diff options
Diffstat (limited to 'Game/Output/Languages/German.ini')
| -rw-r--r-- | Game/Output/Languages/German.ini | 70 |
1 files changed, 48 insertions, 22 deletions
diff --git a/Game/Output/Languages/German.ini b/Game/Output/Languages/German.ini index 8f9d090f..90650dbb 100644 --- a/Game/Output/Languages/German.ini +++ b/Game/Output/Languages/German.ini @@ -536,10 +536,6 @@ SEC_070 = Duett CTRL_SHIFT_D = 2. Spur/Sänger hinzufügen entfernen.
SHIFT_UP = Zur 1. Spur/Sänger wechseln
SHIFT_DOWN = Zur 2. Spur/Sänger wechseln
-CTRL_SHIFT_UP = Aktuelle Zeile der zweiten Spur in die erste Spur kopieren. Die erste Spur wird hierbei überschrieben.
-CTRL_SHIFT_DOWN = Aktuelle Zeile der ersten Spur in die zweite Spur kopieren. Die zweite Spur wird hierbei überschrieben.
-CTRL_SHIFT_ALT_UP = Aktuelle Zeile der zweiten Spur in die erste Spur verschieben. Die erste Spur wird hierbei überschrieben. Die zweite Spur wird gelöscht.
-CTRL_SHIFT_ALT_DOWN = Aktuelle Zeile der ersten Spur in die zweite Spur verschieben. Die zweite Spur wird hierbei überschrieben. Die erste Spur wird gelöscht.
#-------------------------------------------------------#
SEC_080 = GAP (Zeitverzögerung)
0 = GAP um 10ms erhöhen
@@ -611,13 +607,13 @@ Description = Dies ist das UltraStar Deluxe Startmenü. SUB_010 = Singen
ENT_011 = Freie Wahl von Liedern und Spielern in Abhängigkeit von den/dem gewählten Lied/Liedern….
ENT_012 = Normal: Mit bis zu 6 Spielern ein Lied singen.
-ENT_013 = Medley:
-ENT_014 = Duett:
+ENT_013 = Medley: Verkürzte Lieder, die meist nur aus dem jeweiligen Refrain bestehen.
+ENT_014 = Duett: 2-Stimmige Lieder, die man mit mindestens 2 Personen singen muss.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Party
ENT_021 = Hier hat man die Wahl zwischen zwei unterschiedlichen Party-Modi.
ENT_022 = Classic: Spiele mit bis zu 12 Spielern in 3 Teams. Verschiedene Party-Plugins sorgen für Abwechslung.
-ENT_023 = Challenge: Spiele mit bis zu 9 Spielern eine Art Meisterschaft bei der, ähnlich wie beim Fußball, die Rundenergebnisse tabellarisch zusammengefasst werden.
+ENT_023 = Challenge: Spiele mit bis zu 9 Spielern eine Art Meisterschaft bei der, ähnlich wie beim Fußball, die Rundenergebnisse tabellarisch zusammengefasst werden. Auch hier können verschiedene Party-Plugins hinzugeschaltet werden.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Tools
ENT_031 = Über diesen Menüpunkt können Spielstatistiken, der interne Editor und das Optionsmenü aufgerufen werden.
@@ -695,7 +691,7 @@ SUB_050 = Themes ENT_051 = Einstellungen zum Theme, zum Skin und zur Farbe
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Aufnahme
-ENT_061 = Einstellungen zu verwendeten Soundkarten, zu Audioeingängen und zu Kanalbelegungen
+ENT_061 = Einstellungen zu verwendeten Soundkarten, zu Audioeingängen und zu Kanalbelegungen. Außerdem kann hier die WebCam eingestellt werden.
#-------------------------------------------------------#
SUB_070 = Erweitert
ENT_071 = Einstellungen zum Bildschirm-Fade, zu den Singeffekten, zum Phrasenbonus, etc.
