmingai prisijung�te prie %(listname)s forumo.
            Gausite dar vien� lai�k� su j�s� slapta�od�iu
            bei kita naudinga informacija bei nuorodomis.

            <p>Dabar galite
            <a href="%(optionsurl)s">eiti � dalyvio prisijungimo
            puslap�</a>.		S�kmingai patvirtinote forumo %(listname)s u�sakym�,
		ta�iau J�s� u�sakymui b�tinas forumo pri�i�r�tojo patvirtinimas,
		tod�l J�s� pra�ymas perduotas forumo pri�i�r�tojui
		ir Jums bus prane�ta apie jo sprendim�.
		 Gija%(size)i bait� (Rinkini� r��imas) (b�tinas patvirtinimas) <p>�veskite J�s�  Jei paliksite �� lauk� neu�pildyt�, sistema papra�ys J�s� �vesti
		el. pa�to adres� Nor�dami aplankyti neskelbiamo forumo pagrindin� puslap�,
        �ra�ykite URL pana�� � ��, tik prid�j� '/' bei %(adj)s
        forumo pavadinim�.
        <p>Forum� administratoriams: aplank�  ir slapta�od� jei norite pamatyti u�sisakiusi�j� s�ra��: <p><ceter>  baitai(-�) nuo %(remote)sforumo dalyvis nuo seniau u�sisakiusieji:  rasite j�s� forumo valdymo s�saj�.
         <p>Klausimus bei atsiliepimus si�skite %(dbfile)s s�vininkas yra %(owner)s (turi b�ti %(user)s%(file)s teis�s turi b�ti 066x (yra %(octmode)s)priminimai %(host)s forum� nariams%(hostname)s forumaiForumo %(listfullname)s priminimasForumas %(listinfo_link)s, kur� suk�r� %(owner_link)s%(newaddr)s �io forumo dalyvis nuo anks�iau.%(realname)s -- Redaguoti %(template_info)s HTML%(realname)s -- HTML Puslapio RedagavimasForumo %(realname)s prie�i�raForumo %(realname)s dalyvi� nustatymo puslapio prisijungimas%(realname)s u�sisakymo patvirtinimas%(realname)s atsisakymo patvirtinimas(taisymas)(pagalba)(nenurodyta tema)- Rezultatai:...po �io....prie� ��....arba nurodykite fail� �k�limui:<b><i>arba</i></b><b>Neteisinga patvirtinimo eilut�:</b>
    %(safecookie)s.

    <p>Atminkite, kad patvirtinimo eilut�s galiojimas baigiasi pra�jus ma�daug
    %(days)s dienom po pirmo pra�ymo prisijungti. Jeigu j�s�
    patvirtinimo galiojimo laikas baig�si, pabandykite i� naujo prisiregistruoti.
    Prie�ingu atveju, <a href="%(confirmurl)s">i� naujo �veskite</a> patvirtinimo eilut�.<b>unsub</b> -- Paspauskite �ia, jei norite i�braukti dalyv�.<br>Gr��ti � <em>Pagadinta �inut� #%(id)d.<em>Prarasta �inut� id #%(id)d.<em>Taip, a� tikrai noriu atsisakyti</em><em>negalima</em><p>(�ia yra sk�tinis forumas,
		kurio nariai yra kiti forumai.
		Tai rei�kia, kad J�s� pra�ymas bus persi�stas
		'%(sfx)s' d�l J�s� adreso.)<p>... <b><i>arba</i></b> pasirinkite savo �ra�� i�
		forumo dalyvi� s�ra�o (�r. �emiau).<p>�ia yra vie�ai skelbiam�
	%(hostname)s forum� s�ra�as.
