aboutsummaryrefslogblamecommitdiffstats
path: root/messages/big5/LC_MESSAGES/mailman.mo
blob: 3c459f6c4634fd18464d42efba2af3781975c738 (plain) (tree)














































                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          
����������:�!30!d�,�(�#��
4%:`'h��)�����(�GC�.9J������"(4
;
IW_q~
���#���1CIY'w���1�99S1�6��63jrw�����/�,@Qb �!���0�
:GAV��
�����/�7):d{�8)'�'=	LV^fm�<;J:������	�&=;[y���� 7S!6�!�!	�!7�!-#""Q"t"�"�"0"�"�"�"#-#0<##m#1�#�#�#�#�#5
$'@$h$�$%�$6�$�$P%f%}%�%�%�%�%�%�%�% �%�%	&&&&#&*&1&B&_&v&`�&�''
(&(=(I(*Q(|(
�( �(%�(�(��(�)�)�)�)�)�)�)*
***(*=*fJ*&�*�*�*�*++
+)+.+>+O+T+Y+^+g+p+u+�+�+
�+�+
�+�+�+�+�+
,,,*,;,K,],l,"�,)�,�,$�,--"-=-D-I-P-]-n-
}-�-'-�-�-
-
-�-�-....5.<.U.$\.�..�.�.�.��.">/a/~/�/�/�/�/�/�/�/00#0*0/040E0(V00-�0,�0�0�0111'14191B1G1P1Y17v1t�1l#2�2#�2�2�2�2�23(3-3<3?3X3i3z33�3�3�3�3�3�3444(494R4g4(�4�42�4
�4�4
555
5%5*5/545C5H5Q5V5]5d5i5m5z5�5�5�1B��Lh��+%�cx�wN��G;�C�}��$��a~M,@J5P(�X"�{zAd^Kq4i&9]s2kIS8bg.W=|�!)��#�*��eHY3:���E	p��<mT>�\7n0�j
Q`��Z���/-ur[_��F��'O?l�o6UR�Dt��Vy�f�
 v  Thread (Digest mode) <p>Enter your  and password to visit  the subscribers list: <p><center>  is already a member subscribers: %(listname)s post from %(sender)s requires approval%(realname)s post acknowledgement(no subject)<br><em>...specify a file to upload</em><br><em>Enter the text below, or...</em><br><p>(Send questions and comments to <p>Below is a listing of all the public mailing lists on
            %(hostname)s.  Click on a list name to get more information about
            the list, or to subscribe, unsubscribe, and change the preferences
            on your subscription.A reminder of your password has been emailed to you.A terse phrase identifying this list.Action:Additionally, forward this message to: Address:Admin address:Administrative requests for mailing list:Already a memberAnyoneApproveArchive messages?Bad/Invalid email addressBatched-delivery digest characteristics.Blind carbon copies or other implicit destinations are
not allowed.  Try reposting your message by explicitly including the list
address in the To: or Cc: fields.Can list members choose to receive list traffic bunched in digests?Can't have empty html page.Ceiling on acceptable number of recipients for a posting.Change My PasswordClick here for the list of Configuration CategoriesCreating archive directory DailyDatabase Updated...Default language for this list.DeferDescriptionDigestDigest FooterDigest HeaderDiscardEdit HTML : ErrorEdit OptionsEmail My Password To MeEnglish (USA)ErrorError Unsubscribing:Explicit <tt>Reply-To:</tt> header.Explicit addressFooter added to every digestFooter added to mail sent to regular list membersFrom:General OptionsGeneral list information pageGo to the general list information pageHTML Unchanged.HTML successfully updated.Header added to every digestHeader added to mail sent to regular list membersHold posts with header value matching a specified regexp.How big in Kb should a digest be before it gets sent out?How often should a new archive volume be started?If you reject this post,<br>please explain (optional):Invalid options to CGI scriptInvalid options to CGI script.Is archive file source for public or private