@@ -762,7 +758,7 @@ Title = Spiel-Optionen Description = Hier findet man die grundlegenden Spiel-Optionen von UltraStar Deluxe.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Spieler
-ENT_011 = Legt die Anzahl der Spieler fest. Auf einem Bildschirm können maximal 3 Spieler gleichzeitig singen, auf zwei Bildschirmen sind es 4 bzw. 6 Spieler.
+ENT_011 = Legt die Anzahl der Spieler fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Schwierigkeit
ENT_021 = Legt die standardmäßig eingestellte Schwierigkeitsstufe fest.
@@ -803,7 +799,7 @@ Title = Grafik-Optionen Description = Hier findet man die Grafik-Optionen von UltraStar Deluxe.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Auflösung
-ENT_011 = Legt die Auflösung des Spiels fest. Das Spiel wird in jedem Fall auf eine Auflösung von 800x600 gerendet und anschließend nur noch auf die gewählte Auflösung skaliert.
+ENT_011 = Legt die Auflösung des Spiels fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Vollbild
ENT_021 = Legt fest, ob das Spiel im Vollbild- oder im Fenstermodus angezeigt werden soll (Neustart erforderlich).
@@ -986,6 +982,10 @@ BACKSPACE = Partymodus beenden (mit Sicherheitsabfrage) ESC = Partymodus beenden (mit Sicherheitsabfrage)
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
+SEC_010 = Navigation
+UP = Runden nach oben durchscrollen
+DOWN = Runden nach unten durchscrollen
+#-------------------------------------------------------#
# ID_015: UScreenPartyOptions #
#-------------------------------------------------------#
[ID_015]
@@ -1078,7 +1078,7 @@ Q = UltraStar Deluxe beenden #-------------------------------------------------------#
[ID_019]
Title = Übersicht Challenge-Modus
-Description = Hier wird die Übersicht über den aktuellen Stand des Challenge-Modus' angezeigt. Es wird die Punktetabelle und die Begegnungstabelle sowie folgende Runde mit Spielern angezeigt.
+Description = Hier wird die Übersicht über den aktuellen Stand des Challenge-Modus angezeigt. Es wird die Punktetabelle und die Begegnungstabelle sowie folgende Runde mit Spielern angezeigt.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = weiter
@@ -1088,6 +1088,10 @@ BACKSPACE = zurück ESC = zurück
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
+SEC_010 = Navigation
+UP = Runden nach oben durchscrollen
+DOWN = Runden nach unten durchscrollen
+#-------------------------------------------------------#
# ID_020: UScreenPartyOptionsM2 #
#-------------------------------------------------------#
[ID_020]
@@ -1111,7 +1115,7 @@ SUB_050 = Plugins zulassen ENT_051 = Legt fest, ob Party-Plugins verwendet werden.
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Handicap Modus
-ENT_061 = Legt fest, ob schlechte Spieler bevorzugt und gute Spieler bei der Punktevergabe im Sinne der Chancenangleichung benachteiligt werden.
+ENT_061 = Legt fest, ob schlechte Spieler bevorzugt und gute Spieler bei der Punktevergabe im Sinne der Chancenangleichung benachteiligt werden. Die Daten hierzu kommen aus den Highscores.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = weiter
@@ -1209,6 +1213,8 @@ SEC_002 = Wiedergabe P = Pause / Weiter
K = Experimentelle Karaoke-Funktion ein/ausschalten
W = Webcam ein/ausschalten
+A = Umschalten des Videoseitenverhältnisses: Letter Box/Crop (Beschneiden)/Stretch (Dehnen) (falls vorhanden)
+S = Umschalten der Anzeige unterhalb der Punkte: Punktebalken/max. noch erreichbare Punkte/Spielernamen/Aus
PAGEUP = MP3-Lautstärke erhöhen
PAGEDOWN = MP3-Lautstärke reduzieren
#-------------------------------------------------------#
@@ -1260,6 +1266,9 @@ SHIFT_F = Letztes hinzugefügte Lied von der Medley-Playlist entfernen bzw. Medle Title = Liedauswahl Party-Modus
Description = Hier werden alle vorhandenen Lieder im klassischen Party-Modus angezeigt.
