path: root/game/languages/Icelandic.ini

[Text]
OPTION_VALUE_CATALAN=katalónska
OPTION_VALUE_CROATIAN=króatíska
;TODO: OPTION_VALUE_CZECH=Czech
;TODO: OPTION_VALUE_DANISH=Danish
OPTION_VALUE_DUTCH=hollenska
OPTION_VALUE_ENGLISH=enska
OPTION_VALUE_EUSKARA=baskneska
OPTION_VALUE_FINNISH=finnska
OPTION_VALUE_FRENCH=franska
OPTION_VALUE_GERMAN=Þýska
OPTION_VALUE_GREEK=gríska
OPTION_VALUE_HUNGARIAN=Hungarian
OPTION_VALUE_ICELANDIC=íslenska
OPTION_VALUE_ITALIAN=ítalska
OPTION_VALUE_JAPANESE=japanska
OPTION_VALUE_LUXEMBOURGISH=lúxemborgíska
;TODO: OPTION_VALUE_NORWEGIAN=Norwegian
;TODO: OPTION_VALUE_POLISH=Polish
OPTION_VALUE_PORTUGUESE=portúgalska
;TODO: OPTION_VALUE_RUSSIAN=Russian
;TODO: OPTION_VALUE_SERBIAN=Serbian
;TODO: OPTION_VALUE_SLOVAK=Slovak
;TODO: OPTION_VALUE_SLOVENIAN=Slovenian
OPTION_VALUE_SPANISH=spænska
OPTION_VALUE_SWEDISH=sænska

OPTION_VALUE_EASY=Auðvelt
OPTION_VALUE_MEDIUM=Miðlungs
OPTION_VALUE_HARD=Erfitt

OPTION_VALUE_ON=Kveikt
OPTION_VALUE_OFF=Slökkt

OPTION_VALUE_EDITION=Útgáfa 
OPTION_VALUE_GENRE=Stíll
OPTION_VALUE_LANGUAGE=Tungumál
OPTION_VALUE_FOLDER=Mappa
OPTION_VALUE_TITLE=Titill
OPTION_VALUE_ARTIST=Flytjandi 
OPTION_VALUE_TITLE2=Titill2
OPTION_VALUE_ARTIST2=Flytjandi2

OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=Þegar ekkert myndband

OPTION_VALUE_SMALL=Lítill
OPTION_VALUE_BIG=Stór

OPTION_VALUE_HALF=Hálf
OPTION_VALUE_FULL_VID=Full (Video)
OPTION_VALUE_FULL_VID_BG=Full (BG & Video)

OPTION_VALUE_AUTO=Sjálfvirkt
OPTION_VALUE_SEC=Sekúnda
OPTION_VALUE_SECS=Sekúndur

OPTION_VALUE_PLAIN=Plain
OPTION_VALUE_OLINE1=OLine1
OPTION_VALUE_OLINE2=OLine2

OPTION_VALUE_SIMPLE=Einfalt
OPTION_VALUE_ZOOM=Zoom
OPTION_VALUE_SLIDE=Rennsli
OPTION_VALUE_BALL=Bolti
OPTION_VALUE_SHIFT=Hopp

OPTION_VALUE_EURO=Euro
OPTION_VALUE_JAPAN=Japan
OPTION_VALUE_AMERICAN=American

OPTION_VALUE_BLUE=Blár
OPTION_VALUE_GREEN=Grænn
OPTION_VALUE_PINK=Bleikur
OPTION_VALUE_RED=Rauður
OPTION_VALUE_VIOLET=Fjólublár
OPTION_VALUE_ORANGE=Appelsínulitur
OPTION_VALUE_YELLOW=Gulur
OPTION_VALUE_BROWN=Brúnn
OPTION_VALUE_BLACK=Svartur

OPTION_VALUE_SING=Syngja
OPTION_VALUE_SELECT_PLAYERS=Velja Leikmenn
OPTION_VALUE_OPEN_MENU=Opna Valmynd

OPTION_VALUE_HARDWARE_CURSOR=Vélbúnaðarbendill
OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR=Hugbúnaðarbendill

SING_LOADING=Hleður...