	Spustelkite forumo pavadinim�, jei norite daugiau su�inoti apie forum�,
	taip pat j� u�sisakyti arba jo atsisakyti.%(newaddr)s i�si�stas patvirtinimo lai�kas.Jums i�si�stas slapta�od�io priminimas.PriimtiPriimtiejiVeiksmai, atliekami su visomis �iomis �inut�misVeiksmas:Prid�ti <b>%(esender)s</b> � siunt�j� filtr�Prid�ti nauj�...Adresas:Negalima praleisti adresoAdministratoriaus adresas:administratoriausJau dalyvisTaip pat i�rinti archyv�?VisadaBalBalandisAr kaupti lai�kus?Archyvavimo nustatymaiRugjRugpj�tisNes�kmingas prisijungimas.Nes�kminga registracijaAutoatsakiklisLaukiama pri�i�r�tojo patvirtinimoIgnoruojamas neteisingas MIME tipas: %(spectype)sNurodyta neteisinga URLBlogas argumentas: %(arg)sBloga patvirtinimo eilut�Neteisingas adresasBlogas savininko adresas: %(s)sNeteisingas el. pa�to adresasI�mesti <b>%(esender)s</b> i� �io
		forumo�ia �veskite papildom� tekst�, kuris bus prid�tas J�s� kvietimo � forum�
    arba prane�imo apie �traukim� � forum� prad�ioje
    Praleiskite bent vien� tu��i� eilut� pabaigoje...Spustelkite mygtuk� <em>Priminti</em> 
		ir Jums bus i�si�stas J�s� slapta�odis.Spustel�jus mygtuk� <em>Atsisakyti</em>, patvirtinimo
    lai�kas bus i�si�stas jums el. pa�tu. Tame lai�ke bus pateiktas internetinis
    adresas, kuriuo nu�jus gal�si u�baigti forumo atsisakymo proces� (atsisakym�
    galite patvirtinti ir lai�ku; �r. instrukcijas patvirtinimo
    lai�ke).CFI skripto klaidaHTML negali b�ti tu��ias.NutrauktiPanaikinti mano u�sisakym�Ne nariai neturi ko atsisakyti:Pakeisti Mano Adres� ir Vard�Pakeiskite mano slapta�od�Keisti adres�Pakesiti forumo s�vininko slapta�od�iusPa�alinti �io dalyvio �ym� <em>moderate</em>Spustelkite �ia jei norite s�ra�o Paspaskite �ia puslapiui perkrauti.Spustelkite lai�ko numer�, jei norite j� per�i�r�ti,
		arba galite Patvirtinkite moderatoriaus slapta�od�:Patvirtinkite u�sisakym�Patvirtinkite atsisakymo pra�ym�Tu��ia patvirtinimo eilut�.Patvirtinimo eilut�:S�kmingai patvirtintaAtstatyti naryst� forume.Sukurti Forum�Sukurti forum� %(hostname)sSukurti kit� forum��ek�KasdienDuomen� baz� atnaujinta...GruodGruodisI�trintiI�trinti �� forum�Apra�asApra�as:U�draustasAtsisakytiAtsisakytaOland�Redaguoti HYML : KlaidaKeisti nustatymusRedaguoti skelbiamus HTML puslapiusI�si�skite man mano slapta�od� El. pa�to adresas:Leid�iamasAngl� (JAV)�veskite patvirtinimo eilut��veskite nauj� administratoriaus slapta�od�:�veskite nauj� moderatoriaus slapta�od�:�veskite po vien� adres� � eilut�...�vesite formo k�r�jo el. pa�to adres�: �veskite forumo pavadinim�: KlaidaKlaida atsisakant:Nes�kmingai kviesti:Nes�kmingai u�sisakin�jo:Klaida: Est�VasVasarisSuomi�PirmasD�l nenustatyt� prie�as�i�Persi�sti �inut� (asmeni�kai) kam:KetvirtasPranc�z�PenNuo:Vokie�i�Eiti � forum� archyvusEikite � pagrindin� forumo informacijos puslap�HTML nepakeistas.HTML s�kmingai atnaujintas.I�laikytaKaip da�nai sukurti nauj� archyvo fail�?Vengr�Jei �ved�te slapta�od�, tada turite j� patvirtinti.Neteisingas adresasBlogas forumo pavadinimas: %(s)sNor�dami keisti nustatymus, pirmiausiai turite
    prisijungti, �vedant savo %(extra)snario slapta�od� �emiau esan�iame
    laukelyje.  Pamir�us slapta�od�, jis bus atsi�stas jums pa�tu
    jei spustel�site �emiau esant� mygtuk�. Jei norite tik
    atsisakyti dalyvavimo forume, spustel�kite mygtuk� <em>Atsisakyti</em> ir
    patvirtinimo lai�kas bus jums atsi�stas el. pa�tu.

    <p><strong><em>Svarbu:</em></strong> J�s� nar�ykl�je turi b�ti
    leid�iama �ra�yti slapukus (cookies), prie�ingu atveju j�s� pakeitimai nebus
    i�saugoti.
    Pradinis forumo savininko adresasPradinis forumo slapta�odis neatitinkaNeteisinga patvirtinimo eilut�. 