#-------------------------------------------------------#
+SUB_010 = Joker
+ENT_010 = Jedes Team hat eine begrenzte Anzahl an Jokern, die hier angezeigt werden.
+#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Lied auswählen
TAB = Hilfe öffnen/schließen
@@ -1290,6 +1299,13 @@ PAGEDOWN = MP3-Lautstärke reduzieren Title = Songauswahl Challenge-Modus
Description = Hier werden alle vorhandenen Lieder im Challenge-Modus angezeigt. Die Liedauswahl liegt bei Spieler P1.
#-------------------------------------------------------#
+SUB_010 = Liederauswahl
+ENT_010 = Das zu singende Lied wählt in diesem Modus immer der Spieler, der gerade P1 ist (blaues Mikro).
+SUB_020 = Spiel mit Ordnern
+ENT_020 = Wenn man mit eingeschalteten Ordnern spielt, so darf man erst frei einen Ordner wählen. Die Ordnerwahl wird gesperrt, sobald man innerhalb eines Ordners einmal auf Random (R, oder J) drückt. Hierbei wird noch kein Joker verbraucht, weil das erste angezeigte Lied immer das selbe ist.
+SUB_030 = Joker
+ENT_030 = Man hat in jeder Runde immer 5 neue Joker.
+#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Aktuelles Lied singen
TAB = Hilfe öffnen/schließen
@@ -1432,16 +1448,26 @@ PAGEDOWN = MP3-Lautstärke reduzieren Title = Songmenu
Description =
#-------------------------------------------------------#
-SUB_010 =
-ENT_011 =
-ENT_012 =
-ENT_013 =
-ENT_014 =
+SUB_010 = Song
+ENT_011 = Singen: Das ausgewählte Lied singen
+ENT_012 = Spieler wechseln: Erst Spieler auswählen und dann das ausgewählte Lied singen
+ENT_013 = Song zu Playlist hinzufügen: Das ausgewählte Lied zu einer neuen oder bestehenden Playlist hinzufügen
+ENT_014 = Editor: Startet den Editor mit dem ausgewählten Lied.
+#-------------------------------------------------------#
+SUB_020 = Medley
+ENT_021 = Medley Song hinzufügen: Das ausgewählte Lied in die temporäre Medley-Playliste aufnehmen
+ENT_022 = Medley Song entfernen: Das zuletzt hinzugefügte Lied aus der Medley-Playliste entfernen
+ENT_023 = Medley singen: Startet den Song als verkürzte Version (Medley) bzw. die komplette Medley-Playliste, falls erstellt
+ENT_024 = 5er Medley starten: Das Programm sucht noch wahllos nach 4 weiteren Liedern aus dem aktuellen Ordner und startet bigginend mit dem aktuellen Lied eine Medley-Sequenz aus 5 Liedern.
#-------------------------------------------------------#
-SUB_020 =
-ENT_021 =
-ENT_022 =
-ENT_023 =
+SUB_030 = Sortierung
+ENT_031 = Tabs ein/aus: Schaltet die Ordnerstruktur ein oder aus.
+ENT_032 = Duette filtern ein/aus: Schaltet den Filter für Duett-Lieder ein/aus.
+ENT_033 = Sortierung: Auswahl der Sortierung.
+ENT_034 = Übernehmen: Hiermit werden die zuvor getroffenen Einstellungen bestätigt/übernommen.
+#-------------------------------------------------------#
+SUB_040 = Hilfe
+ENT_041 = Diese Hilfe hier aufrufen.
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Allgemein
RETURN = Auswahl bestätigen
@@ -1458,7 +1484,7 @@ PAGEDOWN = MP3-Lautstärke reduzieren #-------------------------------------------------------#
[ID_033]
Title = Party-Songmenu
-Description =
+Description = Zeigt die Optionen für den Classic-Partymodus an.
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Allgemein
RETURN = Auswahl bestätigen
|