SING_CHOOSE_MODE=velja valmynd
SING_SING=syngja
SING_SING_DESC=stuttur leikur: syngja soló eða dúett

SING_MULTI=partí
SING_MULTI_DESC=syngja með partí-sniði

SING_TOOLS=tól

SING_STATS=tölfræði
SING_STATS_DESC=skoða tölfræði

SING_EDITOR=lagasmiður
SING_EDITOR_DESC=búa til eigið lag

SING_GAME_OPTIONS=leikstillingar
SING_GAME_OPTIONS_DESC=breyta leikstillingum

SING_EXIT=hætta
SING_EXIT_DESC=hætta leik

SING_OPTIONS=stillingar
SING_OPTIONS_DESC=breyta stillingum
SING_OPTIONS_WHEREAMI=Stillingar

SING_OPTIONS_GAME=leikur
SING_OPTIONS_GRAPHICS=mynd
SING_OPTIONS_SOUND=hljóð
SING_OPTIONS_LYRICS=lagatextar
SING_OPTIONS_THEMES=snið
SING_OPTIONS_RECORD=upptaka
SING_OPTIONS_ADVANCED=fleiri stillingar
SING_OPTIONS_EXIT=til baka

SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Stillingar Leikur
SING_OPTIONS_GAME_DESC=almennar leikstillingar
SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Leikmenn
SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Erfiðleikastig
SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Tungumál
SING_OPTIONS_GAME_TABS=Flipar
SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Röðun
SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Villuprófun

SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Stillingar Mynd
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=myndstillingar
SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Skjáupplausn
SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Skjáfyllir
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Dýpt
SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Sýning
SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Sveiflusjá
SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Línubónus
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Stærð Myndbands

SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Stillingar hljóð
SING_OPTIONS_SOUND_DESC=hljóðstillingar
SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Spilun af hljóðnema
SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Bakgrunnstónlist
SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Hljóðnemaaukning
SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Taktstuðningur
SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Slá takt
SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Þröskuldur
SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Tveir leikmenn
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Forsýn hljóðstyrkur
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Forsýn útþynning

SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Stillingar Textar
SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=textastillingar
SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Leturgerð
SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Brellur
SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmization
SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=Línur

SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Stillingar Snið
SING_OPTIONS_THEMES_DESC=þemu- og skinnstillingar
SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Þema
SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Skinn
SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Litur

SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Stillingar Upptaka
SING_OPTIONS_RECORD_DESC=hljóðnemastillingar
SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Hljóðkort
SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Inntak
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Rás

SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Stillingar Meira
SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=fleiri stillingar
SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Söngbrellur
SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Skjá útþynning
SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Hlaða hreyfimynd
SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Öryggisspurningar
SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Línubónus
SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Eftir Lagaval
SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Sjálfvirk Partívalmynd

SING_EDIT=Lagasmiður
SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=búðu til eigið lag

SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Flytja inn texta frá midi skrá
SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=til baka
SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Flytja inn
SING_EDIT_BUTTON_EXIT=til baka

SING_EDIT_NAVIGATE=stýra
SING_EDIT_SELECT=velja
SING_EDIT_EXIT=til baka

SING_LEGEND_SELECT=velja
SING_LEGEND_NAVIGATE=stýra
SING_LEGEND_CONTINUE=áfram
SING_LEGEND_ESC=til baka

SING_PLAYER_DESC=sláið inn nöfn leikmanna 
SING_PLAYER_WHEREAMI=Nöfn leikmanna
SING_PLAYER_ENTER_NAME=sláðu inn nafn

SING_DIFFICULTY_DESC=veldu erfiðleikastig
SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Erfiðleikastig
SING_DIFFICULTY_CONTINUE=í lagaval
SING_EASY=Auðvelt
SING_MEDIUM=Miðlungs
SING_HARD=Erfitt

SING_SONG_SELECTION_DESC=veldu lag
SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Lagaval
SING_SONG_SELECTION_GOTO=fara til ..
SING_SONG_SELECTION=lagaval
SING_SONG_SELECTION_MENU=valmynd
SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=lagalisti
SING_SONGS_IN_CAT=Lög
PLAYLIST_CATTEXT=Lagalisti: %s

SING_TIME=TÍMI
SING_TOTAL=samtals
SING_MODE=syngja sóló
SING_NOTES=nótur
SING_GOLDEN_NOTES=gullnótur
SING_PHRASE_BONUS=línubónus

SING_MENU=Aðalvalmynd

SONG_SCORE=stigagjöf
SONG_SCORE_WHEREAMI=Dómur

SING_SCORE_TONE_DEAF=Falskt
SING_SCORE_AMATEUR=Viðvaningur
SING_SCORE_WANNABE=Uppblásið egó
SING_SCORE_HOPEFUL=Eygir von
SING_SCORE_RISING_STAR=Rísandi Stjarna
SING_SCORE_LEAD_SINGER=Forsöngvari
SING_SCORE_SUPERSTAR=Súperstjarna
SING_SCORE_ULTRASTAR=Últrastjarna

SING_TOP_5_CHARTS=topp 5 leikmenn
SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=topp 5
SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=í lagaval
SING_TOP_5_CHARTS_SWITCH_DIFFICULTY=breyta erfiðleikastigi

POPUP_PERFECT=fullkomið!
POPUP_AWESOME=æðislegt!
POPUP_GREAT=frábært!
POPUP_GOOD=gott!
POPUP_NOTBAD=ekki slæmt!
POPUP_BAD=slæmt!
POPUP_POOR=lélegt!
POPUP_AWFUL=hræðilegt!