		Gali b�ti, kas J�s band�te patvirtinti
		jau atsisakiusio forumo adreso pra�ym�.PakviestiVie�as ar asmeninis archyvas?Ital�SausSausisJapon�LiepLiepaBir�Bir�elisKor�jie�i�S�ra�asForumo Savyb�sForumasForumas %(listname)s jau sukurtas anks�iauForumo k�r�jo slapta�odis:Parodyti kitus mano u�sisakytus forumusB�tinas forumo pavadinimasForumo pavadinime nereikia nurodti '@': %(listname)s Forumo slapta�odis:Forumo sraut� kaupimo politika.Lietuvi� PrisijungtiAtsijungtiAtsijungtiFurumo %(listname)s suk�rimo pra�ymasForumo suk�rimo rezultataiForumo trynimo rezultataiForumo %(listname)s pa�alinimo pra�ymasMAILMAN privatumo prane�imasToks el. pa�to adresas neatrodo teisingas.
	KovKovasBendras&nbsp;I�braukimasBendras&nbsp;U�sakymasGegu��Dalyvio vardas s�kmingai pakeistas. Nari� s�ra�as�inu�i� antra�tes:Pri�i�r�tojasNeatitinka moderatoriaus slapta�odisPirKas m�nes�Forumo pavadinimas:Vardas:NiekadaTolesn� �inut�:NeNe�vestas adresasNe�vestas forumo pavadinimas.Niekas negali u�sisakyti �io forumo rinkini�!Nenurodyta prie�astisNenurodyta temaN�ra forumo <em>%(safelistname)s</em>N�ra tokio forumo: %(listname)sN�ra tokio vartotojo: %(safeuser)s.U�sakyme nerastas galiojantis el. pa�to adresasNerastas teisingas kintamojo pavadinimas.Norveg�Neu�sisak�sPrane�imaiLapkrLapkritisSpalSpalisI�jungti�jungti<br>Kart� � m�nes� el. pa�to lai�ku Jums bus primenamss J�s� slapta�odis.%(hostname)s forum� s�ra�asSlapta�odis // URLSlapta�odis pakeistas Slapta�od�io priminimasSlapta�odis s�kmingai pakeistas. Slapta�odis:Slapta�odis: Slapta�od�iai nesutampa!Slapta�odis negali b�ti tu��iasFragmentas (regexp):Pra�omi u�sisakymai:Pra�ome �vesti patvirtinimo eilut�,
    kuri� gavote lai�ku, �emiau esan�iame laukelyje.
    Tada paspauskite <em>I�si�sti</em> mygtuk� ir pateksite � sekant�
    registracijos etap�.Portugal� (Brazilija)Pagrindin� kalbaI�saugoti �inut� administratoriuiI�saugoti �inut� administratoriuiAnkstesn� �inut�:Privataus Archyvo KlaidaPriataus Archyvo Klaida - %(msg)sNerastas privataus archyvo failasKas ketvirt�Atmetimo prie�astisPrie�astis:Si�sti santraukas?Gautas:AtmestiAtmestaPrimintiGr��ti � Rus��e�Ie�koti...AntrasAr si�sti atsisveikinimus atsisakiusiems?Ar prane�ti apie u�sisakym� forumo savininkui?Ar prane�ti forumo savininkui?Ar prane�ti apie atsisisakym� forumo savininkui?Ar si�sti pasveikinimus naujai u�sisakiusiems?Ar si�sti pasisveikinimus u�sisakiusiems forum�?RugsRugs�jisNustatytiAr turi b�ti prane�ama administratoriui apie
		u�sisakymus ir atsisakymus?Kin� supaprastintaTr�ksta %(sitelistname)s adres� s�ra�oDydis:Ispan� (Ispanija)Tema:I�si�stiPristatyti visus duomenisI�si�sti PakeitimusPatvirtinti mano pakeitimusPatvirtinti J�s� pakeitimusU�sakytiU�sakymo rezultat� puslapisU�sisakyti %(listname)sU�sisak�: %(member)sU�sisakantU�sisakymo pra�ymasU�sisakymas patvirtintasS�kmingas u�sakymo pra�ymas.U�sisakymo&nbsp;taisykl�sS�kmingai pa�alinti:S�kmingai atsisak�:S�kmingai pakviesti:S�kmingai u�sisak�Sek�ved�'I�braukti' yra tas pats, kaip ir 'atsisakyti'.
Jums i�si�stas patvirtinimas.J�s� �vestas el. pa�to adresas neteisingas.
	Forumo slapta�odis negali b�ti tu��ias<!-- ignore -->Naujasis adresas %(newaddr)s jau forumo dalyvisEl. pa�tu pasi�st� komand� rezultatai pateikiami �emiau.
J�s� si�stas lai�kas prisegtas.
El. pa�tu pasi�st� komand� rezultataiTre�ias�is forumas %(also)s  privatus, tai rei�kia, kad tik jo nariai
		gali pamatyti jo nari� s�ra��.�iame forume n�ra siun�iami grupuoti lai�kai.�iame forume siun�iami tik grupuoti lai�kai.�is forumas laid�ia tik rinkini� u�sakymus!KetJei norite atsisakyti forumo %(realname)s, kad b�t� primintas J�s� slapta�odis,
		ar pakeisti kitus savo nustatymus %(either)s �veskite
		el. pa�to adres�, kuriuo jungiat�s prie forumo.