archival?ItalianListList admin onlyList membersList my other subscriptionsList name is required.List traffic archival policies.MIMEMail-to-News and News-to-Mail gateway services.Membership ListMembership exposureMessage Excerpt:Message Headers:Message has a suspicious headerMessage has implicit destinationMessage may contain administriviaMonthlyNoNo one can subscribe to the digest of this list!No subjectNon-members are not allowed to post messages to this list.Not subscribedOnce a month, your password will be emailed to you as a reminder.Original MessageOther Administrative ActivitiesPassword: Pickling archive state into PlainPlease do *not* post administrative requests to the mailing
list.  If you wish to subscribe, visit %(listurl)s or send a message with the
word `help' in it to the request address, %(request)s, for further
instructions.Please trim the recipient list; it is too long.Policies concerning immediately delivered list traffic.Post by non-member to a members-only listPost to moderated listPosterPosting Held for ApprovalPosting to a restricted list by sender requires approvalPrefix for subject line of list postings.Preserve message for site administratorPrivate Archive ErrorPython PoweredQuarterlyReason:RegularRejectReloading pickled archive stateSelect page to edit:Send mail to poster when their posting is held for approval?Sender is explicitly forbiddenShould Mailman perform a <em>catchup</em> on the newsgroup?Should a digest be dispatched daily when the size threshold isn't reached?Spanish (Spain)Subject:Submit All DataSubmit ChangesSubmit My ChangesSubmit Your ChangesSubscribeSubscribe results pageSubscribingSubscription RequestsSubscription requestText attached (as a final message) to the bottom of digests. Text attached (as an initial message, before the table of contents) to the top of digests. The list administrator has disabled digest delivery for
            this list, so your delivery option has not been set.  However your
            other options have been set successfully.The list administrator has disabled non-digest delivery
            for this list, so your delivery option has not been set.  However
            your other options have been set successfully.The name of the Usenet group to gateway to and/or from.The public name of this list (make case-changes only).There are no pending requests.This listThis list is restricted; your message was not approved.This list only supports digest subscriptions!Too many recipients to the messageUnsubscribeUser specific options pageValueView or edit the list configuration information.Visit Subscriber ListVisit Subscriber listWeeklyWelcome!What steps are required for subscription?<br>When receiving digests, which format is default?When you are done making changes...Which delivery mode is the default for new users?Who can view subscription list?YearlyYesYou are already subscribed!You are forbidden from posting messages to this list.You have successfully set your options.You may get one last digest.You must specify a list.Your message had a suspicious header.Your message to %(listname)s awaits moderator approvalYour message was rejectedYour subscription is not allowed because