;TODO: IMPLODE_GLUE1=,
IMPLODE_GLUE2= og

SONG_MENU_NAME_MAIN=lagavalmynd
SONG_MENU_PLAY=Syngja
SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Breyta um leikmenn
SONG_MENU_EDIT=Breyta
SONG_MENU_MODI=Singja Modi
SONG_MENU_CANCEL=Hætta við

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Lagavalmynd
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Bæta við lagi
SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Eyða lagi

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Bæta við
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=í nýjan lagalista
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=í núverandi lagalista
SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Enginn lagalisti til staðar

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Nýr Lagalisti
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Búa til
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Ónefndur

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Virkilega Eyða?
SONG_MENU_YES=Já
SONG_MENU_NO=Nei

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Opna Lagalista
SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=opna
SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=eyða núverandi Lagalista

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Eyða Lagalista?

SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Partívalmynd
SONG_MENU_JOKER=Jóker

SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=taka jóker

SONG_JUMPTO_DESC=lagaleit
SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Leita að:
SONG_JUMPTO_TYPE1=Öllu
SONG_JUMPTO_TYPE2=Titli
SONG_JUMPTO_TYPE3=Flytjanda
SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d lög fundust
SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Engin lög fundust
SONG_JUMPTO_HELP=Sláðu inn texta til að leita að
SONG_JUMPTO_CATTEXT=Leita að: %s

PARTY_MODE=partísnið
PARTY_DIFFICULTY=Erfiðleikastig
PARTY_PLAYLIST=Lagalista Stilling
PARTY_PLAYLIST_ALL=Öll lög
PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Mappa
PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Lagalisti
PARTY_TEAMS=fjöldi liða
PARTY_TEAMS_PLAYER1=fjöldi söngvara
PARTY_TEAMS_PLAYER2=fjöldi söngvara
PARTY_TEAMS_PLAYER3=fjöldi söngvara

PARTY_LEGEND_CONTINUE=áfram

PARTY_OPTIONS_DESC=stillingar fyrir partíleik
PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Partí Stillingar

PARTY_PLAYER_DESC=sláðu inn nöfn leikmanna og liða!
PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Partí Nöfn
PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=sláðu inn nöfn


PARTY_ROUNDS_DESC= veljið hvaða snið þið viljið spila
PARTY_ROUNDS_WHEREAMI=Partí Umferðir
PARTY_ROUNDS_LEGEND_CONTINUE=byrja partí-leik
PARTY_ROUNDCOUNT=fjöldi umferða
PARTY_SELECTMODE1=snið umferð 1
PARTY_SELECTMODE2=snið umferð 2
PARTY_SELECTMODE3=snið umferð 3
PARTY_SELECTMODE4=snið umferð 4
PARTY_SELECTMODE5=snið umferð 5
PARTY_SELECTMODE6=snið umferð 6
PARTY_SELECTMODE7=snið umferð 7

PARTY_ROUND_DESC=næstu leikmenn að hljóðnemunum
PARTY_ROUND_WHEREAMI=Partí Næsta Umferð
PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=byrja umferð

PARTY_SONG_WHEREAMI=Partí Lagaval
PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=syngja
PARTY_SONG_MENU=partí valmynd

PARTY_SCORE_DESC=stig síðustu umferðar
PARTY_SCORE_WHEREAMI=Partí Stig

PARTY_WIN_DESC=sigurvegari partí-leiks
PARTY_WIN_WHEREAMI=Partí Sigurvegari
PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=aftur að aðalvalmynd

PARTY_ROUND=Umferð
PARTY_ROUND_WINNER=Sigurvegari
PARTY_NOTPLAYEDYET=ekki spilað enn
PARTY_NOBODY=enginn
NEXT_ROUND=Næsta umferð:

PARTY_DISMISSED=Úr leik!
PARTY_SCORE_WINS=%s
PARTY_SCORE_WINS2=sigrar!