		<p><center> Kin� tradicin�Ant�junkite jei norite, kad kart� � m�nes� J�s� forumo nariams
		b�t� siun�iami j� slapta�od�i� priminimai.
		(Nariai gali atsisakyti to savo asmeniniuose nustatymuose.)Ne�inomas forumas: %(listname)sAtsisakytiAtsisakyti arba pakeisti nustatymusAtsisakymo pra�ymasPatvirtintas atsisakymas.Atsisakymo rezultataiForumo %(listname)s atnaujinimasNaudojimas:Vartotojas '%(addr)s' i�brauktas i� forumo: %(listname)s.Vartotojo duomenysVartotojo asmeniniai nustatymaiReik�m�Per�i�r�ti arba redaguoti forumo nustatymus.�i�r�ti �� puslap�Aplankyti Dalyvi� S�ra��Aplankyti Dalyvi� S�ra��Aplankykite forumo prie�i�ros puslap�Aplankykite forumo informacijos puslap�Persp�jimas: TreKas savait�Sveikiname forume '%(realname)s' %(digmode)sKvie�iame!Kokie �ingsniai b�tini u�sisakymui?<br>Kai �vedin�jate pakeitimus...Kas gali per�i�r�ti u�sisakiusi�j� s�ra��?Kart� � metusTaipJ�s jau esate �io furumo dalyvisJ�s jau esate u�sisak�s!J�s jau esate u�sisak�.J�s neturite teis�s kurti naujus forumusJ�s eturite teis�s trinti �� forum��iuo adresu prieinami J�s� asmeniniai nustatymai:Ne�ved�te teisingo slapta�od�ioPamir�ote �vesti forumo pavadinim�Pamir�ote �vesti forumo k�r�j�Jus kvie�ia prisijungti prie forumo %(listname)sJ�s s�kmingai prisijung�te prie forumo %(realname)s.Atsijung�te nuo forumo %(realname)sNutrauk�te savo u�sakymo pra�ym�.J�s atmet�te savo atsisakym�.S�kmingai �ra��te nustatymus.Gausite vien� paskutin� rinkin�.Negalite u�sakyti forumo sau!Turite nurodyti forum�Turite �vesti galiojant� el. pa�to adres�.Jums bus i�si�stas lai�kas, atsakydami � kur�
		tur�site patvirtinti u�sisakym�. Taip norime apsaugoti Jus nuo nepra�yt� u�sakym�.Dabartiniai J�s� nustatymai:Tavo sprendimasJ�s� el. pa�to adresas:J�s� lai�kas atmestasNaujas J�s� forumas: %(listname)sJ�s� slapta�od�iai nesutampa.J�s� tikras vardas:J�s� u�klausa perduota moderatoriui patvirtinti.J�s� u�sisakymas neleistas, kadangi J�s� �vestas el. pa�to adresas nesaugus.
	J�s� prisijungimo pra�ymas buvo persi�stas forumo administratoriui
� %(listowner)s.J�s� prisijungimo pra�ymas gautas ir netrukus bus per�i�r�tas.
Priklausomai nuo forumo nustatym�, pra�ym� prisijungti jums reik�s
 patvirtinti el. pa�tu arba pra�ym� patvirtins forumo
pri�i�r�tojas.  Jei reikalingas j�s� patvirtinimas, gausite el. lai�k� su
tolimesn�mis instrukcijomis.[Nenurodyta prie�astis][Nenurodyta prie�astis][nerastas apra�as]prane�im� nustatymaiforumo prie�i�ros informacijataip patautoriusforumo administratoriausJ�s�%(dbfile)s nuosavyb�s patikrinimasfailo %(file)s leidim� patikrinimasdatadienadien�i�jungti pristatym��jungti pristatym�u�drausta el. pa�to adresas ir d�l ne�inom� prie�as�i�bendra forumo informacijapasl�ptikalbadalyviaibe datosbe temosNegalimai�jungta�jungtaSlapta�odisprivatusapdorojamas forumas:vie�asVie�i archyvaide�in�temaforumo %(realname)s u�sisakymui b�tinas pri�i�r�tojo patvirtinimasforum� administratori� pagrindinis puslapisforumo pri�i�r�tojasgijane�inomas siunt�jasatsisakymui b�tinas pri�i�r�tojo patvirtinimasParodyti �inutes, kurias i�siunt� %(esender)s