the email address you gave is insecure.[No explanation given][No reason given][no description available]ackalso current archivedigesthidelanguagelist of available mailing lists.membersnot metoopasswordplainprivatepublicright subscribers listthe list admin overview pagethe list administratorthe mailing list overview pageProject-Id-Version: mailman-2.0
POT-Creation-Date: Thu Jun 27 19:40:04 2002
PO-Revision-Date: Tue Jan 16 10:00:00 2001
Last-Translator: Yuan-Chen Cheng <ycheng@slat.org>
Language-Team: Chinese (traditional) <zh-L10n@linux.org.tw>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=Big5
Content-Transfer-Encoding: 8-big5
Generated-By: pygettext.py 0.2
 u�� (Kn�Ҧ�) <p>��Jz��  �αKXHe���|���]w�����G<p><center> wgO�|�� q��G%(listname)s o�� �Ӧ� %(sender)s �ݭn�֭�%(realname)s o���^��(S���DD)<br><em>...���wW���ɮ�</em><br><em>�ЦbU���J��rA�� ...</em><br><p>(Nz���N���κðݱH�� <p>HUOD�� %(hostname)s W���������}�׾²M��A
            I���qH�׾¦W٥H���o�ӽ׾§�h����T
            Bq�\�Bhq���ܧ�q�᪺�����]wz���KX�����H��wglH���z�ѧO���׾ª��Yg�ʧ@�G���~�A��e���T����G a}G�¥D emailGqH�׾¥D�ިưȥӽ��wO�|������H�֭��H��O_k�ɡH�����T �� email a}Knoe�ﶵ�����\��ѫH�󪺦���H���ťաA�Ϊ̤��M���C
��ѮɽбN����Ѥ��׾¦a}Cb����H���
( To: �� Cc: )C�|���O_i��ܥHKn�Ҧ�����hHO���H�������ťպ����C��Ѧ��HH�ƤW���C�ܧ�KXI���B��׾��]w�ؿ��إ��k�ɥؿ� C����Ʈww��s...���׾ª��w]y�������hqKnKn���}Kn���D�����s�� HTML : ���~�ק�]wNKXH���ڦۤv^y (USA)���~�hq���ѡG���T <tt>Reply-To:</tt> ���DC���Ta}[bC�ʺKn�����}�@��׾¦������H�����}�ӷ��G�@��]w�׾�²�������e���׾�²������HTML S���ܰʡCHTML w��s���\�CC�ʺKn�����YH���@��q�\�|�������YYH����D�ŦX regexp h���HdmCKnjp(KbA�ֿnH��WL���Ȥ~�oeKn)?�«Hk�ɪ��g���HYz�ڵ����H��A<br>�л���(��ܩ�)GCGI ]w���~CGI �ﶵ���~�Ck���«Hn���}�٬O�����}HqjQ�׾����¥D�׾­q�\�|���CX�ڨ�L���q�\�ݭn�׾¦W١C�׾¬F���CMIMEMail-to-News �� News-to-Mail hDA�ȡC�|���M���|�����iT���KnGH����DGH��t���i�ê����DH�����t����HT���]t�޲z���OC���_���iHKn�Ҧ��q�\���׾¡ILDD�����\�D�|���b���׾µo�����q�\�z���KXC�Ӥ�N۰ʱH���A�@���ƧѡC�����L�޲z�����KXG �dz��k�ɪ��A���¤�r�� *���n* Ho�޲znD��qH�׾¤WApGz�ݭnq�\
A�Ш� %(listurl)s �ΥH 'help' ���H�󤺮eH��ӽбb��
 %(request)s AH���oi�@�B�����ܡC�ЧR���H���ƥءA����H�ӦhFC�@��׾«H�󪺬yq�ި�F���CD�|����Ѩ쭭�|���o�����׾���Ѩ�ި�׾���Ѫ���ѾDdmfd��Ѩ�ި�׾»ݭn�֭��׾«H��DDem��r�`�¥DpHH���D���}�׾��k�ɥ���Python [OCu��]G�@���ڵ����s���Jk�ɪ��A��ܱ��s������G����ѾDdm���e���M�ɬO_nq���HHHHHHHQ���OT���O_�ݭn Mailman bsDs�դ� <em>��H</em>H���Knjp���F���e�ɡAO_�����C��oeKnH��Z���y (��Z��)DDGeX�Ҧ�����eX�ܧ��eX�ڪ��ܧ��T{z���ܧ��q�\�q�\���Gq�\�q�\�ӽ��q�\�ӽ��KnH��(�@���̫�T��)����r���[bKne������r (���@�Kn���}���աAb���eC���e��)���׾¾¥Dw�������׾ºKn�Ҧ��q�\�\��A
            ]�������q�\�Ҧ����]w���ܧ�A
            ����L]w�ܧ󦨥\�C�¥Dw�������׾«DKnq�\
            A�ҥHz���i]wq�\�Ҧ��C���~
            z��L���]w���w]w���\�C��HsDs�ժ��W١C���׾ª����}W�� (�ȷ|�ܧ�jpg)CS���ݳBz���nDC���׾��oOpH�׾¡F�����\��ѡC���׾¶ȴ��ѺKn�|���q�\�IH�󦬥�H�Ӧhhq�ϥΪ̳]w�������d�ݩνs��׾³]w��TCd�ݭq�\�|���M���d�ݭq�\�|���M���Cgw��Iz�ݭn��˪��q�\�y{H<br>z�Ʊ榬����@�خ榡���KnH���z�����ܧ��...s�|�����w]���H�Ҧ��H�֥iHd�߭q��M��HC�~�Ozwgq�\�IzQT���Ѩ쥻�׾¡Czwg]w���\�Czi����̷s�@�����KnCz�������w�@�ӽ׾¡Cz���H��t���i�ê����DCzH�� %(listname)s ���H��we��¥D���Mz����ѤwDh^z���q�\�ӽФ��qLA]���z���� 
email a}���w���C[S����]][S��������]][S������]^���]{b���ɮ��Kn�����y���qH�׾¦C���C�|���ڤ]���nKX�¤�rD���}���}�� q�\�|���M���׾º޲z�`�������¥DqH�׾�²������