MODE_RANDOM_NAME=Tilviljanakennt snið
MODE_RANDOM_DESC=Eitt snið valið af handahófi

MODE_HDL_NAME=Haltu þig á strikinu
MODE_HDL_DESC=Ekki standa þig verr en stigalínan sýnir.

MODE_5000POINTS_NAME=Að 5000
MODE_5000POINTS_DESC=Leikmaður sem fyrstur nær 5000 stigum vinnur.

MODE_DUEL_NAME=Einvígi
MODE_DUEL_DESC=Söngeinvígi að 10000 stigum.

MODE_TEAMDUEL_NAME=Liðaeinvígi
MODE_TEAMDUEL_DESC=Láttu hljóðnemann ganga!

MODE_BLIND_NAME=Blindandi
MODE_BLIND_DESC=Einvígi án þess að sjá nóturnar.

STAT_MAIN=Tölfræði
STAT_MAIN_DESC=Almennt
STAT_MAIN_WHEREAMI=Tölfræði

STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s tölfræði.  \n Síðasta endurræsing %2:.2d.%1:.2d.%3:d
STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Lög (%3:d með myndbandi), þar af hafa %1:d þegar verið spiluð og %2:d hafa enn ekki verið spiluð.\n Vinsælasta lagið er %5:s með %4:s.
STAT_OVERVIEW_PLAYER=Frá síðustu endurræsingu hafa spilað  %0:d leikmenn.\n Besti leikmaðurinn er %1:s með meðalstigatölu %2:d stig.\n %3:s fékk hæstu stig með %4:d stig.

STAT_FORMAT_DATE=%1:.2d.%0:.2d.%2:d

STAT_DETAIL=Tölfræði
STAT_DETAIL_WHEREAMI=Ítarleg Tölfræði

STAT_NEXT=Næsta síða
STAT_PREV=Fyrri síða
STAT_REVERSE=Öfug röð
STAT_PAGE=Blaðsíða %0:d af %1:d blaðsíðum (%2:d af %3:d færslum)

STAT_DESC_SCORES=Hæstu stig
STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Lægstu stig
STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s]  %5:s \n (%3:s - %4:s)

STAT_DESC_SINGERS=Bestu söngvarar
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Verstu söngvarar
STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Meðalstig: %1:d

STAT_DESC_SONGS=Vinsælustu lög
STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Óvinsælustu lög
STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx sungið

STAT_DESC_BANDS=Vinsælustu hljómsveitir
STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Óvinsælustu hljómsveitir
STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx Sungið

SCREENSHOT_SAVED=Skjámynd vistuð
SCREENSHOT_FAILED=Gat ekki vistað skjámynd

INFO_FILE_SAVED=Skrá vistuð
ERROR_SAVE_FILE_FAILED=Gat ekki vistað skrá 
ERROR_FILE_NOT_FOUND=Skrá finnst ekki

ENCODING_ERROR_ASK_FOR_UTF8=Get ekki vistað breytingar með núverandi stafasetti.  Breyta í UTF-8?
EDITOR_ERROR_NO_TRACK_SELECTED=Ekkert lag valið

MSG_ERROR_TITLE=Villa
MSG_INFO_TITLE=Upplýsingar
MSG_QUESTION_TITLE=Spurning
MSG_QUIT_USDX=Viltu hætta í UltraStar?
MSG_END_PARTY=Virkilega hætta í Partí?

ERROR_NO_SONGS=Engum lögum hlaðið inn
ERROR_NO_PLUGINS=Engum viðbótum hlaðið inn
ERROR_NO_MODES_FOR_CURRENT_SETUP=engin snið tiltæk fyrir núverandi leikmann/lið
ERROR_CAN_NOT_START_PARTY= villa kom upp við upphaf partíleiks
ERROR_CORRUPT_SONG=Ekki var hægt að hlaða inn lagi.
ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Ekki var hægt að hlaða inn lagi:  Skrá finnst ekki.
ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Ekki var hægt að hlaða inn lagi: Finn engar nótur
ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Ekki var hægt að hlaða inn lagi: Finn engar línuskiptingar
ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Ekki var hægt að hlaða inn lagi: Villa við þáttun línu %0:d
;TODO: ERROR_NO_EDITOR=This feature is not available on Linux/Mac
;TODO: ERROR_PLAYER_DEVICE_ASSIGNMENT=Player %d is assigned to multiple microphones. Please check your record options
;TODO: ERROR_PLAYER_NO_DEVICE_ASSIGNMENT=Player %d is not assigned to a microphone. Please check your record options
;TRANSLATOR: Hlynur Sigurgíslason
;TRANSLATOR: Sigrún Huld Skúladóttir